살아있는 헬라어 사전 - προσκρουσμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόσκρουσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσκρουσμα πρόσκρουσματος

형태분석: προσκρουσματ (어간)

어원: from proskrou/w

뜻

범죄, 잘못, 결점

that against which one strikes, a stumbling-block, offence

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόσκρουσμα 범죄가	προσκρούσματε 범죄들이	προσκρούσματα 범죄들이
속격	προσκρούσματος 범죄의	προσκρουσμάτοιν 범죄들의	προσκρουσμάτων 범죄들의
여격	προσκρούσματι 범죄에게	προσκρουσμάτοιν 범죄들에게	προσκρούσμασιν* 범죄들에게
대격	πρόσκρουσμα 범죄를	προσκρούσματε 범죄들을	προσκρούσματα 범죄들을
호격	πρόσκρουσμα 범죄야	προσκρούσματε 범죄들아	προσκρούσματα 범죄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλῶν γὰρ τότε προσκρουσμάτων τῇ πόλει καὶ μεγάλων γενομένων, οὐδενὸσ ἁπλῶσ ἐκεῖνοσ μετέσχεν, ἀλλὰ περὶ Θρᾴκην μὲν ἡττήθησαν ὑπὸ Χαλκιδέων Καλλιάδου τε καὶ Ξενοφῶντοσ στρατηγούντων, τὸ δ’ Αἰτωλικὸν πταῖσμα συνέβη Δημοσθένουσ ἄρχοντοσ, ἐν δὲ Δηλίῳ χιλίουσ αὑτῶν ἀπέβαλον Ἱπποκράτουσ ἡγουμένου, τοῦ δὲ λοιμοῦ τὴν πλείστην αἰτίαν ἔλαβε Περικλῆσ διὰ τὸν πόλεμον εἰσ τὸ ἄστυ κατακλείσασ τὸν ἀπὸ τῆσ χώρασ ὄχλον, ἐκ τῆσ μεταβολῆσ τῶν τόπων καὶ διαίτησ ἀήθουσ γενομένου. (Plutarch, , chapter 6 3:2)
(플루타르코스, , chapter 6 3:2)
θαυμαστὸν μὲν ἦν καὶ τοῦτ’, ὦ βουλή, εἰ ταύτην ἔχοντεσ ἄνθρωποι τὴν ἡλικίαν ἔχουσιν, οἱ πρὸ ἐμοῦ γνώμην ἀποφηνάμενοι καὶ πρωτεύειν ἀξιοῦντεσ τῶν συνέδρων, τὴν ἐκ τῶν πολιτικῶν προσκρουσμάτων ἀπέχθειαν ἀδιάλλακτον πρὸσ τοὺσ προεστηκότασ τῆσ πόλεωσ, οὓσ ἐχρῆν% οἱο͂́ν τε δεῖ φυλάττειν, καὶ τοῖσ νέοισ παραινεῖν ἀπὸ τοῦ κρατίστου ποιεῖσθαι τοὺσ ὑπὲρ τῶν καλῶν ἀγῶνασ, καὶ μὴ πολεμίουσ, ἀλλὰ φίλουσ ἡγεῖσθαι τοὺσ περὶ τῶν κοινῶν ἀγαθῶν ἀντιπάλουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 16 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 16 3:2)
καὶ πάλιν λαβὼν καιρὸν Ἀντίπατροσ ἑτέρουσ κατὰ τῶν ἀδελφῶν ὑπέπεμπεν κατηγόρουσ λέγειν, ὅτι Ιοὐκούνδῳ καὶ Τυράννῳ λάθρα διαλέγοιντο τοῖσ ἱππάρχοισ μέν ποτε τοῦ βασιλέωσ γενομένοισ, τότε δ’ ἔκ τινων προσκρουσμάτων ἀποπεπτωκόσι τῆσ τάξεωσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 742:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 742:1)
Θηβαῖοι πρὶν παθεῖν ὁτιοῦν ὑφ’ ἡμῶν ἀγαθὸν, μᾶλλον δὲ ἐν χερσὶν ἔτι τῶν προσκρουσμάτων ὄντων, οὐ μόνον οὐκ ἦλθον εἰσ Πειραιᾶ, κελευόντων Λακεδαιμονίων, ἀλλ’ ἔτι καὶ τῆσ τυραννίδοσ καταστάσησ, ἣ καὶ μικρὸν χρόνον εἰ προσδιήρκεσεν, οὐκέτ’ ἂν ἀντέσχεν ἡ πόλισ, πάντων ἄριστοι περὶ ἡμᾶσ ἐγένοντο. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:12)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:12)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόσκρουσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόσκρουσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어