살아있는 헬라어 사전 - προσκρουσμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόσκρουσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσκρουσμα πρόσκρουσματος

형태분석: προσκρουσματ (어간)

어원: from proskrou/w

뜻

범죄, 잘못, 결점

that against which one strikes, a stumbling-block, offence

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόσκρουσμα 범죄가	προσκρούσματε 범죄들이	προσκρούσματα 범죄들이
속격	προσκρούσματος 범죄의	προσκρουσμάτοιν 범죄들의	προσκρουσμάτων 범죄들의
여격	προσκρούσματι 범죄에게	προσκρουσμάτοιν 범죄들에게	προσκρούσμασιν* 범죄들에게
대격	πρόσκρουσμα 범죄를	προσκρούσματε 범죄들을	προσκρούσματα 범죄들을
호격	πρόσκρουσμα 범죄야	προσκρούσματε 범죄들아	προσκρούσματα 범죄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῷ γὰρ ὄντι μεγάλαι μὲν ἁμαρτίαι καὶ ἀναπεπταμέναι γυναῖκασ ἀνδρῶν ἄλλασ ἀπήλλαξαν, τὰ δ’ ἔκ τινοσ ἀηδίασ καὶ δυσαρμοστίασ ἠθῶν μικρὰ καὶ πυκνὰ προσκρούσματα, λανθάνοντα τοὺσ ἄλλουσ, ἀπεργάζεται τὰσ ἀνηκέστουσ ἐν ταῖσ συμβιώσεσιν ἀλλοτριότητασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 5 2:6)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 5 2:6)
ἐν δὲ τοῖσ κάτω χρόνοισ μίαν θυσίαν τριακοντάκισ ἐποίησαν, ἀεί τινοσ ἐλλείμματοσ ἢ προσκρούσματοσ γίνεσθαι δοκοῦντοσ. (Plutarch, Lives, chapter 25 3:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 25 3:2)
πολλῶν γὰρ τότε προσκρουσμάτων τῇ πόλει καὶ μεγάλων γενομένων, οὐδενὸσ ἁπλῶσ ἐκεῖνοσ μετέσχεν, ἀλλὰ περὶ Θρᾴκην μὲν ἡττήθησαν ὑπὸ Χαλκιδέων Καλλιάδου τε καὶ Ξενοφῶντοσ στρατηγούντων, τὸ δ’ Αἰτωλικὸν πταῖσμα συνέβη Δημοσθένουσ ἄρχοντοσ, ἐν δὲ Δηλίῳ χιλίουσ αὑτῶν ἀπέβαλον Ἱπποκράτουσ ἡγουμένου, τοῦ δὲ λοιμοῦ τὴν πλείστην αἰτίαν ἔλαβε Περικλῆσ διὰ τὸν πόλεμον εἰσ τὸ ἄστυ κατακλείσασ τὸν ἀπὸ τῆσ χώρασ ὄχλον, ἐκ τῆσ μεταβολῆσ τῶν τόπων καὶ διαίτησ ἀήθουσ γενομένου. (Plutarch, , chapter 6 3:2)
(플루타르코스, , chapter 6 3:2)
θάνατον ἀγαθῶν καὶ καλῶν ἐλπίδεσ ἀμηχάνουσ ἡδονὰσ καὶ προσδοκίασ ἔχουσαι πᾶν μὲν ἔλλειμμα πᾶν δὲ πρόσκρουσμα τῆσ ψυχῆσ ἐξαλείφουσι καὶ ἀφανίζουσιν ὥσπερ ἐν ὁδῷ, μᾶλλον δ’ ὁδοῦ παρατροπῇ βραχείᾳ, ῥᾳδίωσ τὰ συντυγχάνοντα καὶ μετρίωσ φερούσησ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 29 2:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 29 2:1)
οὐδὲν γὰρ οὐδ’ ἀπὸ τύχησ πρόσκρουσμα συνέβη περὶ τοὺσ στρατευομένουσ. (Plutarch, , chapter 19 4:2)
(플루타르코스, , chapter 19 4:2)
θεωρήσαντεσ δὲ καὶ πανηγυρίσαντεσ καὶ τὰσ ἄλλασ φιλοφροσύνασ παρ’ ἀλλήλων ἀναλαβόντεσ, εἴ τι πρόσκρουσμα πόλει πρὸσ πόλιν ἐγεγόνει, δικασταὶ καθεζόμενοι διῄτων καὶ περὶ τοῦ πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ πολέμου καὶ περὶ τῆσ πρὸσ ἀλλήλουσ ὁμοφροσύνησ κοινὰσ ἐποιοῦντο βουλάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 25 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 25 8:1)
συνεβούλευεν αὐτοῖσ ἱερὸν ἄσυλον ἀπὸ κοινῶν ἀναλωμάτων ἐν Ῥώμῃ κατασκευάσασθαι, ἐν ᾧ θύσουσί θ’ αἱ πόλεισ συνερχόμεναι καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἰδίασ τε καὶ κοινὰσ θυσίασ καὶ πανηγύρεισ ἄξουσιν, ἐν οἷσ ἂν ὁρίσωσι χρόνοισ, καί, εἴ τι γένοιτο πρόσκρουσμα αὐταῖσ πρὸσ ἀλλήλασ, ἐκ τῶν ἱερῶν τοῦτο διαλύσονται, ταῖσ ἄλλαισ πόλεσιν ἐπιτρέψασαι τὰ ἐγκλήματα διαγνῶναι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 26 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 26 5:1)
ποῖοσ τύραννοσ φοβερόσ, ποία νόσοσ, ποία πενία, ποῖον πρόσκρουσμα; (Epictetus, Works, book 4, chapter 12 9:2)
(에픽테토스, Works, book 4, chapter 12 9:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόσκρουσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόσκρουσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어