살아있는 헬라어 사전 - ομοσπονδος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμόσπονδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόσπονδος ὁμόσπονδον

형태분석: ὁμοσπονδ (어간) + ος (어미)

어원: spondh

뜻

sharing in the drink-offering, sharing the same cup

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμόσπονδος (이)가	ὁμόσπονδον (것)가
	속격	ὁμοσπόνδου (이)의	ὁμοσπόνδου (것)의
	여격	ὁμοσπόνδῳ (이)에게	ὁμοσπόνδῳ (것)에게
	대격	ὁμόσπονδον (이)를	ὁμόσπονδον (것)를
	호격	ὁμόσπονδε (이)야	ὁμόσπονδον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοσπόνδω (이)들이	ὁμοσπόνδω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοσπόνδοιν (이)들의	ὁμοσπόνδοιν (것)들의
복수	주격	ὁμόσπονδοι (이)들이	ὁμόσπονδα (것)들이
	속격	ὁμοσπόνδων (이)들의	ὁμοσπόνδων (것)들의
	여격	ὁμοσπόνδοις (이)들에게	ὁμοσπόνδοις (것)들에게
	대격	ὁμοσπόνδους (이)들을	ὁμόσπονδα (것)들을
	호격	ὁμόσπονδοι (이)들아	ὁμόσπονδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμόσπονδος ὁμοσπόνδου (이)의	ὁμοσπονδότερος ὁμοσπονδοτέρου 더 (이)의	ὁμοσπονδότατος ὁμοσπονδοτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοσπόνδως	ὁμοσπονδότερον	ὁμοσπονδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμόσπονδος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοσπόνδως

ὁμοσπονδότερον

ὁμοσπονδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ περὶ τῶν προσκυνήσεων καὶ τροφῶν διάστασιν ἐθρύλουν, φάσκοντεσ μήτε τῷ βασιλεῖ μήτε ταῖσ δυνάμεσιν ὁμοσπόνδουσ τοὺσ ἀνθρώπουσ γενέσθαι, δυσμενεῖσ δὲ εἶναι καὶ μέγα τι τοῖσ πράγμασιν ἐναντιουμένουσ. καὶ οὐ τῷ τυχόντι περιῆψαν ψόγῳ. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:7)
καὶ οὐκ ἠλέησε, φημί, ὁ μιαρὸσ οὗτοσ πόλιν οἰκτρῶσ οὕτωσ ἀπολλυμένην, εἰσ ἣν ἐπρέσβευσεν ὑφ’ ὑμῶν ἀποσταλείσ, ἧσ ὁμόσπονδοσ καὶ ὁμοτράπεζοσ πολλάκισ γέγονεν, ἣν αὐτόσ φησι σύμμαχον ἡμῖν ποιῆσαι. (Dinarchus, Speeches, 29:3)
(디나르코스, 연설, 29:3)
πρὸσ δὲ τὰ ἱερὰ οὐ θέλων αὐτὸν προσιέναι οὐδ’ ὁμόσπονδον γενέσθαι μήπω δικασθέντα ἐκέλευσε συγκλεισθῆναί τε τὰ ἱερὰ καὶ χοᾶ οἴνου ἑκάστῳ παρατεθῆναι, τῷ πρώτῳ ἐκπιόντι εἰπὼν ἆθλον δοθήσεσθαι πλακοῦντα, παρήγγειλέ τε καὶ τοῦ πότου παυσαμένουσ τοὺσ μὲν στεφάνουσ οἷσ ἐστεφάνωντο πρὸσ τὰ ἱερὰ μὴ τιθέναι διὰ τὸ ὁμορόφουσ γενέσθαι τῷ Ὀρέστῃ, περὶ δὲ τὸν χοᾶ τὸν ἑαυτοῦ ἕκαστον περιθεῖναι καὶ τῇ ἱερείᾳ ἀποφέρειν τοὺσ στεφάνουσ πρὸσ τὸ ἐν Λίμναισ τέμενοσ, ἔπειτα θύειν ἐν τῷ ἱερῷ τὰ ἐπίλοιπα, καὶ ἔκτοτε τὴν ἑορτὴν κληθῆναι Χοᾶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 49 3:1)
εἶτα καὶ προσήκειν ὑπολαμβάνοντεσ τὸν ἐροῦντ’ ἐπὶ τοῖσ τετελευτηκόσι καὶ τὴν ἐκείνων ἀρετὴν κοσμήσοντα μήθ’ ὁμωρόφιον μήθ’ ὁμόσπονδον γεγενημένον εἶναι τοῖσ πρὸσ ἐκείνουσ παραταξαμένοισ, μηδ’ ἐκεῖ μὲν κωμάζειν καὶ παιωνίζειν ἐπὶ ταῖσ τῶν Ἑλλήνων συμφοραῖσ μετὰ τῶν αὐτοχείρων τοῦ φόνου, δεῦρο δ’ ἐλθόντα τιμᾶσθαι, μηδὲ τῇ φωνῇ δακρύειν ὑποκρινόμενον τὴν ἐκείνων τύχην, ἀλλὰ τῇ ψυχῇ συναλγεῖν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 406:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 406:1)
ἀνάγνωθι δὴ καὶ τὴν τῶν συμπρέσβεων μαρτυρίαν, ἵν’ εἰδῆτε, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ὅτι Δημοσθένησ οὐχ ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ εἰπεῖν δύναται, ἀλλ’ ἐπὶ τοὺσ συσσίτουσ καὶ ὁμοσπόνδουσ μελετᾷ. (Aeschines, Speeches, , section 55 2:1)
(아이스키네스, 연설, , section 55 2:1)
τὸν δὲ εἰπεῖν "ἐπεὶ νῦν ὁμοτράπεζόσ τέ μοι καὶ ὁμόσπονδοσ ἐγένεο, μνημόσυνά τοι γνώμησ τῆσ ἐμῆσ καταλιπέσθαι θέλω, ἵνα καὶ προειδὼσ αὐτὸσ περὶ σεωυτοῦ βουλεύεσθαι ἔχῃσ τὰ συμφέροντα. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 16 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 16 3:2)
ὥσπερ Ὅμηροσ ἔφη τὴν Ἀθηνᾶν αὐτὴν ἅμα σπένδειν τε καὶ τελεῖν ἕκαστα, αὐτὸσ ὢν ὁμόσπονδόσ τε καὶ ὁ τὰσ σπονδὰσ δεχόμενοσ, ἐπὶ κῶμόν τε ἀφικνούμενοσ καὶ καλῶν ὡσ αὑτὸν κωμαστὰσ, οἳ χορεύοντεσ ὑπ’ αὐτῷ τὴν ἀδεᾶ κακῶν χορείαν, ἅμα τοῖσ στεφάνοισ τὴν ἀγαθὴν εὐθυμίαν οἴκαδε εἰσενεγκάμενοι, τὴν δευτέραν ἀποδιδόασιν ἐπικαλεσάμενοι. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμόσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμόσπονδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어