헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμόψηφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόψηφος ὁμόψηφον

형태분석: ὁμοψηφ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. having an equal right to vote with

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμόψηφος

(이)가

 ὁμόψηφον

(것)가
속격 ὁμοψήφου

(이)의

 ὁμοψήφου

(것)의
여격 ὁμοψήφῳ

(이)에게

 ὁμοψήφῳ

(것)에게
대격 ὁμόψηφον

(이)를

 ὁμόψηφον

(것)를
호격 ὁμόψηφε

(이)야

 ὁμόψηφον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμοψήφω

(이)들이

 ὁμοψήφω

(것)들이
속/여 ὁμοψήφοιν

(이)들의

 ὁμοψήφοιν

(것)들의
복수주격 ὁμόψηφοι

(이)들이

 ὁμόψηφα

(것)들이
속격 ὁμοψήφων

(이)들의

 ὁμοψήφων

(것)들의
여격 ὁμοψήφοις

(이)들에게

 ὁμοψήφοις

(것)들에게
대격 ὁμοψήφους

(이)들을

 ὁμόψηφα

(것)들을
호격 ὁμόψηφοι

(이)들아

 ὁμόψηφα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμόψηφος

ὁμοψήφου

(이)의

 ὁμοψηφότερος

ὁμοψηφοτέρου

더 (이)의

 ὁμοψηφότατος

ὁμοψηφοτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμοψήφως

 ὁμοψηφότερον

 ὁμοψηφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλείονοσ δὲ γενομένησ περὶ τούτων ἐπισκέψεωσ καὶ τοῦ ἡγεμόνοσ τοῖσ πλήθεσιν ἀνακοινωσαμένου καὶ φανείσησ ὁμοψήφου γνώμησ, ἐπένευσαν ταῖσ συνθήκεσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:20)

  • εὖ λέγεισ, κἀμὲ ὁμόψηφον ἐν τούτῳ ἔχεισ. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:1)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:1)

  • οὐχ ὁμόψηφοι πάντεσ ἦσαν, ἀλλ’ οἱ μὲν ἠξίουν ἀποδύσαντασ αὐτὸν ὥσπερ τοὺσ ἀργυρωνήτουσ ἐπισκοπεῖν εἰ δύναται ^ φιλοσοφεῖν τά γε πρὸσ τῶν ὄρχεων· (Lucian, Eunuchus, (no name) 12:1)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 12:1)

  • τάχα δ’ ἂν τοὺσ ἄλλουσ τοὺσ ἐν τῇ Συρίᾳ προσλάβοισ ὁμοψήφουσ, εἰ λέγοισ μηδὲν πονηρὸν μηδὲ ἐπαίτιον βεβιῶσθαί σοι. (Lucian, Pseudologista, (no name) 17:1)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 17:1)

  • Καὶ σὺ μωραίνεισ, ὦ Πλούτων, ὁμόψηφοσ ὢν τοῖσ τούτων στεναγμοῖσ; (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:5)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:5)

  • ὁ γὰρ αὐτὸσ ἐκεῖνοσ ὁ πάλαι οὐδὲ νῦν ὁμόψηφόσ ἐστιν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 35:2)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 35:2)

유의어

  1. having an equal right to vote with

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION