살아있는 헬라어 사전 - ακαταλλακτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκατάλλακτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκατάλλακτος ἀκατάλλακτη ἀκατάλλακτον

형태분석: ἀκαταλλακτ (어간) + ος (어미)

어원: katalla/ssw

뜻

irreconcileable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκατάλλακτος (이)가	ἀκατάλλάκτη (이)가	ἀκατάλλακτον (것)가
	속격	ἀκαταλλάκτου (이)의	ἀκατάλλάκτης (이)의	ἀκαταλλάκτου (것)의
	여격	ἀκαταλλάκτῳ (이)에게	ἀκατάλλάκτῃ (이)에게	ἀκαταλλάκτῳ (것)에게
	대격	ἀκατάλλακτον (이)를	ἀκατάλλάκτην (이)를	ἀκατάλλακτον (것)를
	호격	ἀκατάλλακτε (이)야	ἀκατάλλάκτη (이)야	ἀκατάλλακτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκαταλλάκτω (이)들이	ἀκατάλλάκτᾱ (이)들이	ἀκαταλλάκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκαταλλάκτοιν (이)들의	ἀκατάλλάκταιν (이)들의	ἀκαταλλάκτοιν (것)들의
복수	주격	ἀκατάλλακτοι (이)들이	ἀκατά́λλακται (이)들이	ἀκατάλλακτα (것)들이
	속격	ἀκαταλλάκτων (이)들의	ἀκατάλλακτῶν (이)들의	ἀκαταλλάκτων (것)들의
	여격	ἀκαταλλάκτοις (이)들에게	ἀκατάλλάκταις (이)들에게	ἀκαταλλάκτοις (것)들에게
	대격	ἀκαταλλάκτους (이)들을	ἀκατάλλάκτᾱς (이)들을	ἀκατάλλακτα (것)들을
	호격	ἀκατάλλακτοι (이)들아	ἀκατά́λλακται (이)들아	ἀκατάλλακτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκατάλλακτος ἀκαταλλάκτου (이)의	ἀκαταλλακτότερος ἀκαταλλακτοτέρου 더 (이)의	ἀκαταλλακτότατος ἀκαταλλακτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκαταλλάκτως	ἀκαταλλακτότερον	ἀκαταλλακτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκαταλλάκτως

ἀκαταλλακτότερον

ἀκαταλλακτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε τῶν αὐτῷ πρὸ τοῦ φίλων ὄντων τοὺσ μὲν νῦν πολεμεῖν ἀκαταλλάκτωσ, τοὺσ δὲ μηκέτι προθύμουσ εἶναι συναγωνιστάσ, ἅπαντασ δ’ ὑφορᾶσθαι καὶ διαβεβλῆσθαι πρὸσ αὐτόν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 5:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 5:1)
καὶ τὴν μὲν θυσίαν δεξάμενοι παρὰ τῶν κομιζόντων οἱ πρὸσ ταῖσ πύλαισ ὄντεσ ἄγουσιν εἰσ τὸ ἱερόν, Ἀντίοχοσ δὲ τὴν στρατιὰν εἱστία, πλεῖστον Ἀντιόχου τοῦ Ἐπιφανοῦσ διενέγκασ, ὃσ τὴν πόλιν ἑλὼν ὗσ μὲν κατέθυσεν ἐπὶ τὸν βωμόν, τὸν νεὼν δὲ τῷ ζωμῷ τούτων περιέρρανε συγχέασ τὰ Ιοὐδαίων νόμιμα καὶ τὴν πάτριον αὐτῶν εὐσέβειαν, ἐφ’ οἷσ ἐξεπολεμώθη τὸ ἔθνοσ καὶ ἀκαταλλάκτωσ εἶχεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 298:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 298:1)
καὶ τοῦ μὲν ἐχθρῶσ καὶ ἀκαταλλάκτωσ ἀεί ποτε πρὸσ αὐτοὺσ ἔχοντοσ, ἐξ οὗ καὶ κατέσχον τὴν χώραν, τοῦ δὲ φιλικῶσ καὶ κηδεμονικῶσ, οὔτε τὴν πρὸσ Λακεδαιμονίουσ ἔχθραν εὐγενῶσ ἀνελάμβανον οὔτε τὴν πρὸσ Ἀρκάδασ φιλίαν. (Polybius, Histories, book 4, chapter 32 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 32 4:1)
πρὸσ δὲ τοὺσ αἰτίουσ ἀκαταλλάκτωσ διακείμεθα, κολάζειν αὐτοὺσ ἀξίωσ καὶ τῶν εἰσ τὴν πατρίδα καὶ τῶν εἰσ ἡμᾶσ ἡμαρτημένων. (Polybius, Histories, book 11, chapter 29 13:1)
(폴리비오스, Histories, book 11, chapter 29 13:1)
ἕνα μὲν τὸν κατ’ ἄγνοιαν, ἕτερον δὲ τὸν κατὰ προαίρεσιν, καὶ τούτων δεῖν τοῖσ μὲν κατ’ ἄγνοιαν παραπαίουσι τῆσ ἀληθείασ διδόναι συγγνώμην, τοῖσ δὲ κατὰ προαίρεσιν ἀκαταλλάκτωσ ἔχειν. (Polybius, Histories, book 12, chapter 12 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 12 4:1)

유의어

irreconcileable
- ἀσύμβατος (not coming to terms, to be irreconcilable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκατάλλακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

irreconcileable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκατάλλακτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

irreconcileable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어