헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴτημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴτημα

형태분석: αἰτηματ (어간)

어원: from ai)te/w

  1. 요망, 요청, 부탁
  1. a request, demand

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴτημα

요망이

αἰτήματε

요망들이

αἰτήματα

요망들이

속격 αἰτήματος

요망의

αἰτημάτοιν

요망들의

αἰτημάτων

요망들의

여격 αἰτήματι

요망에게

αἰτημάτοιν

요망들에게

αἰτήμασιν*

요망들에게

대격 αἴτημα

요망을

αἰτήματε

요망들을

αἰτήματα

요망들을

호격 αί̓τημα

요망아

αἰτήματε

요망들아

αἰτήματα

요망들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε πρὸσ αὐτοὺσ Γεδεών. αἰτήσομαι παῤ ὑμῶν αἴτημα καὶ δότε μοι ἀνὴρ ἐνώτιον ἐκ σκύλων αὐτοῦ. ὅτι ἐνώτια χρυσᾶ αὐτοῖσ, ὅτι ἦσαν Ἰσμαηλῖται. (Septuagint, Liber Iudicum 8:24)

    (70인역 성경, 판관기 8:24)

  • καὶ ὤφθη Κύριοσ τῷ Σαλωμὼν ἐν ὕπνῳ τὴν νύκτα, καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Σαλωμών. αἴτησαί τι αἴτημα σεαυτῷ. (Septuagint, Liber I Regum 3:5)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 3:5)

  • δ καὶ ἤκουσεν Ἱεροβοὰμ ἐν Αἰγύπτῳ ὅτι τέθνηκε Σαλωμών, καὶ ἐλάλησεν εἰσ τὰ ὦτα Σουσακὶμ βασιλέωσ Αἰγύπτου λέγων. ἐξαπόστειλόν με καὶ ἀπελεύσομαι ἐγὼ εἰσ τὴν γῆν μου. καὶ εἶπεν αὐτῷ Σουσακίμ. αἴτησαί τι αἴτημα καὶ δώσω σοι. (Septuagint, Liber I Regum 12:28)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 12:28)

  • κατατρύφησον τοῦ Κυρίου, καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆσ καρδίασ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 36:4)

    (70인역 성경, 시편 36:4)

  • καὶ ἔδωκεν αὐτοῖσ τὸ αἴτημα αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλε πλησμονὴν εἰσ τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 105:15)

    (70인역 성경, 시편 105:15)

  • καὶ ἀπεκρίθη Ἡλὶ καὶ εἶπεν αὐτῇ. πορεύου εἰσ εἰρήνην. ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ δώῃ σοι πᾶν αἴτημά σου, ὃ ᾐτήσω παῤ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:17)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 1:17)

  • ὑπὲρ τοῦ παιδαρίου τούτου προσηυξάμην, καὶ ἔδωκέ μοι Κύριοσ τὸ αἴτημά μου, ὃ ᾐτησάμην παῤ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:27)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 1:27)

유의어

  1. 요망

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION