헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυστύχημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυστύχημα δυστύχηματος

형태분석: δυστυχηματ (어간)

어원: from dustuxe/w

뜻

  1. 실패, 불완전, 결핍
  1. a piece of ill luck, a failure

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δυστύχημα

실패가

 δυστυχήματε

실패들이

 δυστυχήματα

실패들이
속격 δυστυχήματος

실패의

 δυστυχημάτοιν

실패들의

 δυστυχημάτων

실패들의
여격 δυστυχήματι

실패에게

 δυστυχημάτοιν

실패들에게

 δυστυχήμασιν*

실패들에게
대격 δυστύχημα

실패를

 δυστυχήματε

실패들을

 δυστυχήματα

실패들을
호격 δυστύχημα

실패야

 δυστυχήματε

실패들아

 δυστυχήματα

실패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁμοίωσ τοίνυν καὶ τὰ δυστυχήματα τοὺσ μὲν φθονοῦντασ παύει τὰσ δ’ αὖ ἔχθρασ οὐκ ἀναιρεῖ· (Plutarch, De invidia et odio, section 6 9:3)

    (플루타르코스, De invidia et odio, section 6 9:3)

  • Ἀθηναίοισ δὲ διηλλάγη, καίπερ οὐ μετρίωσ ἐνεγκοῦσι τὸ περὶ Θήβασ δυστύχημα· (Plutarch, Alexander, chapter 13 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 13 1:1)

  • χάριν οὖν εἰκόσ με, οὐ μῖσοσ τῷ δυστυχήματι τούτῳ φέρεσθαι παρ’ ὑμῶν. (Andocides, Speeches, 15:3)

    (안도키데스, 연설, 15:3)

  • εἰ δὲ μὴ λέγομεν τὸν τεθνεῶτα εὐδαίμονα, μηδὲ Σόλων τοῦτο βούλεται, ἀλλ’ ὅτι τηνικαῦτα ἄν τισ ἀσφαλῶσ μακαρίσειεν ἄνθρωπον ὡσ ἐκτὸσ ἤδη τῶν κακῶν ὄντα καὶ τῶν δυστυχημάτων, ἔχει μὲν καὶ τοῦτ’ ἀμφισβήτησίν τινα· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 100:4)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 100:4)

  • νῦν οὖν μνησθέντεσ καὶ τῶν ἰδίων ἕκαστοσ δυστυχημάτων καὶ τῶν κοινῶν τῆσ πόλεωσ τιμωρεῖσθε τὸν αἴτιον τούτων. (Lysias, Speeches, 58:2)

    (리시아스, Speeches, 58:2)

  • Οὔκ, ἀλλὰ δυστύχημά τι ἀκούσιον ἐγένετο. (Lucian, Dialogi deorum, 2:9)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 2:9)

  • ἐγὼ γὰρ, ὦ βουλή, πάντασ οἶμαι τοὺσ ἔχοντάσ τι δυστύχημα τοῦτο ζητεῖν καὶ τοῦτο φιλοσοφεῖν, ὅπωσ ὡσ ἀλυπότατα μεταχειριοῦνται τὸ συμβεβηκὸσ πάθοσ. (Lysias, Speeches, 13:2)

    (리시아스, Speeches, 13:2)

  • οὐδενὶ γὰρ οὐδὲν ἑκούσιον δυστύχημα γίγνεται· (Lysias, Speeches, 13:3)

    (리시아스, Speeches, 13:3)

  • καὶ οὐ τὸ δυστύχημα ὀνειδίζω, ἀλλὰ τὸν τρόπον ἐξετάξω. (Aeschines, Speeches, , section 781)

    (아이스키네스, 연설, , section 781)

유의어

  1. 실패

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION