살아있는 헬라어 사전 - προσκρουσμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόσκρουσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσκρουσμα πρόσκρουσματος

형태분석: προσκρουσματ (어간)

어원: from proskrou/w

뜻

범죄, 잘못, 결점

that against which one strikes, a stumbling-block, offence

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόσκρουσμα 범죄가	προσκρούσματε 범죄들이	προσκρούσματα 범죄들이
속격	προσκρούσματος 범죄의	προσκρουσμάτοιν 범죄들의	προσκρουσμάτων 범죄들의
여격	προσκρούσματι 범죄에게	προσκρουσμάτοιν 범죄들에게	προσκρούσμασιν* 범죄들에게
대격	πρόσκρουσμα 범죄를	προσκρούσματε 범죄들을	προσκρούσματα 범죄들을
호격	πρόσκρουσμα 범죄야	προσκρούσματε 범죄들아	προσκρούσματα 범죄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῷ γὰρ ὄντι μεγάλαι μὲν ἁμαρτίαι καὶ ἀναπεπταμέναι γυναῖκασ ἀνδρῶν ἄλλασ ἀπήλλαξαν, τὰ δ’ ἔκ τινοσ ἀηδίασ καὶ δυσαρμοστίασ ἠθῶν μικρὰ καὶ πυκνὰ προσκρούσματα, λανθάνοντα τοὺσ ἄλλουσ, ἀπεργάζεται τὰσ ἀνηκέστουσ ἐν ταῖσ συμβιώσεσιν ἀλλοτριότητασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 5 2:6)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 5 2:6)
τὴν μὲν γὰρ ἐν ταῖσ τιμωρίαισ ἀνωμαλίαν, ἐξ ὧν ἔτυχεν αἰτιῶν ἀποτυμπανίζοντοσ αὐτοῦ καὶ πάλιν τὰ μέγιστα τῶν ἀδικημάτων πρᾴωσ φέροντοσ, καὶ διαλλαττομένου μὲν ἐπὶ τοῖσ ἀνηκέστοισ μετὰ εὐκολίασ, τὰ δὲ μικρὰ καὶ φαῦλα προσκρούσματα σφαγαῖσ καὶ δημεύσεσιν οὐσιῶν μετιόντοσ, οὕτωσ ἄν τισ διαιτήσειεν ὡσ φύσει μὲν ὀργὴν χαλεπὸν ὄντα καὶ τιμωρητικόν, ὑφιέμενον δὲ τῆσ πικρίασ λογισμῷ πρὸσ τὸ συμφέρον, ἐν αὐτῷ γε τούτῳ τῷ συμμαχικῷ πολέμῳ τῶν στρατιωτῶν αὐτοῦ στρατηγικὸν ἄνδρα πρεσβευτήν, Ἀλβῖνον ὄνομα, ξύλοισ καὶ λίθοισ διαχρησαμένων, παρῆλθε καὶ οὐκ ἐπεξῆλθεν ἀδίκημα τοσοῦτον, ἀλλὰ καὶ σεμνυνόμενοσ διεδίδου λόγον ὡσ προθυμοτέροισ διὰ τοῦτο χρήσοιτο πρὸσ τόν πόλεμον αὐτοῖσ ἰωμένοισ τὸ ἁμάρτημα δι’ ἀνδραγαθίασ. (Plutarch, Sulla, chapter 6 8:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 6 8:1)
τῷ δ’ ἑξῆσ ἔτει Μάρκου Οὐαλερίου καὶ Σπορίου Οὐεργινίου τὴν ὑπατείαν ἐχόντων στρατιὰ μὲν ὑπερόριοσ οὐδεμία ἐξῆλθε Ῥωμαίων, πολιτικὰ δέ τινα προσκρούσματα τοῖσ δημάρχοισ πρὸσ τοὺσ ὑπάτουσ συνέστη πάλιν, ἐξ ὧν ἔσχον οἱ δήμαρχοι παρασπάσαντέσ τι τῆσ ὑπατικῆσ δυναστείασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 31 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 31 1:1)
νῦν δὲ φοβούμεθα, μὴ τὰ περὶ τῆσ κληρουχίασ προσκρούσματα τῶν δημοτικῶν πρὸσ τοὺσ ἐν τέλει μεγάλησ αἴτια τῷ κοινῷ γένηται βλάβησ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 9 4:1)
Λευκίῳ δὲ ὄντι δημοτικῷ καὶ δυσχεραίνοντι τῇ τῶν τριῶν ἀρχῇ, οὐδὲ ἐπὶ τῷ χρόνῳ παύσεσθαι νομιζομένῃ, προσκρούσματα ἐσ τὸν Καίσαρα ἐγίγνετο καὶ διαφοραὶ μείζουσ· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 3 2:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 3 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόσκρουσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόσκρουσμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어