살아있는 헬라어 사전 - συναλλαγμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνάλλαγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνάλλαγμα συνάλλαγματος

형태분석: συναλλαγματ (어간)

어원: from sunalla/ssw

뜻

계약, 계약서, 편지, 조약, 협정

a mutual agreement, covenant, contract, dealings between men

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνάλλαγμα 계약이	συναλλάγματε 계약들이	συναλλάγματα 계약들이
속격	συναλλάγματος 계약의	συναλλαγμάτοιν 계약들의	συναλλαγμάτων 계약들의
여격	συναλλάγματι 계약에게	συναλλαγμάτοιν 계약들에게	συναλλάγμασιν* 계약들에게
대격	συνάλλαγμα 계약을	συναλλάγματε 계약들을	συναλλάγματα 계약들을
호격	συνάλλαγμα 계약아	συναλλάγματε 계약들아	συναλλάγματα 계약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐχὶ τοιαύτην νηστείαν ἐγὼ ἐξελεξάμην, λέγει Κύριοσ, ἀλλὰ λύε πάντα σύνδεσμον ἀδικίασ, διάλυε στραγγαλιὰσ βιαίων συναλλαγμάτων, ἀπόστελλε τεθραυσμένουσ ἐν ἀφέσει καὶ πᾶσαν συγγραφὴν ἄδικον διάσπα. (Septuagint, Liber Isaiae 58:6)
(70인역 성경, 이사야서 58:6)
"πολλάκισ δὲ καὶ τὴν βασιλικὴν ἀποθέμενοσ ἐσθῆτα τήβενναν ἀναλαβὼν περιῄει κατὰ τὴν ἀγορὰν ἀρχαιρεσιάζων καὶ τοὺσ μὲν δεξιούμενοσ, τοὺσ δὲ καὶ περιπτύσσων παρεκάλει φέρειν αὑτῷ τὴν ψῆφον, ποτὲ μὲν ὡσ ἀγορανόμοσ γένηται, ποτὲ δὲ καὶ ὡσ δήμαρχοσ, τυχὼν δὲ τῆσ ἀρχῆσ καὶ καθίσασ ἐπὶ τὸν ἐλεφάντινον δίφρον κατὰ τὸ παρὰ Ῥωμαίοισ ἔθοσ διήκουε τῶν κατὰ τὴν ἀγορὰν γινομένων συναλλαγμάτων καὶ διέκρινε μετὰ πολλῆσ σπουδῆσ καὶ προθυμίασ, ἐξ ὧν εἰσ ἀπορίαν ἦγε τῶν ἀνθρώπων τοὺσ ἐπιεικεῖσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:29)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:29)
"καὶ ἔγραψαν νόμουσ περὶ συναλλαγμάτων καὶ τῶν ἄλλων ὅσα ἐδόκει πρὸσ τὴν πολιτικὴν κοινωνίαν ἀναγκαῖα εἶναι καὶ δὴ καὶ περὶ ἐσθῆτοσ καὶ τῆσ λοιπῆσ διαίτησ, ὅπωσ ᾖ ὁμαλήσ, πολεμούντων οὖν τῶν νομοθετῶν τῷ τῆσ πλεονεξίασ γένει πρῶτον μὲν ὁ περὶ τὴν δικαιοσύνην ἔπαινοσ ηὐξήθη, καὶ πού τισ καὶ ποιητὴσ ἐφθέγξατο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 659)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 659)
διὸ ἐνιαχοῦ νόμοσ ἐστὶ τοῖσ οὕτωσ ὁμιλοῦσι φιλικῶσ μὴ εἶναι δίκασ τῶν ἑκουσίων συναλλαγμάτων, ὀρθῶσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 194:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 194:3)
ἀποδοθεισῶν δὲ τῶν τριάκοντα μνῶν ἐπὶ τὴν τράπεζαν καὶ τῶν δέκα μνῶν τῷ Παρμένοντι, ἐναντίον πολλῶν μαρτύρων τάσ τε συγγραφὰσ ἀνειλόμεθα, καθ’ ἃσ ἐδανείσθη τὰ χρήματα, καὶ τῶν συναλλαγμάτων ἀφεῖμεν καὶ ἀπηλλάξαμεν ἀλλήλουσ, ὥστε μήτε τούτῳ πρὸσ ἐμὲ μήτ’ ἐμοὶ πρὸσ τοῦτον πρᾶγμα εἶναι μηδέν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 15:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 15:3)
μὴ γὰρ ὅτι πρὸσ τοῦτον τοιοῦτον ὄντα, ἀλλ’ οὐδὲ πρὸσ ἄλλον οὐδ’ ἂν εἷσ οὐδένα τοιοῦτον συνάλλαγμα ποιούμενοσ ἀμαρτύρωσ ἂν ἔπραξεν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 28:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 28:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνάλλαγμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνάλλαγμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어