헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διδακτέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διδακτέος διδακτέον

형태분석: διδακτε (어간) + ος (어미)

어원: dida/skw의 분사형,

  1. one must teach

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διδακτέος

(이)가

διδάκτεον

(것)가

속격 διδακτέου

(이)의

διδακτέου

(것)의

여격 διδακτέῳ

(이)에게

διδακτέῳ

(것)에게

대격 διδακτέον

(이)를

διδάκτεον

(것)를

호격 διδακτέε

(이)야

διδάκτεον

(것)야

쌍수주/대/호 διδακτέω

(이)들이

διδακτέω

(것)들이

속/여 διδακτέοιν

(이)들의

διδακτέοιν

(것)들의

복수주격 διδακτέοι

(이)들이

διδάκτεα

(것)들이

속격 διδακτέων

(이)들의

διδακτέων

(것)들의

여격 διδακτέοις

(이)들에게

διδακτέοις

(것)들에게

대격 διδακτέους

(이)들을

διδάκτεα

(것)들을

호격 διδακτέοι

(이)들아

διδάκτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γὰρ ἐπιτρεπτέον σολοικίζοντι τῷ φίλῳ, ἀλλὰ διδακτέον ὅπωσ τοῦτο μὴ τείσεται. (Lucian, 9:21)

    (루키아노스, 9:21)

  • τὰ γὰρ περὶ τὸν πόλεμον πάντα ἐπίστασθον, ὅσα δεῖ τὸν μέλλοντα ἀγαθὸν στρατηγὸν ἔσεσθαι, τάσ τε τάξεισ καὶ τὰσ ἡγεμονίασ τῶν στρατοπέδων καὶ ὅσα ἐν ὅπλοισ μάχεσθαι διδακτέον· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 16:4)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 16:4)

  • ἀλλὰ δοκεῖ μοι, οἵτινεσ βούλονται, ἣν ἂν ποιήσωνται φιλίαν, ταύτην ὡσ πλεῖστον χρόνον διαμένειν, διδακτέον εἶναι ἀλλήλουσ τὰ αἴτια τῶν πολέμων. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 10:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 3 10:3)

  • εἰ ἄρα ταῖσ γυναιξὶν ἐπὶ ταὐτὰ χρησόμεθα καὶ τοῖσ ἀνδράσι, ταὐτὰ καὶ διδακτέον αὐτάσ. (Plato, Republic, book 5 51:1)

    (플라톤, Republic, book 5 51:1)

  • τινὰσ μὲν γὰρ φακῶν, τινὰσ δὲ κυάμων, ἐνίουσ δὲ τυρῶν ἢ κρομμύων ἤ τινων ἄλλων βρωμάτων τὸ παράπαν μὴ γεύεσθαι, πολλῶν ὑπαρχόντων κατὰ τὴν Αἴγυπτον, δῆλον ποιοῦντασ διότι διδακτέον ἐστὶν ἑαυτοὺσ τῶν χρησίμων ἀπέχεσθαι, καὶ διότι πάντων πάντα ἐσθιόντων οὐδὲν ἂν ἐξήρκεσε τῶν ἀναλισκομένων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 89 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 89 4:3)

유의어

  1. one must teach

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION