헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαμείβω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: exameibō 고전 발음: [엑사메이보:] 신약 발음: [액사미보]

기본형: ἐξαμείβω ἐξαμείψω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀμείβ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 바꾸다, 일어서다, 이루어지다, 어리다, 늘어뜨리다, 벌어지다, 주고받다
  2. 출발하다, 떠나다, 떠나가다, 철수시키다, 철수하다
  3. 갚다, 포기하다, 돌려주다
  1. to exchange, alter, having put away, from, to take the place of, following after
  2. to change one for another, pass over, to withdraw, depart
  3. to requite, repay

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαμείβω

(나는) 바꾼다

 ἐξαμείβεις

(너는) 바꾼다

 ἐξαμείβει

(그는) 바꾼다
쌍수 ἐξαμείβετον

(너희 둘은) 바꾼다

 ἐξαμείβετον

(그 둘은) 바꾼다
복수 ἐξαμείβομεν

(우리는) 바꾼다

 ἐξαμείβετε

(너희는) 바꾼다

 ἐξαμείβουσι(ν)

(그들은) 바꾼다
접속법단수 ἐξαμείβω

(나는) 바꾸자

 ἐξαμείβῃς

(너는) 바꾸자

 ἐξαμείβῃ

(그는) 바꾸자
쌍수 ἐξαμείβητον

(너희 둘은) 바꾸자

 ἐξαμείβητον

(그 둘은) 바꾸자
복수 ἐξαμείβωμεν

(우리는) 바꾸자

 ἐξαμείβητε

(너희는) 바꾸자

 ἐξαμείβωσι(ν)

(그들은) 바꾸자
기원법단수 ἐξαμείβοιμι

(나는) 바꾸기를 (바라다)

 ἐξαμείβοις

(너는) 바꾸기를 (바라다)

 ἐξαμείβοι

(그는) 바꾸기를 (바라다)
쌍수 ἐξαμείβοιτον

(너희 둘은) 바꾸기를 (바라다)

 ἐξαμειβοίτην

(그 둘은) 바꾸기를 (바라다)
복수 ἐξαμείβοιμεν

(우리는) 바꾸기를 (바라다)

 ἐξαμείβοιτε

(너희는) 바꾸기를 (바라다)

 ἐξαμείβοιεν

(그들은) 바꾸기를 (바라다)
명령법단수 ἐξάμειβε

(너는) 바꾸어라

 ἐξαμειβέτω

(그는) 바꾸어라
쌍수 ἐξαμείβετον

(너희 둘은) 바꾸어라

 ἐξαμειβέτων

(그 둘은) 바꾸어라
복수 ἐξαμείβετε

(너희는) 바꾸어라

 ἐξαμειβόντων, ἐξαμειβέτωσαν

(그들은) 바꾸어라
부정사 ἐξαμείβειν

바꾸는 것
분사 남성여성중성
ἐξαμειβων

ἐξαμειβοντος

 ἐξαμειβουσα

ἐξαμειβουσης

 ἐξαμειβον

ἐξαμειβοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαμείβομαι

(나는) 바꿔진다

 ἐξαμείβει, ἐξαμείβῃ

(너는) 바꿔진다

 ἐξαμείβεται

(그는) 바꿔진다
쌍수 ἐξαμείβεσθον

(너희 둘은) 바꿔진다

 ἐξαμείβεσθον

(그 둘은) 바꿔진다
복수 ἐξαμειβόμεθα

(우리는) 바꿔진다

 ἐξαμείβεσθε

(너희는) 바꿔진다

 ἐξαμείβονται

(그들은) 바꿔진다
접속법단수 ἐξαμείβωμαι

(나는) 바꿔지자

 ἐξαμείβῃ

(너는) 바꿔지자

 ἐξαμείβηται

(그는) 바꿔지자
쌍수 ἐξαμείβησθον

(너희 둘은) 바꿔지자

 ἐξαμείβησθον

(그 둘은) 바꿔지자
복수 ἐξαμειβώμεθα

(우리는) 바꿔지자

 ἐξαμείβησθε

(너희는) 바꿔지자

 ἐξαμείβωνται

(그들은) 바꿔지자
기원법단수 ἐξαμειβοίμην

(나는) 바꿔지기를 (바라다)

 ἐξαμείβοιο

(너는) 바꿔지기를 (바라다)

 ἐξαμείβοιτο

(그는) 바꿔지기를 (바라다)
쌍수 ἐξαμείβοισθον

(너희 둘은) 바꿔지기를 (바라다)

 ἐξαμειβοίσθην

(그 둘은) 바꿔지기를 (바라다)
복수 ἐξαμειβοίμεθα

(우리는) 바꿔지기를 (바라다)

 ἐξαμείβοισθε

(너희는) 바꿔지기를 (바라다)

 ἐξαμείβοιντο

(그들은) 바꿔지기를 (바라다)
명령법단수 ἐξαμείβου

(너는) 바꿔져라

 ἐξαμειβέσθω

(그는) 바꿔져라
쌍수 ἐξαμείβεσθον

(너희 둘은) 바꿔져라

 ἐξαμειβέσθων

(그 둘은) 바꿔져라
복수 ἐξαμείβεσθε

(너희는) 바꿔져라

 ἐξαμειβέσθων, ἐξαμειβέσθωσαν

(그들은) 바꿔져라
부정사 ἐξαμείβεσθαι

바꿔지는 것
분사 남성여성중성
ἐξαμειβομενος

ἐξαμειβομενου

 ἐξαμειβομενη

ἐξαμειβομενης

 ἐξαμειβομενον

ἐξαμειβομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῆμειβον

(나는) 바꾸고 있었다

 ἐξῆμειβες

(너는) 바꾸고 있었다

 ἐξῆμειβε(ν)

(그는) 바꾸고 있었다
쌍수 ἐξήμειβετον

(너희 둘은) 바꾸고 있었다

 ἐξημεῖβετην

(그 둘은) 바꾸고 있었다
복수 ἐξήμειβομεν

(우리는) 바꾸고 있었다

 ἐξήμειβετε

(너희는) 바꾸고 있었다

 ἐξῆμειβον

(그들은) 바꾸고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξημεῖβομην

(나는) 바꿔지고 있었다

 ἐξήμειβου

(너는) 바꿔지고 있었다

 ἐξήμειβετο

(그는) 바꿔지고 있었다
쌍수 ἐξήμειβεσθον

(너희 둘은) 바꿔지고 있었다

 ἐξημεῖβεσθην

(그 둘은) 바꿔지고 있었다
복수 ἐξημεῖβομεθα

(우리는) 바꿔지고 있었다

 ἐξήμειβεσθε

(너희는) 바꿔지고 있었다

 ἐξήμειβοντο

(그들은) 바꿔지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔργου δ ἔργον ἐξημείβετο: (Euripides, Helen, episode18)

    (에우리피데스, Helen, episode18)

유의어

  1. 출발하다

  2. 갚다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION