헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαμείβω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: diameibō 고전 발음: [디아메이보:] 신약 발음: [디아미보]

기본형: διαμείβω διαμείψω

형태분석: δι (접두사) + ἀμείβ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 잡다, 빼앗다, 받다, 훔치다, 내놓다
  2. 끝내다, 마치다
  3. 바꾸다, 변화시키다
  1. to exchange, with, to take, in exchange
  2. to finish
  3. to alter

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμείβω

(나는) 잡는다

 διαμείβεις

(너는) 잡는다

 διαμείβει

(그는) 잡는다
쌍수 διαμείβετον

(너희 둘은) 잡는다

 διαμείβετον

(그 둘은) 잡는다
복수 διαμείβομεν

(우리는) 잡는다

 διαμείβετε

(너희는) 잡는다

 διαμείβουσι(ν)

(그들은) 잡는다
접속법단수 διαμείβω

(나는) 잡자

 διαμείβῃς

(너는) 잡자

 διαμείβῃ

(그는) 잡자
쌍수 διαμείβητον

(너희 둘은) 잡자

 διαμείβητον

(그 둘은) 잡자
복수 διαμείβωμεν

(우리는) 잡자

 διαμείβητε

(너희는) 잡자

 διαμείβωσι(ν)

(그들은) 잡자
기원법단수 διαμείβοιμι

(나는) 잡기를 (바라다)

 διαμείβοις

(너는) 잡기를 (바라다)

 διαμείβοι

(그는) 잡기를 (바라다)
쌍수 διαμείβοιτον

(너희 둘은) 잡기를 (바라다)

 διαμειβοίτην

(그 둘은) 잡기를 (바라다)
복수 διαμείβοιμεν

(우리는) 잡기를 (바라다)

 διαμείβοιτε

(너희는) 잡기를 (바라다)

 διαμείβοιεν

(그들은) 잡기를 (바라다)
명령법단수 διάμειβε

(너는) 잡아라

 διαμειβέτω

(그는) 잡아라
쌍수 διαμείβετον

(너희 둘은) 잡아라

 διαμειβέτων

(그 둘은) 잡아라
복수 διαμείβετε

(너희는) 잡아라

 διαμειβόντων, διαμειβέτωσαν

(그들은) 잡아라
부정사 διαμείβειν

잡는 것
분사 남성여성중성
διαμειβων

διαμειβοντος

 διαμειβουσα

διαμειβουσης

 διαμειβον

διαμειβοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμείβομαι

(나는) 잡힌다

 διαμείβει, διαμείβῃ

(너는) 잡힌다

 διαμείβεται

(그는) 잡힌다
쌍수 διαμείβεσθον

(너희 둘은) 잡힌다

 διαμείβεσθον

(그 둘은) 잡힌다
복수 διαμειβόμεθα

(우리는) 잡힌다

 διαμείβεσθε

(너희는) 잡힌다

 διαμείβονται

(그들은) 잡힌다
접속법단수 διαμείβωμαι

(나는) 잡히자

 διαμείβῃ

(너는) 잡히자

 διαμείβηται

(그는) 잡히자
쌍수 διαμείβησθον

(너희 둘은) 잡히자

 διαμείβησθον

(그 둘은) 잡히자
복수 διαμειβώμεθα

(우리는) 잡히자

 διαμείβησθε

(너희는) 잡히자

 διαμείβωνται

(그들은) 잡히자
기원법단수 διαμειβοίμην

(나는) 잡히기를 (바라다)

 διαμείβοιο

(너는) 잡히기를 (바라다)

 διαμείβοιτο

(그는) 잡히기를 (바라다)
쌍수 διαμείβοισθον

(너희 둘은) 잡히기를 (바라다)

 διαμειβοίσθην

(그 둘은) 잡히기를 (바라다)
복수 διαμειβοίμεθα

(우리는) 잡히기를 (바라다)

 διαμείβοισθε

(너희는) 잡히기를 (바라다)

 διαμείβοιντο

(그들은) 잡히기를 (바라다)
명령법단수 διαμείβου

(너는) 잡혀라

 διαμειβέσθω

(그는) 잡혀라
쌍수 διαμείβεσθον

(너희 둘은) 잡혀라

 διαμειβέσθων

(그 둘은) 잡혀라
복수 διαμείβεσθε

(너희는) 잡혀라

 διαμειβέσθων, διαμειβέσθωσαν

(그들은) 잡혀라
부정사 διαμείβεσθαι

잡히는 것
분사 남성여성중성
διαμειβομενος

διαμειβομενου

 διαμειβομενη

διαμειβομενης

 διαμειβομενον

διαμειβομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμείψω

(나는) 잡겠다

 διαμείψεις

(너는) 잡겠다

 διαμείψει

(그는) 잡겠다
쌍수 διαμείψετον

(너희 둘은) 잡겠다

 διαμείψετον

(그 둘은) 잡겠다
복수 διαμείψομεν

(우리는) 잡겠다

 διαμείψετε

(너희는) 잡겠다

 διαμείψουσι(ν)

(그들은) 잡겠다
기원법단수 διαμείψοιμι

(나는) 잡겠기를 (바라다)

 διαμείψοις

(너는) 잡겠기를 (바라다)

 διαμείψοι

(그는) 잡겠기를 (바라다)
쌍수 διαμείψοιτον

(너희 둘은) 잡겠기를 (바라다)

 διαμειψοίτην

(그 둘은) 잡겠기를 (바라다)
복수 διαμείψοιμεν

(우리는) 잡겠기를 (바라다)

 διαμείψοιτε

(너희는) 잡겠기를 (바라다)

 διαμείψοιεν

(그들은) 잡겠기를 (바라다)
부정사 διαμείψειν

잡을 것
분사 남성여성중성
διαμειψων

διαμειψοντος

 διαμειψουσα

διαμειψουσης

 διαμειψον

διαμειψοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαμείψομαι

(나는) 잡히겠다

 διαμείψει, διαμείψῃ

(너는) 잡히겠다

 διαμείψεται

(그는) 잡히겠다
쌍수 διαμείψεσθον

(너희 둘은) 잡히겠다

 διαμείψεσθον

(그 둘은) 잡히겠다
복수 διαμειψόμεθα

(우리는) 잡히겠다

 διαμείψεσθε

(너희는) 잡히겠다

 διαμείψονται

(그들은) 잡히겠다
기원법단수 διαμειψοίμην

(나는) 잡히겠기를 (바라다)

 διαμείψοιο

(너는) 잡히겠기를 (바라다)

 διαμείψοιτο

(그는) 잡히겠기를 (바라다)
쌍수 διαμείψοισθον

(너희 둘은) 잡히겠기를 (바라다)

 διαμειψοίσθην

(그 둘은) 잡히겠기를 (바라다)
복수 διαμειψοίμεθα

(우리는) 잡히겠기를 (바라다)

 διαμείψοισθε

(너희는) 잡히겠기를 (바라다)

 διαμείψοιντο

(그들은) 잡히겠기를 (바라다)
부정사 διαμείψεσθαι

잡힐 것
분사 남성여성중성
διαμειψομενος

διαμειψομενου

 διαμειψομενη

διαμειψομενης

 διαμειψομενον

διαμειψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διῆμειβον

(나는) 잡고 있었다

 διῆμειβες

(너는) 잡고 있었다

 διῆμειβε(ν)

(그는) 잡고 있었다
쌍수 διήμειβετον

(너희 둘은) 잡고 있었다

 διημεῖβετην

(그 둘은) 잡고 있었다
복수 διήμειβομεν

(우리는) 잡고 있었다

 διήμειβετε

(너희는) 잡고 있었다

 διῆμειβον

(그들은) 잡고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διημεῖβομην

(나는) 잡히고 있었다

 διήμειβου

(너는) 잡히고 있었다

 διήμειβετο

(그는) 잡히고 있었다
쌍수 διήμειβεσθον

(너희 둘은) 잡히고 있었다

 διημεῖβεσθην

(그 둘은) 잡히고 있었다
복수 διημεῖβομεθα

(우리는) 잡히고 있었다

 διήμειβεσθε

(너희는) 잡히고 있었다

 διήμειβοντο

(그들은) 잡히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτῷ δὲ νεανίσκοι παρείποντο συνήθεις ἀμπεχόμενοι καλῶς, ὧν ἕκαστος, εἴ τις συντύχοι τῷ Κίμωνι τῶν ἀστῶν πρεσβύτερος ἠμφιεσμένος ἐνδεῶς, διημείβετο πρὸς αὐτὸν τὰ ἱμάτια: (Plutarch, , chapter 10 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 10 2:2)

  • ἐκ τούτου πάνυ προθύμως οἱ Ἀθηναῖοι διημείβοντο τοῖς Σπαρτιάταις τὴν τάξιν: (Plutarch, , chapter 16 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 16 3:1)

  • ἦσαν δὲ οἵ τε κατήγοροι ὑπ αὐτῶν ἐκείνων ἐκ τῶν συγκατασκευαζόντων τὴν τυραννίδα ὑποπεμπόμενοι, καὶ τὰ δικαστήρια ἐκ τῶν ἑταίρων ἀποδεικνύμενα, οἳ διημείβοντο ἀλλήλοις καταχαριζόμενοι τὰς δίκας. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 60 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 60 5:2)

유의어

  1. 잡다

  2. 끝내다

  3. 바꾸다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION