헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δικαστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δικαστικός δικαστική δικαστικόν

형태분석: δικαστικ (어간) + ος (어미)

어원: from dikasth/s

뜻

  2. 다른 하나, 한두, 어느, 어느 쪽의
  1. of or for law or trials, practised in them
  2. the juror's fee, one, three

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δικαστικός

(이)가

 δικαστική

(이)가

 δικαστικόν

(것)가
속격 δικαστικοῦ

(이)의

 δικαστικῆς

(이)의

 δικαστικοῦ

(것)의
여격 δικαστικῷ

(이)에게

 δικαστικῇ

(이)에게

 δικαστικῷ

(것)에게
대격 δικαστικόν

(이)를

 δικαστικήν

(이)를

 δικαστικόν

(것)를
호격 δικαστικέ

(이)야

 δικαστική

(이)야

 δικαστικόν

(것)야
쌍수주/대/호 δικαστικώ

(이)들이

 δικαστικᾱ́

(이)들이

 δικαστικώ

(것)들이
속/여 δικαστικοῖν

(이)들의

 δικαστικαῖν

(이)들의

 δικαστικοῖν

(것)들의
복수주격 δικαστικοί

(이)들이

 δικαστικαί

(이)들이

 δικαστικά

(것)들이
속격 δικαστικῶν

(이)들의

 δικαστικῶν

(이)들의

 δικαστικῶν

(것)들의
여격 δικαστικοῖς

(이)들에게

 δικαστικαῖς

(이)들에게

 δικαστικοῖς

(것)들에게
대격 δικαστικούς

(이)들을

 δικαστικᾱ́ς

(이)들을

 δικαστικά

(것)들을
호격 δικαστικοί

(이)들아

 δικαστικαί

(이)들아

 δικαστικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δικαστικός

δικαστικοῦ

(이)의

 δικαστικώτερος

δικαστικωτεροῦ

더 (이)의

 δικαστικώτατος

δικαστικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 δικαστικώς

 δικαστικώτερον

 δικαστικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε οὐ κατὰ τὸ δίκαιον καὶ τὸ νόμιμον καὶ τόν ὁρ́κον τόν δικαστικόν φαίη τισ ἄν γίγνεσθαι τάσ διαβολάσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:7)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:7)

  • εὖ γε, ὦ Δίκη, φείδῃ μὴ πολὺ ἀναλίσκεσθαι τὸ δικαστικόν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:18)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:18)

  • τὸ δεῖνα μέντοι, μὴ λαμβανέτωσαν οὗτοι τὸ δικαστικὸν ἀδίκαστοσ γὰρ ἡ δίκη μεμένηκεν αὐτοῖσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 23:11)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 23:11)

  • πλὴν ἀλλὰ ἐκεῖνό γε οὐ δικαστικὸν ἐποιὴσατε, καὶ μάλιστα σύ, ἐρήμην καταδιαιτήσασ τοῦ βιβλίου μὴ παρόντοσ αὐτῷ τοῦ συνηγόρου. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 15:3)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 15:3)

  • ὁ δὲ δικαστικόσ, ᾧ τὸ πλεῖστον ἀπέκοψε τῆσ τῶν συγκλητικῶν δυνάμεωσ, μόνοι γὰρ ἔκρινον τὰσ δίκασ, καὶ διὰ τοῦτο φοβεροὶ τῷ τε δήμῳ καὶ τοῖσ ἱππεῦσιν ἦσαν, ὁ δὲ τριακοσίουσ τῶν ἱππέων προσκατέλεξεν αὐτοῖσ οὖσι τριακοσίοισ, καὶ τὰσ κρίσεισ κοινὰσ τῶν ἑξακοσίων ἐποίησε. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 2:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 5 2:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION