εὐεργέτημα?
3군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사: euergetēma
고전 발음: [에웨르게떼:마]
신약 발음: [에우애르개떼마]
기본형:
εὐεργέτημα
εὐεργέτηματος
형태분석:
εὐεργετηματ
(어간)
뜻
- 친절, 은혜, 간곡
- a service done, kindness
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- διόπερ καὶ αὐτὸς ὁ τόπος συμμετασχὼν τῶν τοῦ ἔθνους δυσπετημάτων γενομένων, ὕστερον εὐεργετημάτων ὑπὸ τοῦ Κυρίου ἐκοινώνησε, καὶ ὁ καταληφθεὶς ἐν τῇ τοῦ Παντοκράτορος ὀργῇ πάλιν ἐν τῇ τοῦ μεγάλου Δεσπότου καταλλαγῇ μετὰ πάσης δόξης ἐπανωρθώθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:20)
- ἀλλὰ ς]ὺ κατὰ [τοῦ δήμου] [ς]θαι εὐεργετήματα: (Hyperides, Speeches, 7:4)
(히페레이데스, Speeches, 7:4)
- περιβολὴν δὲ ποιεῖς καὶ ὅταν εἰσάγων τι παρ αὑτοῦ, οἱο῀ν Κόνων ὑμᾶς τοσαῦτα εὐεργέτησε, μὴ εὐθὺς εἴπῃς τί ἐποίησεν, ἀλλὰ προλαβὼν ἐκ τίνων τίνα ἐποίησε, πῶς ἐχόντων ἐποίησεν, ὡς ἐν τῷ πρὸς Λεπτίνην τὸ μὲν εὐεργέτημα κατεναυμάχησεν, ὁ δὲ πρὶν τοῦτο εἰπεῖν προλαβὼν προσηγάγετο, καὶ πῶς ἐχόντων τί ἐποίησεν μετὰ τὴν τοῦ δήμου κάθοδον, τὴν ἐκ Πειραιῶς, ἀσθενοῦς ἡμῶν τῆς πόλεως οὔσης καὶ ναῦν οὐδεμίαν κεκτημένης, στρατηγῶν βασιλεῖ, παρ ἡμῶν οὐδ ἡντιναοῦν ἀφορμὴν λαβών, νῦν τὸ γενόμενον ὑπ αὐτοῦ κατεναυμάχησε Λακεδαιμονίους. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 10:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 10:1)
- οὐχ ἵν εὐεργέτημα´ τι καταλογίσηται πρὸς ὑμᾶς γελοῖον γὰρ ἂν εἰή τοῦτο τὸ εὐεργέτημα, ἀλλ ἵν ἐνδείξηται ἅπασι τοῖς Ἕλλησιν ὅτι Ἀθηναῖοι τὰ ἐν τῇ θαλάττῃ χωρία ἀγαπῶσι παρὰ τοῦ Μακεδόνος λαμβάνοντες. (Demosthenes, Speeches, 8:2)
(데모스테네스, Speeches, 8:2)
- τὰ μέντοι εὐεργετήματα τοιαῦτα ἔσται: (Demosthenes, Speeches, 44:1)
(데모스테네스, Speeches, 44:1)
- ἐπειδὴ δὲ ἐγένετο αὐτῷ ὥστε χρήμασιν εὐεργετεῖν, δοκεῖ ἡμῖν γνῶναι πρῶτον μὲν ὡς εὐεργέτημα ἀνθρώποις πρὸς ἀλλήλους οὐδέν ἐστιν ἀπὸ τῆς αὐτῆς δαπάνης ἐπιχαριτώτερον ἢ σίτων καὶ ποτῶν μετάδοσις. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 3:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 3:2)
- ἓν μὲν δὴ τοῦτο λέγω κοινὸν εὐεργέτημα τῆς θεοῦ, πρὸς τὴν καθ ἡμέραν δίαιταν, πολιτείαν καὶ νόμους, ἕτερον δὲ τὰς ἐμπύρους τε καὶ ἀπύρους τέχνας, ἃς τοῖς καθ ἑκάστους διεῖλέ τε καὶ διαιρεῖ: (Aristides, Aelius, Orationes, 4:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:3)
