헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταλλάσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταλλάσσω καταλλάξω

형태분석: κατ (접두사) + ἀλλάσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 바꾸다, 변하다, 달라지다, 갈아입다
  2. 바꾸다, 변하다, 달라지다, 갈아입다, 화해시키다, 전환하다
  1. to change, to exchange, for
  2. to change, from enmity to friendship, reconcile, to make up one's, to become reconciled

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταλλάσσω

(나는) 바꾼다

καταλλάσσεις

(너는) 바꾼다

καταλλάσσει

(그는) 바꾼다

쌍수 καταλλάσσετον

(너희 둘은) 바꾼다

καταλλάσσετον

(그 둘은) 바꾼다

복수 καταλλάσσομεν

(우리는) 바꾼다

καταλλάσσετε

(너희는) 바꾼다

καταλλάσσουσιν*

(그들은) 바꾼다

접속법단수 καταλλάσσω

(나는) 바꾸자

καταλλάσσῃς

(너는) 바꾸자

καταλλάσσῃ

(그는) 바꾸자

쌍수 καταλλάσσητον

(너희 둘은) 바꾸자

καταλλάσσητον

(그 둘은) 바꾸자

복수 καταλλάσσωμεν

(우리는) 바꾸자

καταλλάσσητε

(너희는) 바꾸자

καταλλάσσωσιν*

(그들은) 바꾸자

기원법단수 καταλλάσσοιμι

(나는) 바꾸기를 (바라다)

καταλλάσσοις

(너는) 바꾸기를 (바라다)

καταλλάσσοι

(그는) 바꾸기를 (바라다)

쌍수 καταλλάσσοιτον

(너희 둘은) 바꾸기를 (바라다)

καταλλασσοίτην

(그 둘은) 바꾸기를 (바라다)

복수 καταλλάσσοιμεν

(우리는) 바꾸기를 (바라다)

καταλλάσσοιτε

(너희는) 바꾸기를 (바라다)

καταλλάσσοιεν

(그들은) 바꾸기를 (바라다)

명령법단수 κατάλλασσε

(너는) 바꾸어라

καταλλασσέτω

(그는) 바꾸어라

쌍수 καταλλάσσετον

(너희 둘은) 바꾸어라

καταλλασσέτων

(그 둘은) 바꾸어라

복수 καταλλάσσετε

(너희는) 바꾸어라

καταλλασσόντων, καταλλασσέτωσαν

(그들은) 바꾸어라

부정사 καταλλάσσειν

바꾸는 것

분사 남성여성중성
καταλλασσων

καταλλασσοντος

καταλλασσουσα

καταλλασσουσης

καταλλασσον

καταλλασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταλλάσσομαι

(나는) 바꿔진다

καταλλάσσει, καταλλάσσῃ

(너는) 바꿔진다

καταλλάσσεται

(그는) 바꿔진다

쌍수 καταλλάσσεσθον

(너희 둘은) 바꿔진다

καταλλάσσεσθον

(그 둘은) 바꿔진다

복수 καταλλασσόμεθα

(우리는) 바꿔진다

καταλλάσσεσθε

(너희는) 바꿔진다

καταλλάσσονται

(그들은) 바꿔진다

접속법단수 καταλλάσσωμαι

(나는) 바꿔지자

καταλλάσσῃ

(너는) 바꿔지자

καταλλάσσηται

(그는) 바꿔지자

쌍수 καταλλάσσησθον

(너희 둘은) 바꿔지자

καταλλάσσησθον

(그 둘은) 바꿔지자

복수 καταλλασσώμεθα

(우리는) 바꿔지자

καταλλάσσησθε

(너희는) 바꿔지자

καταλλάσσωνται

(그들은) 바꿔지자

기원법단수 καταλλασσοίμην

(나는) 바꿔지기를 (바라다)

καταλλάσσοιο

(너는) 바꿔지기를 (바라다)

καταλλάσσοιτο

(그는) 바꿔지기를 (바라다)

쌍수 καταλλάσσοισθον

(너희 둘은) 바꿔지기를 (바라다)

καταλλασσοίσθην

(그 둘은) 바꿔지기를 (바라다)

복수 καταλλασσοίμεθα

(우리는) 바꿔지기를 (바라다)

καταλλάσσοισθε

(너희는) 바꿔지기를 (바라다)

καταλλάσσοιντο

(그들은) 바꿔지기를 (바라다)

명령법단수 καταλλάσσου

(너는) 바꿔져라

καταλλασσέσθω

(그는) 바꿔져라

쌍수 καταλλάσσεσθον

(너희 둘은) 바꿔져라

καταλλασσέσθων

(그 둘은) 바꿔져라

복수 καταλλάσσεσθε

(너희는) 바꿔져라

καταλλασσέσθων, καταλλασσέσθωσαν

(그들은) 바꿔져라

부정사 καταλλάσσεσθαι

바꿔지는 것

분사 남성여성중성
καταλλασσομενος

καταλλασσομενου

καταλλασσομενη

καταλλασσομενης

καταλλασσομενον

καταλλασσομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταλλάξω

(나는) 바꾸겠다

καταλλάξεις

(너는) 바꾸겠다

καταλλάξει

(그는) 바꾸겠다

쌍수 καταλλάξετον

(너희 둘은) 바꾸겠다

καταλλάξετον

(그 둘은) 바꾸겠다

복수 καταλλάξομεν

(우리는) 바꾸겠다

καταλλάξετε

(너희는) 바꾸겠다

καταλλάξουσιν*

(그들은) 바꾸겠다

기원법단수 καταλλάξοιμι

(나는) 바꾸겠기를 (바라다)

καταλλάξοις

(너는) 바꾸겠기를 (바라다)

καταλλάξοι

(그는) 바꾸겠기를 (바라다)

쌍수 καταλλάξοιτον

(너희 둘은) 바꾸겠기를 (바라다)

καταλλαξοίτην

(그 둘은) 바꾸겠기를 (바라다)

복수 καταλλάξοιμεν

(우리는) 바꾸겠기를 (바라다)

καταλλάξοιτε

(너희는) 바꾸겠기를 (바라다)

καταλλάξοιεν

(그들은) 바꾸겠기를 (바라다)

부정사 καταλλάξειν

바꿀 것

분사 남성여성중성
καταλλαξων

καταλλαξοντος

καταλλαξουσα

καταλλαξουσης

καταλλαξον

καταλλαξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταλλάξομαι

(나는) 바꿔지겠다

καταλλάξει, καταλλάξῃ

(너는) 바꿔지겠다

καταλλάξεται

(그는) 바꿔지겠다

쌍수 καταλλάξεσθον

(너희 둘은) 바꿔지겠다

καταλλάξεσθον

(그 둘은) 바꿔지겠다

복수 καταλλαξόμεθα

(우리는) 바꿔지겠다

καταλλάξεσθε

(너희는) 바꿔지겠다

καταλλάξονται

(그들은) 바꿔지겠다

기원법단수 καταλλαξοίμην

(나는) 바꿔지겠기를 (바라다)

καταλλάξοιο

(너는) 바꿔지겠기를 (바라다)

καταλλάξοιτο

(그는) 바꿔지겠기를 (바라다)

쌍수 καταλλάξοισθον

(너희 둘은) 바꿔지겠기를 (바라다)

καταλλαξοίσθην

(그 둘은) 바꿔지겠기를 (바라다)

복수 καταλλαξοίμεθα

(우리는) 바꿔지겠기를 (바라다)

καταλλάξοισθε

(너희는) 바꿔지겠기를 (바라다)

καταλλάξοιντο

(그들은) 바꿔지겠기를 (바라다)

부정사 καταλλάξεσθαι

바꿔질 것

분사 남성여성중성
καταλλαξομενος

καταλλαξομενου

καταλλαξομενη

καταλλαξομενης

καταλλαξομενον

καταλλαξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατῆλλασσον

(나는) 바꾸고 있었다

κατῆλλασσες

(너는) 바꾸고 있었다

κατῆλλασσεν*

(그는) 바꾸고 있었다

쌍수 κατήλλασσετον

(너희 둘은) 바꾸고 있었다

κατηλλᾶσσετην

(그 둘은) 바꾸고 있었다

복수 κατήλλασσομεν

(우리는) 바꾸고 있었다

κατήλλασσετε

(너희는) 바꾸고 있었다

κατῆλλασσον

(그들은) 바꾸고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατηλλᾶσσομην

(나는) 바꿔지고 있었다

κατήλλασσου

(너는) 바꿔지고 있었다

κατήλλασσετο

(그는) 바꿔지고 있었다

쌍수 κατήλλασσεσθον

(너희 둘은) 바꿔지고 있었다

κατηλλᾶσσεσθην

(그 둘은) 바꿔지고 있었다

복수 κατηλλᾶσσομεθα

(우리는) 바꿔지고 있었다

κατήλλασσεσθε

(너희는) 바꿔지고 있었다

κατήλλασσοντο

(그들은) 바꿔지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 바꾸다

  2. 바꾸다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION