헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόλογος ὑπόλογον

형태분석: ὑπολογ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 인
  1. held accountable or liable, responsible, to, account

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόλογος

인 (이)가

 ὑπόλογον

인 (것)가
속격 ὑπολόγου

인 (이)의

 ὑπολόγου

인 (것)의
여격 ὑπολόγῳ

인 (이)에게

 ὑπολόγῳ

인 (것)에게
대격 ὑπόλογον

인 (이)를

 ὑπόλογον

인 (것)를
호격 ὑπόλογε

인 (이)야

 ὑπόλογον

인 (것)야
쌍수주/대/호 ὑπολόγω

인 (이)들이

 ὑπολόγω

인 (것)들이
속/여 ὑπολόγοιν

인 (이)들의

 ὑπολόγοιν

인 (것)들의
복수주격 ὑπόλογοι

인 (이)들이

 ὑπόλογα

인 (것)들이
속격 ὑπολόγων

인 (이)들의

 ὑπολόγων

인 (것)들의
여격 ὑπολόγοις

인 (이)들에게

 ὑπολόγοις

인 (것)들에게
대격 ὑπολόγους

인 (이)들을

 ὑπόλογα

인 (것)들을
호격 ὑπόλογοι

인 (이)들아

 ὑπόλογα

인 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπόλογος

ὑπολόγου

인 (이)의

 ὑπολογώτερος

ὑπολογωτέρου

더 인 (이)의

 ὑπολογώτατος

ὑπολογωτάτου

가장 인 (이)의
부사 ὑπολόγως

 ὑπολογώτερον

 ὑπολογώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Τιμοθέῳ μέν, ὦ Ἀθηναῖοι, Πελοπόννησον περιπλεύσαντι καὶ τὴν ἐν Κερκύρᾳ ναυμαχίαν νικήσαντι Λακεδαιμονίουσ καὶ Κόνωνοσ υἱεῖ τοῦ τοὺσ Ἕλληνασ ἐλευθερώσαντοσ καὶ Σάμον λαβόντι καὶ Μεθώνην καὶ Πύδναν καὶ Ποτείδαιαν καὶ πρὸσ ταύταισ ἑτέρασ εἴκοσι πόλεισ, οὐκ ἐποιήσασθ’ ὑπόλογον, οὐδὲ τῆσ τότ’ ἐνεστώσησ κρίσεωσ οὐδὲ τῶν ὁρ́κων, οὓσ ὀμωμοκότεσ ἐφέρετε τὴν ψῆφον, ἀντικατηλλάξασθε τὰσ τοιαύτασ εὐεργεσίασ, ἀλλ’ ἑκατὸν ταλάντων ἐτιμήσατε, ὅτι χρήματ’ αὐτὸν <Ἀριστοφῶν> ἔφη παρὰ Χίων εἰληφέναι καὶ Ῥοδίων· (Dinarchus, Speeches, 17:1)

    (디나르코스, 연설, 17:1)

  • οὐχ ὑμεῖσ ἐστε καὶ οἱ ὑμέτεροι πρόγονοι οἱ Τιμοθέῳ Πελοπόννησον περιπλεύσαντι καὶ τὴν ἐν Κερκύρᾳ ναυμαχίαν Λακεδαιμονίουσ νικήσαντι καὶ Κόνωνοσ υἱεῖ τοῦ τοὺσ Ἕλληνασ ἐλευθερώσαντοσ καὶ Σάμον λαβόντι καὶ Μεθώνην καὶ Πύδναν καὶ Ποτείδαιαν, καὶ πρὸσ ταύταισ ἑτέρασ εἴκοσι πόλεισ, οὐδὲν τούτων ὑπόλογον ποιησάμενοι; (Dinarchus, Speeches, 20:3)

    (디나르코스, 연설, 20:3)

  • "οὗ ἡμιδεῆ ἅπαντα μερίδασ ποιήσαντεσ τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἄρτων ἴσασ διαιροῦνται, ὥσπερ δὲ οἱ μισθοφόροι ἐν τῇ Ἑλλάδι μισθὸν ἀργύριον λαμβάνουσιν, οὕτωσ οὗτοι τὰ σιτία παρὰ τοῦ βασιλέωσ εἰσ ὑπόλογον λαμβάνουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 26 1:13)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 26 1:13)

  • ὥστ’ οὐκ αἰσθάνει ὅτι καὶ νῦν ἡμεῖσ μὲν ἀξιοῦντεσ, ἐπειδήπερ ἀπηλλάγη Φορμίων, μηδὲν ὑπόλογον εἶναι εἴ ποτε τοῦ σοῦ πατρὸσ ἐγένετο, ὑπὲρ σοῦ λέγομεν, σὺ δὲ μηδέποτ’ ἐξ ἴσου σοι γενέσθαι τοῦτον ἀξιῶν κατὰ σαυτοῦ λέγεισ· (Demosthenes, Speeches 31-40, 68:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 68:2)

  • νῦν δὲ τούτων οὐδεμίαν ὁρῶ τῶν σκήψεων ὑπόλογον οὖσαν ἐν τοῖσ νόμοισ, οὐδὲ καινήν, ὥστε προσέχειν νῦν πρῶτον ἀκούσαντασ, ἀλλὰ μυριάκισ παρὰ τῶν κρινομένων εἰρημένην. (Demosthenes, Speeches 51-61, 38:3)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 38:3)

유의어

  1. 인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION