뜻

1. 이웃집, 이웃, 이웃 사람

1. one who approaches or comes near, a neighbour
2. approaches
3. one who approaches to seek protection, a dependant, cliens

예문

• ὡς οὖν τάχιστα προσηγάγετο τοῦτον ὁ Ἆγις, εὐθὺς ἐπιχειρεῖ μετ αὐτοῦ τὴν μητέρα πείθειν, ἀδελφὴν οὖσαν τοῦ Ἀγησιλάου, πλήθει δὲ πελατῶν καὶ φίλων καὶ χρεωστῶν μέγα δυναμένην ἐν τῇ πόλει καὶ πολλὰ τῶν κοινῶν διαπραττομένην. (Plutarch, Agis, chapter 6 4:2)

  (플루타르코스, Agis, chapter 6 4:2)

• καὶ πελάτης τις εἶχεν αὐτήν, οὓς κλιέντης Ῥωμαῖοι, καλοῦσιν: (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 3:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 3:1)

• καὶ πελάτης· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 9:2)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 9:2)

• καὶ ἐκαλοῦντο πελάται καὶ ἑκτήμοροι: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 2 2:2)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 2 2:2)

• οὗτος μὲν οὖν ὑπὸ τῶν μετὰ ταῦτα τιμητῶν ἐξέπεσε τῆς βουλῆς, ἐπιτήδειος εἶναι παθεῖν τοῦτο δόξας ἢ διὰ τὴν ψευδομαρτυρίαν ἢ διὰ τὴν ἀκρασίαν ἐπὶ δὲ τὸν Μάριον καὶ Γάιος Ἑρέννιος μάρτυς εἰσαχθεὶς οὐκ ἔφη ἡ πάτριον εἶναι καταμαρτυρεῖν πελατῶν, ἀλλὰ τὸν νόμον ἀφιέναι ταύτης τῆς ἀνάγκης τοὺς πάτρωνας οὕτως γάρ οἱ Ῥωμαῖοι τοὺς προστάτας καλοῦσι, τοῦ δ᾿ Ἑρεννίων οἴκου τοὺς Μαρίου γονεῖς καὶ Μάριον αὐτὸν ἐξ ἀρχῆς γεγονέναι πελάτας. (Plutarch, Caius Marius, chapter 5 4:1)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 5 4:1)

• ἅτερος δὲ Κλωδίου πελάτης, ὡς δὲ μικρὸν ἔργον αὐτῷ Κύπρον καὶ Πτολεμαῖον ἀναθείς, ἔτι καὶ Βυζαντίων φυγάδας κατάγειν προσέταξε, βουλόμενος ὅτι πλεῖστον χρόνον ἐκποδὼν ἄρχοντος αὐτοῦ γενέσθαι τὸν Κάτωνα. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 34 4:1)

  (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 34 4:1)

• ἐπεὶ ὅ γε ἀποθανὼν πελάτης τις ἦν ἐμός, καὶ ὡς ἐγεωργοῦμεν ἐν τῇ Νάξῳ, ἐθήτευεν ἐκεῖ παρ ἡμῖν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 15:2)

  (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 15:2)

• τοιαῦτ εἰπόντος Κλαυδίου καὶ πολλὴν προσθέντος δέησιν ὑπὲρ τοῦ μηδὲν ἐλαττωθῆναι τῶν ἀντιδίκων, ὅτι πελάτης ἦν καὶ ταπεινός, παραλαβὼν τὸν λόγον ὁ τῆς κόρης θεῖος ὀλίγα καὶ αὐτὰ τὰ πρὸς τὸν ἄρχοντα εἰρῆσθαι προσήκοντα εἶπε: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 30 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 30 1:1)

유사 형태

• πελατῶν (19)
• πελάτας (13)
• πελάταις (12)
• πελάται (8)
• πελάτης (8)
• πελάτην (7)
• πελάταν (2)
• πελατικὸν (1)
• πελάτου (1)
• πελάτᾳ (1)
• πελάτιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.