헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιδράω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιδράω

형태분석: ἀντιδρά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 거스르다
  2. 갚다, 포기하다, 돌려주다
  1. to act against, retaliate
  2. to repay, requite

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντίδρω

(나는) 거스른다

 ἀντίδρᾳς

(너는) 거스른다

 ἀντίδρᾳ

(그는) 거스른다
쌍수 ἀντίδρᾱτον

(너희 둘은) 거스른다

 ἀντίδρᾱτον

(그 둘은) 거스른다
복수 ἀντίδρωμεν

(우리는) 거스른다

 ἀντίδρᾱτε

(너희는) 거스른다

 ἀντίδρωσιν*

(그들은) 거스른다
접속법단수 ἀντίδρω

(나는) 거스르자

 ἀντίδρῃς

(너는) 거스르자

 ἀντίδρῃ

(그는) 거스르자
쌍수 ἀντίδρητον

(너희 둘은) 거스르자

 ἀντίδρητον

(그 둘은) 거스르자
복수 ἀντίδρωμεν

(우리는) 거스르자

 ἀντίδρητε

(너희는) 거스르자

 ἀντίδρωσιν*

(그들은) 거스르자
기원법단수 ἀντίδρῳμι

(나는) 거스르기를 (바라다)

 ἀντίδρῳς

(너는) 거스르기를 (바라다)

 ἀντίδρῳ

(그는) 거스르기를 (바라다)
쌍수 ἀντίδρῳτον

(너희 둘은) 거스르기를 (바라다)

 ἀντιδρῷτην

(그 둘은) 거스르기를 (바라다)
복수 ἀντίδρῳμεν

(우리는) 거스르기를 (바라다)

 ἀντίδρῳτε

(너희는) 거스르기를 (바라다)

 ἀντίδρῳεν

(그들은) 거스르기를 (바라다)
명령법단수 ἀντῖδρᾱ

(너는) 거슬러라

 ἀντιδρᾶτω

(그는) 거슬러라
쌍수 ἀντίδρᾱτον

(너희 둘은) 거슬러라

 ἀντιδρᾶτων

(그 둘은) 거슬러라
복수 ἀντίδρᾱτε

(너희는) 거슬러라

 ἀντιδρῶντων, ἀντιδρᾶτωσαν

(그들은) 거슬러라
부정사 ἀντίδρᾱν

거스르는 것
분사 남성여성중성
ἀντιδρων

ἀντιδρωντος

 ἀντιδρωσα

ἀντιδρωσης

 ἀντιδρων

ἀντιδρωντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντίδρωμαι

(나는) 거슬러진다

 ἀντίδρᾳ

(너는) 거슬러진다

 ἀντίδρᾱται

(그는) 거슬러진다
쌍수 ἀντίδρᾱσθον

(너희 둘은) 거슬러진다

 ἀντίδρᾱσθον

(그 둘은) 거슬러진다
복수 ἀντιδρῶμεθα

(우리는) 거슬러진다

 ἀντίδρᾱσθε

(너희는) 거슬러진다

 ἀντίδρωνται

(그들은) 거슬러진다
접속법단수 ἀντίδρωμαι

(나는) 거슬러지자

 ἀντίδρῃ

(너는) 거슬러지자

 ἀντίδρηται

(그는) 거슬러지자
쌍수 ἀντίδρησθον

(너희 둘은) 거슬러지자

 ἀντίδρησθον

(그 둘은) 거슬러지자
복수 ἀντιδρώμεθα

(우리는) 거슬러지자

 ἀντίδρησθε

(너희는) 거슬러지자

 ἀντίδρωνται

(그들은) 거슬러지자
기원법단수 ἀντιδρῷμην

(나는) 거슬러지기를 (바라다)

 ἀντίδρῳο

(너는) 거슬러지기를 (바라다)

 ἀντίδρῳτο

(그는) 거슬러지기를 (바라다)
쌍수 ἀντίδρῳσθον

(너희 둘은) 거슬러지기를 (바라다)

 ἀντιδρῷσθην

(그 둘은) 거슬러지기를 (바라다)
복수 ἀντιδρῷμεθα

(우리는) 거슬러지기를 (바라다)

 ἀντίδρῳσθε

(너희는) 거슬러지기를 (바라다)

 ἀντίδρῳντο

(그들은) 거슬러지기를 (바라다)
명령법단수 ἀντίδρω

(너는) 거슬러져라

 ἀντιδρᾶσθω

(그는) 거슬러져라
쌍수 ἀντίδρᾱσθον

(너희 둘은) 거슬러져라

 ἀντιδρᾶσθων

(그 둘은) 거슬러져라
복수 ἀντίδρᾱσθε

(너희는) 거슬러져라

 ἀντιδρᾶσθων, ἀντιδρᾶσθωσαν

(그들은) 거슬러져라
부정사 ἀντίδρᾱσθαι

거슬러지는 것
분사 남성여성중성
ἀντιδρωμενος

ἀντιδρωμενου

 ἀντιδρωμενη

ἀντιδρωμενης

 ἀντιδρωμενον

ἀντιδρωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντῖδρων

(나는) 거스르고 있었다

 ἠντῖδρᾱς

(너는) 거스르고 있었다

 ἠντῖδρᾱν*

(그는) 거스르고 있었다
쌍수 ἠντίδρᾱτον

(너희 둘은) 거스르고 있었다

 ἠντιδρᾶτην

(그 둘은) 거스르고 있었다
복수 ἠντίδρωμεν

(우리는) 거스르고 있었다

 ἠντίδρᾱτε

(너희는) 거스르고 있었다

 ἠντῖδρων

(그들은) 거스르고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντιδρῶμην

(나는) 거슬러지고 있었다

 ἠντίδρω

(너는) 거슬러지고 있었다

 ἠντίδρᾱτο

(그는) 거슬러지고 있었다
쌍수 ἠντίδρᾱσθον

(너희 둘은) 거슬러지고 있었다

 ἠντιδρᾶσθην

(그 둘은) 거슬러지고 있었다
복수 ἠντιδρῶμεθα

(우리는) 거슬러지고 있었다

 ἠντίδρᾱσθε

(너희는) 거슬러지고 있었다

 ἠντίδρωντο

(그들은) 거슬러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γενναῖα γὰρ παθόντεσ ὑμᾶσ ἀντιδρᾶν ὀφείλομεν. (Euripides, Suppliants, episode6)

    (에우리피데스, Suppliants, episode6)

  • ἀνθ’ ὧν πεπονθὼσ ἠξίουν τάδ’ ἀντιδρᾶν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 5:6)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 5:6)

  • πρὸσ δὲ τὰσ πράξεισ ὅμωσ, καὶ τηλικόσδ’ ὤν, ἀντιδρᾶν πειράσομαι. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 5:11)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 5:11)

  • ὥστε μηδὲ δρῶντά σε τὰ τῶν κακίστων δυσσεβέστατ’, ὦ πάτερ, θέμισ σέ γ’ εἶναι κεῖνον ἀντιδρᾶν κακῶσ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:7)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:7)

유의어

  1. 갚다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION