헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαλλάσσω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: exallassō 고전 발음: [엑살라소:] 신약 발음: [액살라소]

기본형: ἐξαλλάσσω ἐξαλλάξω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀλλάσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  3. 제거하다, 가져가 버리다
  4. 바꾸다, 변하다, 달라지다, 갈아입다, 전환하다, 변화하다, 변화시키다
  1. to change utterly, sees, change take place
  2. to withdraw from
  3. to remove from
  4. to change, turn another way, move back and forward, other, shall I take?, unusual

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαλλάσσω

 ἐξαλλάσσεις

 ἐξαλλάσσει
쌍수 ἐξαλλάσσετον

 ἐξαλλάσσετον
복수 ἐξαλλάσσομεν

 ἐξαλλάσσετε

 ἐξαλλάσσουσι(ν)
접속법단수 ἐξαλλάσσω

 ἐξαλλάσσῃς

 ἐξαλλάσσῃ
쌍수 ἐξαλλάσσητον

 ἐξαλλάσσητον
복수 ἐξαλλάσσωμεν

 ἐξαλλάσσητε

 ἐξαλλάσσωσι(ν)
기원법단수 ἐξαλλάσσοιμι

 ἐξαλλάσσοις

 ἐξαλλάσσοι
쌍수 ἐξαλλάσσοιτον

 ἐξαλλασσοίτην
복수 ἐξαλλάσσοιμεν

 ἐξαλλάσσοιτε

 ἐξαλλάσσοιεν
명령법단수 ἐξάλλασσε

 ἐξαλλασσέτω
쌍수 ἐξαλλάσσετον

 ἐξαλλασσέτων
복수 ἐξαλλάσσετε

 ἐξαλλασσόντων, ἐξαλλασσέτωσαν
부정사 ἐξαλλάσσειν
분사 남성여성중성
ἐξαλλασσων

ἐξαλλασσοντος

 ἐξαλλασσουσα

ἐξαλλασσουσης

 ἐξαλλασσον

ἐξαλλασσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαλλάσσομαι

 ἐξαλλάσσει, ἐξαλλάσσῃ

 ἐξαλλάσσεται
쌍수 ἐξαλλάσσεσθον

 ἐξαλλάσσεσθον
복수 ἐξαλλασσόμεθα

 ἐξαλλάσσεσθε

 ἐξαλλάσσονται
접속법단수 ἐξαλλάσσωμαι

 ἐξαλλάσσῃ

 ἐξαλλάσσηται
쌍수 ἐξαλλάσσησθον

 ἐξαλλάσσησθον
복수 ἐξαλλασσώμεθα

 ἐξαλλάσσησθε

 ἐξαλλάσσωνται
기원법단수 ἐξαλλασσοίμην

 ἐξαλλάσσοιο

 ἐξαλλάσσοιτο
쌍수 ἐξαλλάσσοισθον

 ἐξαλλασσοίσθην
복수 ἐξαλλασσοίμεθα

 ἐξαλλάσσοισθε

 ἐξαλλάσσοιντο
명령법단수 ἐξαλλάσσου

 ἐξαλλασσέσθω
쌍수 ἐξαλλάσσεσθον

 ἐξαλλασσέσθων
복수 ἐξαλλάσσεσθε

 ἐξαλλασσέσθων, ἐξαλλασσέσθωσαν
부정사 ἐξαλλάσσεσθαι
분사 남성여성중성
ἐξαλλασσομενος

ἐξαλλασσομενου

 ἐξαλλασσομενη

ἐξαλλασσομενης

 ἐξαλλασσομενον

ἐξαλλασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῆλλασσον

 ἐξῆλλασσες

 ἐξῆλλασσε(ν)
쌍수 ἐξήλλασσετον

 ἐξηλλᾶσσετην
복수 ἐξήλλασσομεν

 ἐξήλλασσετε

 ἐξῆλλασσον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξηλλᾶσσομην

 ἐξήλλασσου

 ἐξήλλασσετο
쌍수 ἐξήλλασσεσθον

 ἐξηλλᾶσσεσθην
복수 ἐξηλλᾶσσομεθα

 ἐξήλλασσεσθε

 ἐξήλλασσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη τε οἱ τῶν Σκυθῶν ἱππεῖς παριππεύοντες ἥπτοντο τῶν προτεταγμένων τῆς Ἀλεξάνδρου τάξεως καὶ Ἀλέξανδρος ἔτι ὅμως ἦγεν ἐπὶ δόρυ, καὶ ἐγγὺς ἦν τοῦ ἐξαλλάσσειν τὸν ὡδοποιημένον πρὸς τῶν Περσῶν χῶρον. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 13 2:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 13 2:1)

유의어

  1. to withdraw from

  2. 제거하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION