Hellas Alive Dictionary - ακαταλλακτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀκατάλλακτος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀκατάλλακτος ἀκατάλλακτη ἀκατάλλακτον

Structure: ἀκαταλλακτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: katalla/ssw

Sense

irreconcileable

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀκατάλλακτος	ἀκατάλλάκτη	ἀκατάλλακτον
	Genitive	ἀκαταλλάκτου	ἀκατάλλάκτης	ἀκαταλλάκτου
	Dative	ἀκαταλλάκτῳ	ἀκατάλλάκτῃ	ἀκαταλλάκτῳ
	Accusative	ἀκατάλλακτον	ἀκατάλλάκτην	ἀκατάλλακτον
	Vocative	ἀκατάλλακτε	ἀκατάλλάκτη	ἀκατάλλακτον
Dual	N/A/V	ἀκαταλλάκτω	ἀκατάλλάκτᾱ	ἀκαταλλάκτω
Dual	G/D	ἀκαταλλάκτοιν	ἀκατάλλάκταιν	ἀκαταλλάκτοιν
Plural	Nominative	ἀκατάλλακτοι	ἀκατά́λλακται	ἀκατάλλακτα
	Genitive	ἀκαταλλάκτων	ἀκατάλλακτῶν	ἀκαταλλάκτων
	Dative	ἀκαταλλάκτοις	ἀκατάλλάκταις	ἀκαταλλάκτοις
	Accusative	ἀκαταλλάκτους	ἀκατάλλάκτᾱς	ἀκατάλλακτα
	Vocative	ἀκατάλλακτοι	ἀκατά́λλακται	ἀκατάλλακτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀκατάλλακτος ἀκαταλλάκτου	ἀκαταλλακτότερος ἀκαταλλακτοτέρου	ἀκαταλλακτότατος ἀκαταλλακτοτάτου
Adverb	ἀκαταλλάκτως	ἀκαταλλακτότερον	ἀκαταλλακτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὥστε τῶν αὐτῷ πρὸ τοῦ φίλων ὄντων τοὺσ μὲν νῦν πολεμεῖν ἀκαταλλάκτωσ, τοὺσ δὲ μηκέτι προθύμουσ εἶναι συναγωνιστάσ, ἅπαντασ δ’ ὑφορᾶσθαι καὶ διαβεβλῆσθαι πρὸσ αὐτόν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 5:1)
διὰ δὲ τοῦ προοιμίου προκαλεσάμενοσ τοὺσ πολίτασ εἰσ εὐσέβειαν καὶ δικαιοσύνην, ἐπέζευξε προστάττων μηδένα τῶν πολιτῶν ἐχθρὸν ἀκατάλλακτον ἔχειν, ἀλλ’ οὕτω τὴν ἔχθραν ἀναλαμβάνειν ὡσ ἥξοντα πάλιν εἰσ σύλλυσιν καὶ φιλίαν· (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 17 20:1)
οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι διὰ τὴν πρὸσ τούτουσ ἀκατάλλακτον ἀλλοτριότητα τῶν σπονδῶν οὐ προείλοντο κοινωνεῖν καὶ μόνοι τῶν Ἑλλήνων ὑπῆρχον ἔκσπονδοι. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 88 8:1)
καὶ τὴν μὲν θυσίαν δεξάμενοι παρὰ τῶν κομιζόντων οἱ πρὸσ ταῖσ πύλαισ ὄντεσ ἄγουσιν εἰσ τὸ ἱερόν, Ἀντίοχοσ δὲ τὴν στρατιὰν εἱστία, πλεῖστον Ἀντιόχου τοῦ Ἐπιφανοῦσ διενέγκασ, ὃσ τὴν πόλιν ἑλὼν ὗσ μὲν κατέθυσεν ἐπὶ τὸν βωμόν, τὸν νεὼν δὲ τῷ ζωμῷ τούτων περιέρρανε συγχέασ τὰ Ιοὐδαίων νόμιμα καὶ τὴν πάτριον αὐτῶν εὐσέβειαν, ἐφ’ οἷσ ἐξεπολεμώθη τὸ ἔθνοσ καὶ ἀκαταλλάκτωσ εἶχεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 298:1)
καὶ τοῦ μὲν ἐχθρῶσ καὶ ἀκαταλλάκτωσ ἀεί ποτε πρὸσ αὐτοὺσ ἔχοντοσ, ἐξ οὗ καὶ κατέσχον τὴν χώραν, τοῦ δὲ φιλικῶσ καὶ κηδεμονικῶσ, οὔτε τὴν πρὸσ Λακεδαιμονίουσ ἔχθραν εὐγενῶσ ἀνελάμβανον οὔτε τὴν πρὸσ Ἀρκάδασ φιλίαν. (Polybius, Histories, book 4, chapter 32 4:1)

Synonyms

irreconcileable
- ἀσύμβατος (not coming to terms, to be irreconcilable)

βοηθητέος (one must help)
ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
ἄσπειστος (to be appeased by no libations)
προστίμημα (that which is awarded over and above the regular penalty)
συνεξαμαρτάνω (to have part in a fault)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
πορίζω (to carry)
πολυαρχία (the government of many)
εὐεργέτημα (a service done)
ἐκδοτέος (one must give up)
ὁμοδοξία (unanimity)
ὑπόλογος (held accountable or liable)
κινδυνευτέος (one must venture)
κακόνους (ill-disposed)
μαχητικός (inclined to battle or war)
διχόνοια (discord)
συναγωνιστής (one who shares with)
ἀκοινώνητος (not shared with)
πειθαρχικός (obeying readily)
οὐδένεια (nothingness)
προετικός (apt to throw away)
προνοητικός (provident)
ἀνάδικος (tried over again)
πλουτίζω (to make wealthy)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
στασιαστικός (seditious)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
προσάπτω (to fasten or attach to)
προσεκτικός (attentive)
ἀλεξιφάρμακον (an antidote)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀκατάλλακτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

irreconcileable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀκατάλλακτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

irreconcileable

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어