살아있는 헬라어 사전 - δυστυχημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δυστύχημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυστύχημα δυστύχηματος

형태분석: δυστυχηματ (어간)

어원: from dustuxe/w

뜻

실패, 불완전, 결핍

a piece of ill luck, a failure

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δυστύχημα 실패가	δυστυχήματε 실패들이	δυστυχήματα 실패들이
속격	δυστυχήματος 실패의	δυστυχημάτοιν 실패들의	δυστυχημάτων 실패들의
여격	δυστυχήματι 실패에게	δυστυχημάτοιν 실패들에게	δυστυχήμασιν* 실패들에게
대격	δυστύχημα 실패를	δυστυχήματε 실패들을	δυστυχήματα 실패들을
호격	δυστύχημα 실패야	δυστυχήματε 실패들아	δυστυχήματα 실패들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁμοίωσ τοίνυν καὶ τὰ δυστυχήματα τοὺσ μὲν φθονοῦντασ παύει τὰσ δ’ αὖ ἔχθρασ οὐκ ἀναιρεῖ· (Plutarch, De invidia et odio, section 6 9:3)
(플루타르코스, De invidia et odio, section 6 9:3)
καὶ γὰρ οἶμαι δεῖν, ὦ βουλή, τὰ τοῦ σώματοσ δυστυχήματα τοῖσ τῆσ ψυχῆσ ἐπιτηδεύμασιν ἰᾶσθαι, καλῶσ. (Lysias, Speeches, 4:2)
(리시아스, Speeches, 4:2)
ὁρμώμενοσ γὰρ ἐξ Ὠρωποῦ, τοτὲ μὲν αὐτὸσ μόνοσ, τοτὲ δ’ ἑτέροισ ἡγούμενοσ οἷσ τὰ ὑμέτερα δυστυχήματα εὐτυχήματα ἐγεγόνει, περιιὼν κατὰ τοὺσ ἀγροὺσ καὶ ἐντυγχάνων τῶν πολιτῶν τοῖσ πρεσβυτάτοισ, οἳ κατέμειναν ἐν τοῖσ δήμοισ ὀλίγα μὲν τῶν ἐπιτηδείων ἔχοντεσ, ἀναγκαῖα δέ, εὖνοι μὲν ὄντεσ τῷ πλήθει, ἀδύνατοι δὲ ὑπὸ τῆσ ἡλικίασ βοηθεῖν, τούτουσ ἀφῃρεῖτο τὰ ὑπάρχοντα, περὶ πλείονοσ ποιούμενοσ αὐτὸσ μικρὰ κερδαίνειν ἢ ἐκείνουσ μηδὲν ἀδικεῖν· (Lysias, Speeches, 24:1)
(리시아스, Speeches, 24:1)
ἅ τέ που ἔτι ζῶντι δυστυχήματα ἐγένετο πολλὰ καὶ δεινά, ὧν καὶ τέλοσ ἡ πατρὶσ αὐτοῦ ὅλη ἀνετράπετο, καὶ τελευτήσαντι ἐν Αἵδου ἡ ὑπὲρ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ λίθου ταλαντεία θαυμαστὴ ὡσ σύμφωνοσ τῷ ὀνόματι· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 74:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 74:3)
τὰ μὲν οὖν κατὰ Σιδῶνα συμβάντα δυστυχήματα τοιαύτην ἔσχε τὴν καταστροφήν, αἱ δ’ ἄλλαι πόλεισ καταπλαγεῖσαι προσεχώρησαν τοῖσ Πέρσαισ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 45 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 45 6:2)

유의어

실패
- δυσπραξία (ill success, ill luck)
- περικάκησις (extreme ill-luck)
- δυστυχία (불운, 불행, 재난)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δυστύχημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

실패

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δυστύχημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

실패

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어