살아있는 헬라어 사전 - επαναιρεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαναιρέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαναιρέομαι

형태분석: ἐπαναιρέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

철수하다, 철수시키다

to take upon one, enter into
to withdraw

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαναίρουμαι	ἐπαναίρει, ἐπαναίρῃ	ἐπαναίρειται
	쌍수		ἐπαναίρεισθον	ἐπαναίρεισθον
	복수	ἐπαναιροῦμεθα	ἐπαναίρεισθε	ἐπαναίρουνται
접속법	단수	ἐπαναίρωμαι	ἐπαναίρῃ	ἐπαναίρηται
	쌍수		ἐπαναίρησθον	ἐπαναίρησθον
	복수	ἐπαναιρώμεθα	ἐπαναίρησθε	ἐπαναίρωνται
기원법	단수	ἐπαναιροίμην	ἐπαναίροιο	ἐπαναίροιτο
	쌍수		ἐπαναίροισθον	ἐπαναιροίσθην
	복수	ἐπαναιροίμεθα	ἐπαναίροισθε	ἐπαναίροιντο
명령법	단수		ἐπαναίρου	ἐπαναιρεῖσθω
	쌍수		ἐπαναίρεισθον	ἐπαναιρεῖσθων
	복수		ἐπαναίρεισθε	ἐπαναιρεῖσθων, ἐπαναιρεῖσθωσαν
부정사		ἐπαναίρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπαναιρουμενος ἐπαναιρουμενου	ἐπαναιρουμενη ἐπαναιρουμενης	ἐπαναιρουμενον ἐπαναιρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπαναιροῦμην	ἠπαναίρου	ἠπαναίρειτο
	쌍수		ἠπαναίρεισθον	ἠπαναιρεῖσθην
	복수	ἠπαναιροῦμεθα	ἠπαναίρεισθε	ἠπαναίρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἅτε γὰρ ἀξένουσ καὶ ἀγρίουσ ὄντασ αὐτοὺσ ἔχθρᾳ μὲν ἀεὶ συνεῖναι καὶ ὀργῇ καὶ θυμῷ, φιλίαν δὲ μηδὲ πρὸσ τοὺσ οἰκειοτάτουσ ἐπαναιρεῖσθαι, τεκμαιρόμενοσ τοῖσ τε ἄλλοισ ἃ περὶ αὐτῶν ἀκούομεν καὶ ὅτι κατεσθίουσι τοὺσ πατέρασ ἀποθανόντασ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 8:5)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 8:5)
καὶ γὰρ καὶ ταῦτα ἐπαναιροῦνται ὡσ μεζόνων πόνων ἄκεα· καὶ ἢν τάμῃ τισ αὐτὰ πονεῦντα, ἀμαυροῦται ὁ τῆσ τομῆσ πόνοσ σμικρὸσ ὑπὸ τοῦ μέζονοσ · ἢν δὲ ὅδε κρατέῃ, ἡδονὴ σφέασ λάζυται ἐπιλήθουσα τῶν πάροσ· πάσχουσι δὲ τοῦτο ὀδόντεσ καὶ ὀστέα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 306)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 306)
ἐπὶ τοσοῦτον γὰρ προεληλύθει δυνάμεωσ ὥσθ’ ὑπὲρ μὲν τῶν Ἑλλήνων ἰδίᾳ τὸν πρὸσ τοὺσ πειρατὰσ πόλεμον ἐπαναιρεῖσθαι καὶ καθαρὰν παρέχεσθαι τῶν κακούργων τὴν θάλατταν, τὸν δὲ πλεῖστον ἰσχύσαντα τῶν μνημονευομένων Ἀλέξανδρον προτιμήσαντ’ αὐτὴν μάλιστα τῶν πόλεων καὶ τὴν ὑπὲρ ὅλησ τῆσ βασιλείασ διαθήκην ἐκεῖ θέσθαι καὶ τἄλλα θαυμάζειν καὶ προάγειν εἰσ ὑπεροχήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 81 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 81 3:2)
ἐπαναιροῦνται δὲ ἕκαστοι πόλεμον ἢ θείᾳ πεποιθότεσ ἢ ἀνθρωπίνῃ βοηθείᾳ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 502:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 502:2)
ἐκεῖθεν δ’ ἀνέζευξεν ἐπὶ τοὺσ Σικελούσ, προσποιούμενοσ τὸν πρὸσ τούτουσ πόλεμον ἐπαναιρεῖσθαι πρὸσ τὸ τοὺσ Καταναίουσ καὶ Ναξίουσ ῥᾳθυμοτέρουσ γενέσθαι περὶ τὴν τῆσ πόλεωσ φυλακήν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 13 16:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 13 16:1)

유의어

to take upon one
- ὑποδύω (to enter into)
- εἰσαμείβω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
- εἰσοιχνέω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
- ἐμβαίνω (착수하다, 떠맡다)
- πηχύνομαι (to take into one's arms)
- εἰσβαίνω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
- παραστείχω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
- εἴσειμι (입장하다)
- δύω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
- εἰσπορεύω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
- ἐπιβαίνω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
- ἐμπατέω (들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다)
- ἀναφέρω (유지하다, 보존하다, 주장하다)
철수하다
- ἐξαλλάσσω (to withdraw from)
- διαχάζομαι (철수하다, 철수시키다)
- ἀποχάζομαι (to withdraw from)
- ἀποείκω (to withdraw from)
- ἀναχωρέω (철수하다, 철수시키다)
- ἀποχωρέω (주다, 연회를 베풀다, 혼을 불어넣다)
- ἐξαφίσταμαι (to depart or withdraw from)
- ἀπερωέω (to retire or withdraw from)
- ἐπανάγω (철수하다, 철수시키다, 후퇴하다)
- ἀποστερέω (철수하다, 철수시키다, 떠나가다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαναιρέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take upon one

철수하다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαναιρέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take upon one

철수하다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어