살아있는 헬라어 사전 - δικαστικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δικαστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δικαστικός δικαστική δικαστικόν

형태분석: δικαστικ (어간) + ος (어미)

어원: from dikasth/s

뜻

다른 하나, 한두, 어느, 어느 쪽의

of or for law or trials, practised in them
the juror's fee, one, three

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δικαστικός (이)가	δικαστική (이)가	δικαστικόν (것)가
	속격	δικαστικοῦ (이)의	δικαστικῆς (이)의	δικαστικοῦ (것)의
	여격	δικαστικῷ (이)에게	δικαστικῇ (이)에게	δικαστικῷ (것)에게
	대격	δικαστικόν (이)를	δικαστικήν (이)를	δικαστικόν (것)를
	호격	δικαστικέ (이)야	δικαστική (이)야	δικαστικόν (것)야
쌍수	주/대/호	δικαστικώ (이)들이	δικαστικᾱ́ (이)들이	δικαστικώ (것)들이
쌍수	속/여	δικαστικοῖν (이)들의	δικαστικαῖν (이)들의	δικαστικοῖν (것)들의
복수	주격	δικαστικοί (이)들이	δικαστικαί (이)들이	δικαστικά (것)들이
	속격	δικαστικῶν (이)들의	δικαστικῶν (이)들의	δικαστικῶν (것)들의
	여격	δικαστικοῖς (이)들에게	δικαστικαῖς (이)들에게	δικαστικοῖς (것)들에게
	대격	δικαστικούς (이)들을	δικαστικᾱ́ς (이)들을	δικαστικά (것)들을
	호격	δικαστικοί (이)들아	δικαστικαί (이)들아	δικαστικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δικαστικός δικαστικοῦ (이)의	δικαστικώτερος δικαστικωτεροῦ 더 (이)의	δικαστικώτατος δικαστικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	δικαστικώς	δικαστικώτερον	δικαστικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δικαστικός

δικαστικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

δικαστικώς

δικαστικώτερον

δικαστικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δέ τισ ἀνάγκη ζῆν εἰή, δούλῳ ἄμεινον ἢ ἐλευθέρῳ διάγειν τῷ τοιούτῳ τὸν βίον ἐστὶν ἄρα, καθάπερ πλοίου παραδόντι τὰ πηδάλια τῆσ διανοίασ ἄλλῳ, τῷ μαθόντι τὴν τῶν ἀνθρώπων κυβερνητικήν, ἣν δὴ σὺ πολιτικήν, ὦ Σώκρατεσ, ἐπονομάζεισ πολλάκισ, τὴν αὐτὴν δὴ ταύτην δικαστικήν τε καὶ δικαιοσύνην ὡσ ἔστιν λέγων. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 11:4)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 11:4)
καὶ τούτῳ γε οὐκ ἄν τισ ἐπιτιμήσειεν ὡσ ἀδίκωσ δικάσαντι, καθάπερ τῷ Κύρῳ φασὶ τὸν διδάσκαλον τῆσ δικαιοσύνησ, ἐπεὶ καὶ Κύρου τὴν δικαστικήν ἐστι σοφώτεροσ, παρ’ οὐδενὸσ αὐτὴν ἐκμαθών. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:3)
προτέρα γὰρ οὖσα τῆσ νομοθετικῆσ κατὰ τὴν ἐκείνησ χρείαν, προτέρα δ’ αὖ καὶ τῆσ δικαστικῆσ, ὅτε κἀκείνησ ἔδει, λαβοῦσα μέσην πρότερον τὴν νομοθετικὴν, εἶτ’ αὖ τὴν δικαστικὴν ὡσαύτωσ διχόθεν περιέχουσα, πρώτη καὶ μέση καὶ τελευταία γίγνεται, ὁμοῦ μὲν ἀμφοῖν αὑτὴν μέσην, ὁμοῦ δ’ ἄμφω μέσασ αὑτῆσ καθιστᾶσα, ὡσ μάλιστ’ ἔμελλον ἅπασαι συμμένειν, ἀντὶ συνδέσμου τῇ ῥητορικῇ χρώμεναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 52:16)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 52:16)
ὥστε διαιρεῖν τὰ τοῦ δήμου διάφορα, δεικνύει ἐν ᾗ μοίρᾳ πρόσθεν ἔθηκε τοὺσ λόγουσ, ἐν ταύτῃ τὴν σωφροσύνην, καὶ πάλιν αὖθισ ὡσ οὐχ ὑπ’ ἀνοίασ τοὺσ ῥήτορασ ὄντασ καὶ ἐχέφρονασ, ῥητορικῆσ μὲν ἀρχὴν φρόνησιν καὶ σωφροσύνην τιθεὶσ, ταύτασ δ’ αὖ συνάψασ πρὸσ ἀλλήλασ, τήν τε βασιλικὴν καὶ δικαστικὴν, ὀρθῶσ ἀγορεύων Ἡσίοδοσ καὶ τὰσ Μούσασ ἀμειβόμενοσ δικαίωσ, παρ’ ὧν καὶ τὸ δύνασθαι περὶ τούτων λέγειν παρειληφὼσ ἦν. (Aristides, Aelius, Orationes, 98:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 98:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δικαστικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δικαστικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어