Hellas Alive Dictionary - ασυμβατος

Ancient Greek-English Dictionary

ἀσύμβατος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀσύμβατος ἀσύμβατη ἀσύμβατον

Structure: ἀ (Prefix) + συμβατ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: sumbai/nw

Sense

not coming to terms, to be irreconcilable

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀσύμβατος	ἀσύμβάτη	ἀσύμβατον
	Genitive	ἀσυμβάτου	ἀσύμβάτης	ἀσυμβάτου
	Dative	ἀσυμβάτῳ	ἀσύμβάτῃ	ἀσυμβάτῳ
	Accusative	ἀσύμβατον	ἀσύμβάτην	ἀσύμβατον
	Vocative	ἀσύμβατε	ἀσύμβάτη	ἀσύμβατον
Dual	N/A/V	ἀσυμβάτω	ἀσύμβάτᾱ	ἀσυμβάτω
Dual	G/D	ἀσυμβάτοιν	ἀσύμβάταιν	ἀσυμβάτοιν
Plural	Nominative	ἀσύμβατοι	ἀσύ́μβαται	ἀσύμβατα
	Genitive	ἀσυμβάτων	ἀσύμβατῶν	ἀσυμβάτων
	Dative	ἀσυμβάτοις	ἀσύμβάταις	ἀσυμβάτοις
	Accusative	ἀσυμβάτους	ἀσύμβάτᾱς	ἀσύμβατα
	Vocative	ἀσύμβατοι	ἀσύ́μβαται	ἀσύμβατα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀσύμβατος ἀσυμβάτου	ἀσυμβατώτερος ἀσυμβατωτέρου	ἀσυμβατώτατος ἀσυμβατωτάτου
Adverb	ἀσυμβάτως	ἀσυμβατώτερον	ἀσυμβατώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐκ τούτων τῶν λόγων ἔγνωσαν οἱ Ῥωμαῖοι τὸν Βρέννον ἀσυμβάτωσ ἔχοντα, καὶ παρελθόντεσ εἰσ τὸ Κλούσιον ἐθάρρυνον καὶ παρώρμων τοὺσ ἄνδρασ ἐπεξελθεῖν τοῖσ βαρβάροισ μετ’ αὐτῶν, εἴτε τὴν ἐκείνων ἀλκὴν καταμαθεῖν εἴτε τὴν ἑαυτῶν ἐπιδείξασθαι θέλοντεσ. (Plutarch, Camillus, chapter 17 4:1)
πλείστην δὲ τῶν ἀμφισβητημάτων αὐτοῖσ ἔριν ἡ Κικέρωνοσ προγραφὴ παρέσχεν, Ἀντωνίου μὲν ἀσυμβάτωσ ἔχοντοσ εἰ μὴ πρῶτοσ ἐκεῖνοσ ἀποθνῄσκοι, Λεπίδου δ’ Ἀντωνίῳ προστιθεμένου, Καίσαροσ δὲ πρὸσ ἀμφοτέρουσ ἀντέχοντοσ, ἐγίνοντο δ’ αἱ σύνοδοι μόνοισ ἀπόρρητοι περὶ πόλιν Βονωνίαν ἐφ’ ἡμέρασ τρεῖσ, καὶ συνῄεσαν εἰσ τόπον τινὰ πρόσω τῶν στρατοπέδων ποταμῷ περιρρεόμενον. (Plutarch, Cicero, chapter 46 2:2)
ἐπεὶ δὲ παντάπασιν ἀσυμβάτωσ εἶχε καὶ Πλάτων αὖθισ ἐλθὼν ἀπεπέμφθη πρὸσ ἀπέχθειαν, οὕτω τὴν Ἀρετὴν ἄκουσαν ἑνὶ τῶν φίλων Τιμοκράτει δίδωσιν, οὐ μιμησάμενοσ τὴν κατά γε τοῦτο τοῦ πατρὸσ ἐπιείκειαν. (Plutarch, Dion, chapter 21 3:2)
Ταῦτα μὲν οὖν διαλεχθέντεσ αὑτοῖσ Ἀννίβασ καὶ Πόπλιοσ ἐχωρίσθησαν, ἀσύμβατον ποιησάμενοι τὴν κοινολογίαν. (Polybius, Histories, book 15, chapter 9 1:1)
ἡ μὲν γὰρ κατὰ στέρησιν καὶ ἕξιν ἀντίθεσισ πολεμικὴ καὶ ἀσύμβατόσ ἐστιν, οὐσίαν θατέρου τὴν θατέρου φθορὰν ἔχοντοσ· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 3 4:1)

Synonyms

not coming to terms
- ἀκατάλλακτος (irreconcileable)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσύμβατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not coming to terms

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀσύμβατος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not coming to terms

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어