살아있는 헬라어 사전 - επιθυμητης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιθυμητής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθυμητής ἐπιθυμητές

형태분석: ἐπιθυμητη (어간) + ς (어미)

어원: from e)piqume/w

뜻

one who longs for or desires
a lover

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιθυμητής (이)가	ἐπιθύμητες (것)가
	속격	ἐπιθυμητούς (이)의	ἐπιθυμήτους (것)의
	여격	ἐπιθυμητεί (이)에게	ἐπιθυμήτει (것)에게
	대격	ἐπιθυμητή (이)를	ἐπιθύμητες (것)를
	호격	ἐπιθυμητές (이)야	ἐπιθύμητες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιθυμητεί (이)들이	ἐπιθυμήτει (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιθυμητοίν (이)들의	ἐπιθυμήτοιν (것)들의
복수	주격	ἐπιθυμητείς (이)들이	ἐπιθυμήτη (것)들이
	속격	ἐπιθυμητών (이)들의	ἐπιθυμήτων (것)들의
	여격	ἐπιθυμητέσιν* (이)들에게	ἐπιθυμήτεσιν* (것)들에게
	대격	ἐπιθυμητείς (이)들을	ἐπιθυμήτη (것)들을
	호격	ἐπιθυμητείς (이)들아	ἐπιθυμήτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιθυμητής ἐπιθυμητούς (이)의	ἐπιθυμητέστερος ἐπιθυμητεστέρου 더 (이)의	ἐπιθυμητέστατος ἐπιθυμητεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιθυμητέως	ἐπιθυμητέστερον	ἐπιθυμητέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιθυμητής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιθυμητέως

ἐπιθυμητέστερον

ἐπιθυμητέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τοῦτο ἀνθ̓ ὧν κατεκονδυλίζετε πτωχοὺσ καὶ δῶρα ἐκλεκτὰ ἐδέξασθε παῤ αὐτῶν, οἴκουσ ξεστοὺσ ᾠκοδομήσατε καὶ οὐ μὴ κατοικήσητε ἐν αὐτοῖσ, ἀμπελῶνασ ἐπιθυμητοὺσ ἐφυτεύσατε καὶ οὐ μὴ πίητε τὸν οἶνον αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Amos 5:11)
(70인역 성경, 아모스서 5:11)
καὶ προνομεύσει τὴν δύναμίν σου καὶ σκυλεύσει τὰ ὑπάρχοντά σου καὶ καταβαλεῖ τὰ τείχη σου καὶ τοὺσ οἴκουσ σου τοὺσ ἐπιθυμητοὺσ καθελεῖ, καὶ τοὺσ λίθουσ σου καὶ τὰ ξύλα σου καὶ τὸν χοῦν σου εἰσ μέσον τῆσ θαλάσσησ σου ἐμβαλεῖ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 26:12)
(70인역 성경, 에제키엘서 26:12)
ὁ δὲ μετ’ αὐτὸν Πτολεμαῖοσ ὁ Φιλάδελφοσ ἐπικληθεὶσ οὐ μόνον εἴ τινεσ ἦσαν αἰχμάλωτοι παρ’ αὐτῷ τῶν ἡμετέρων πάντασ ἀπέδωκεν, ἀλλὰ καὶ χρήματα πολλάκισ ἐδωρήσατο καὶ τὸ μέγιστον ἐπιθυμητὴσ ἐγένετο τοῦ γνῶναι τοὺσ ἡμετέρουσ νόμουσ καὶ ταῖσ τῶν ἱερῶν γραφῶν βίβλοισ ἐντυχεῖν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 49:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 49:1)
ἐπιθυμητὴσ γάρ εἰμι, ὦ φίλε, τῆσ σῆσ σοφίασ καὶ προσέχω τὸν νοῦν αὐτῇ, ὥστε οὐ χαμαὶ πεσεῖται ὅτι ἂν εἴπῃσ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 76:3)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 76:3)
παρὼν δέ τισ Ἀπολλόδωροσ, ἐπιθυμητὴσ μὲν ὢν ἰσχυρῶσ αὐτοῦ, ἄλλωσ δ’ εὐήθησ, εἶπεν ἄρα· (Xenophon, Works on Socrates, 31:1)
(크세노폰, Works on Socrates, 31:1)
ἅμα γὰρ φύσει τοιοῦτοσ καὶ πολέμου ἐπιθυμητήσ, ἅτε περ ἄζυξ ὢν ὥσπερ ἐν πεττοῖσ. (Aristotle, Politics, Book 1 22:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 22:1)
κατὰ δὲ αὖ τὸν πατέρα ἐπίβουλόσ ἐστι τοῖσ καλοῖσ καὶ τοῖσ ἀγαθοῖσ, ἀνδρεῖοσ ὢν καὶ ἴτησ καὶ σύντονοσ, θηρευτὴσ δεινόσ, ἀεί τινασ πλέκων μηχανάσ, καὶ φρονήσεωσ ἐπιθυμητὴσ καὶ πόριμοσ, φιλοσοφῶν διὰ παντὸσ τοῦ βίου, δεινὸσ γόησ καὶ φαρμακεὺσ καὶ σοφιστήσ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 328:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 328:1)

유의어

one who longs for or desires
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- ἐφίμερος (귀여운, 그리운, 사랑받는)
- πολύζηλος (사랑받는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιθυμητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who longs for or desires

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιθυμητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

one who longs for or desires

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어