살아있는 헬라어 사전 - παρακελευμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρακέλευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρακέλευμα

형태분석: παρακελευματ (어간)

뜻

격려, 권고, 조장
격언, 금언, 속담

an exhortation, cheering address
a precept, maxim

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρακέλευμα 격려가	παρακελεύματε 격려들이	παρακελεύματα 격려들이
속격	παρακελεύματος 격려의	παρακελευμάτοιν 격려들의	παρακελευμάτων 격려들의
여격	παρακελεύματι 격려에게	παρακελευμάτοιν 격려들에게	παρακελεύμασιν* 격려들에게
대격	παρακέλευμα 격려를	παρακελεύματε 격려들을	παρακελεύματα 격려들을
호격	παρακέλευμα 격려야	παρακελεύματε 격려들아	παρακελεύματα 격려들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν δὴ παρακελεύματα ἦν ταῦτά τε καὶ τοιαῦτα ἕτερα πάμπολλα, τὴν δ’ ἐμὴν δόξαν τὸ μὲν περὶ τῶν νέων, ὅπῃ ποτὲ γενήσοιτο, εἶχεν φόβοσ ‐ αἱ γὰρ ἐπιθυμίαι τῶν τοιούτων ταχεῖαι καὶ πολλάκισ ἑαυταῖσ ἐναντίαι φερόμεναι ‐ τὸ δὲ Δίωνοσ ἦθοσ ἠπιστάμην τῆσ ψυχῆσ πέρι φύσει τε ἐμβριθὲσ ὂν ἡλικίασ τε ἤδη μετρίωσ ἔχον. (Plato, Epistles, Letter 7 32:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 32:1)
ναί, καὶ δὴ καὶ πολιτικόν γε ἄνδρα νομοθέτην ὡσ ἀεὶ δεῖ πρὸσ τοῦτο βλέποντα τιθέναι τὰσ τάξεισ τῶν νόμων, αὐτόσ τε ἐμνήσθην καὶ ὑμᾶσ ἐπαναμιμνῄσκω, κατ’ ἀρχὰσ εἰ μεμνήμεθα τὰ λεχθέντα, ὅτι τὸ μὲν σφῷν ἦν παρακέλευμα ὡσ χρεὼν εἰή τὸν ἀγαθὸν νομοθέτην πάντα πολέμου χάριν τὰ νόμιμα τιθέναι, τὸ δὲ ἐμὸν ἔλεγον ὅτι τοῦτο μὲν πρὸσ μίαν ἀρετὴν οὐσῶν τεττάρων κελεύοι τίθεσθαι τοὺσ νόμουσ, δέοι δὲ δὴ πρὸσ πᾶσαν μὲν βλέπειν, μάλιστα δὲ καὶ πρὸσ πρώτην τὴν τῆσ συμπάσησ ἡγεμόνα ἀρετῆσ, φρόνησισ δ’ εἰή τοῦτο καὶ νοῦσ καὶ δόξα μετ’ ἔρωτόσ τε καὶ ἐπιθυμίασ τούτοισ ἑπομένησ. (Plato, Laws, book 3 72:1)
(플라톤, Laws, book 3 72:1)
τὸ δ’ ἔστιν οὐκ ἐκ τοῦ νῦν παρακελεύματοσ τοῖσ νέοισ γιγνόμενον, ὃ παρακελεύονται λέγοντεσ ὡσ δεῖ πάντα αἰσχύνεσθαι τὸν νέον. (Plato, Laws, book 5 18:3)
(플라톤, Laws, book 5 18:3)
καὶ ἀβίωτον τῷ μὴ μελετῶντι, ἢ νοσοτροφία τεκτονικῇ μὲν καὶ ταῖσ ἄλλαισ τέχναισ ἐμπόδιον τῇ προσέξει τοῦ νοῦ, τὸ δὲ Φωκυλίδου παρακέλευμα οὐδὲν ἐμποδίζει. (Plato, Republic, book 3 439:1)
(플라톤, Republic, book 3 439:1)
διὸ καλὸν ταῖσ πολλαῖσ πόλεσι τὸ παρακέλευμά ἐστιν, προτιμᾶν τὴν εὐδοξίαν πρὸσ τῶν πολλῶν. (Plato, Laws, book 12 63:1)
(플라톤, Laws, book 12 63:1)

유의어

격려
- παρακέλευσις (a calling out to, cheering on, exhorting)
- διακελευσμός (격려, 권고, 조장)
- ἐπικέλευσις (격려, 권고, 조장)
- ὀτρυντύς (격려, 권고, 조장)
- παραμύθιον (주소, 권고, 조장)
격언
- παράγγελμα (교수, 학교, 안내문)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρακέλευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

격려

격언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρακέλευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

격려

격언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어