살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπαίτιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπαίτιος ὑπαίτιον

형태분석: ὑπαιτι (어간) + ος (어미)

뜻

은의, 은과 관련된, 은으로 된

under accusation, called to account, responsible, for, a charge

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπαίτιος 은의 (이)가	ὑπαίτιον 은의 (것)가
	속격	ὑπαιτίου 은의 (이)의	ὑπαιτίου 은의 (것)의
	여격	ὑπαιτίῳ 은의 (이)에게	ὑπαιτίῳ 은의 (것)에게
	대격	ὑπαίτιον 은의 (이)를	ὑπαίτιον 은의 (것)를
	호격	ὑπαίτιε 은의 (이)야	ὑπαίτιον 은의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπαιτίω 은의 (이)들이	ὑπαιτίω 은의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπαιτίοιν 은의 (이)들의	ὑπαιτίοιν 은의 (것)들의
복수	주격	ὑπαίτιοι 은의 (이)들이	ὑπαίτια 은의 (것)들이
	속격	ὑπαιτίων 은의 (이)들의	ὑπαιτίων 은의 (것)들의
	여격	ὑπαιτίοις 은의 (이)들에게	ὑπαιτίοις 은의 (것)들에게
	대격	ὑπαιτίους 은의 (이)들을	ὑπαίτια 은의 (것)들을
	호격	ὑπαίτιοι 은의 (이)들아	ὑπαίτια 은의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπαίτιος ὑπαιτίου 은의 (이)의	ὑπαιτιότερος ὑπαιτιοτέρου 더 은의 (이)의	ὑπαιτιότατος ὑπαιτιοτάτου 가장 은의 (이)의
부사	ὑπαιτίως	ὑπαιτιότερον	ὑπαιτιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπαίτιος

ὑπαιτίου

은의 (이)의

더 은의 (이)의

가장 은의 (이)의

부사

ὑπαιτίως

ὑπαιτιότερον

ὑπαιτιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν δὴ δι’ ἡδονῆσ ἐπιθυμίαν ἅπαντα ὑπομένειν οὐ πάνυ ἴσωσ ὑπαίτιον, ἀλλὰ συγγνώμη εἴ τισ ἡδονῇ χαίρει καὶ τοῦτο ἐξ ἅπαντοσ θεραπεύει ὅπωσ μεθέξει αὐτῆσ. (Lucian, De mercede, (no name) 8:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 8:1)
Θεόδοτοσ δὲ δεινότητα λόγου καὶ ῥητορείαν ἐπιδεικνύμενοσ οὐδέτερον ἀπέφηνεν ἀσφαλέσ, ἀλλὰ δεξαμένουσ μὲν ἕξειν Καίσαρα πολέμιον καὶ δεσπότην Πομπήϊον, ἀπωσαμένουσ δὲ καὶ Πομπηϊῴ τῆσ ἐκβολῆσ ὑπαιτίουσ ἔσεσθαι καὶ Καίσαρι τῆσ διώξεωσ· (Plutarch, Pompey, chapter 77 4:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 77 4:1)
ὅλωσ, ἔφη, ὦ Σώκρατεσ, τὸ ὑπαίτιον εἶναί τινι οὐ πάνυ προσίεμαι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 6:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 8 6:1)
φυλαττόμενοσ δὲ τὸ μὴ προτέρουσ αἰτηθέντασ δίκασ Ῥωμαίουσ ἀντειπεῖν, ἔπειτα ὑπαιτίουσ Ἀλβανοῖσ γενέσθαι, προσέταξε τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ τῶν ἑαυτοῦ φίλων τοὺσ Ἀλβανῶν πρέσβεισ ξενίζειν ἁπάσῃ φιλοφροσύνῃ καὶ κατέχειν ἔνδον παρ’ ἑαυτοῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 3 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 3 3:1)
Μέττιον δὲ καὶ τοὺσ σὺν τούτῳ βουλεύσαντασ τὴν προδοσίαν δίκασ ὑποσχεῖν, ἃσ ἂν ἡμεῖσ τάξωμεν δικασταὶ περὶ ἑκάστου τῶν ὑπαιτίων καθεζόμενοι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 29 10:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 29 10:3)
ὀφειλούσησ γὰρ τῆσ ἱστορίασ τῇ ποικιλίᾳ κεκοσμῆσθαι κατ’ ἐνίουσ τόπουσ ἀνάγκη προσλαμβάνεσθαι καὶ τοὺσ τοιούτουσ λόγουσ ‐ καὶ ταύτησ τῆσ εὐκαιρίασ οὐδ’ ἂν ἐμαυτὸν ἀποστερῆσαι βουληθείην ‐ ὥσθ’ ὅταν τὰ τῆσ περιστάσεωσ ἀπαιτῇ πρεσβευτοῦ ἢ συμβούλου δημηγορίαν ἢ τῶν ἄλλων τι τοιοῦτον, ὁ μὴ τεθαρρηκότωσ συγκαταβαίνων πρὸσ τοὺσ ἐν τοῖσ λόγοισ ἀγῶνασ καὶ αὐτὸσ ὑπαίτιοσ ἂν εἰή. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 2 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 2 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπαίτιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπαίτιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어