뜻

1. 이웃집, 이웃, 이웃 사람

1. one who approaches or comes near, a neighbour
2. approaches
3. one who approaches to seek protection, a dependant, cliens

예문

• ἀποδεξαμένων δὲ τὴν ἀπόρρησιν τῆς μαρτυρίας τῶν δικαστῶν αὐτὸς ἀντεῖπεν ὁ Μάριος πρὸς τὸν Ἑρέννιον ὡς, ὅτε πρῶτον ἄρχων ἀνηγορεύθη, τὸν πελάτην ἐκβεβηκώς: (Plutarch, Caius Marius, chapter 5 5:1)

  (플루타르코스, Caius Marius, chapter 5 5:1)

• ταῦτα τοῦ Τιβερίου διαπραξαμένου καθ ἡσυχίαν μηδενὸς ἐνισταμένου, καὶ πρὸς τούτοις δήμαρχον ἀντικαταστήσαντος οὐδένα τῶν ἐπιφανῶν, ἀλλὰ Μούκιόν τινα, πελάτην αὐτοῦ, πρὸς πάντα δυσχεραίνοντες οἱ δυνατοὶ καὶ φοβούμενοι τοῦ Τιβερίου τὴν αὔξησιν ἐν τῇ βουλῇ προεπηλάκιζον αὐτόν, αἰτουμένῳ μὲν, ὡς ἔθος ἐστὶν, ἐκ δημοσίου σκηνήν, ὅπως ἔχοι διανέμων τὴν χώραν, οὐ δόντες, ἑτέρων ἐπ ἐλάττοσι χρείαις πολλάκις λαβόντων, ἀνάλωμα δὲ εἰς ἑκάστην ἡμέραν ἐννέα ὀβολοὺς τάξαντες, εἰσηγουμένου ταῦτα Ποπλίου Νασικᾶ καὶ δεδωκότος ἑαυτὸν εἰς τὴν πρὸς ἐκεῖνον ἔχθραν ἀφειδῶς: (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 13 2:1)

  (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 13 2:1)

• οὗτοι μὲν γὰρ ἐξηγητάς τε τῶν νομίμων καὶ προστάτας δικαζομένοις συμβούλους τε πάντων καὶ κηδεμόνας ἑαυτοὺς παρεῖχον, ἐκεῖνοι δὲ τούτους ἐθεράπευον, οὐ μόνον τιμῶντες, ἀλλὰ καὶ πενομένοις θυγατέρας συνεκδιδόντες καὶ χρέα συνεκτίνοντες, καταμαρτυρεῖν τε πελάτου προστάτην ἢ προστάτου πελάτην οὔτε νόμος οὐδεὶς οὔτ ἄρχων ἠνάγκαζεν. (Plutarch, chapter 13 5:4)

  (플루타르코스, chapter 13 5:4)

• χαρίζεσθαι δ ὑμῖν βουλόμενος πέπεικα τὸν ἐμαυτοῦ πελάτην ἐᾶσαι μὲν τοῖς συγγενέσι τῆς παρθένου δοῦναι τὴν διεγγύησιν, ἑώς ὁ πατὴρ αὐτῆς παραγένηται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 32 4:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 32 4:2)

• τῇ πόλει δ οὐδὲν ἕτερον ἤδη που κινδυνεύεται ἢ μεταβολή, πρᾶγμα οὐ χαλεπόν, κατὰ πολλήν τ ἂν ἡμῖν εὐπέτειαν ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ τόπου θῆτά τε καὶ πελάτην ὄχλον εἰσδέξασθαι γένοιτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 52 1:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 52 1:2)

유사 형태

• πελατῶν (19)
• πελάτας (13)
• πελάταις (12)
• πελάται (8)
• πελάτης (8)
• πελάτην (7)
• πελάταν (2)
• πελάτᾳ (1)
• πελάτιν (1)
• πελατικὸν (1)
• πελάτου? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.