헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴτημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴτημα

형태분석: αἰτηματ (어간)

어원: from ai)te/w

  1. 요망, 요청, 부탁
  1. a request, demand

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴτημα

요망이

αἰτήματε

요망들이

αἰτήματα

요망들이

속격 αἰτήματος

요망의

αἰτημάτοιν

요망들의

αἰτημάτων

요망들의

여격 αἰτήματι

요망에게

αἰτημάτοιν

요망들에게

αἰτήμασιν*

요망들에게

대격 αἴτημα

요망을

αἰτήματε

요망들을

αἰτήματα

요망들을

호격 αί̓τημα

요망아

αἰτήματε

요망들아

αἰτήματα

요망들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐπὶ τούτοισ ἡδόμενον τὸ πλῆθοσ εὐθέωσ ἀπεπειρᾶτο τῆσ διανοίασ αὐτοῦ μεγάλοισ αἰτήμασιν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 7:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 7:1)

  • τούτοισ ἥσθη τοῖσ αἰτήμασιν ὁ θεὸσ καὶ τά τε ἄλλα πάνθ’ ὧν οὐκ ἐμνήσθη παρὰ τὴν ἐκλογὴν δώσειν ἐπηγγείλατο πλοῦτον δόξαν νίκην πολεμίων, καὶ πρὸ πάντων σύνεσιν καὶ σοφίαν οἱάν οὐκ ἄλλοσ τισ ἀνθρώπων ἔσχεν οὔτε βασιλέων οὔτ’ ἰδιωτῶν, φυλάξειν τε καὶ τοῖσ ἐκγόνοισ αὐτοῦ τὴν βασιλείαν ἐπὶ πλεῖστον ὑπισχνεῖτο χρόνον, ἂν δίκαιόσ τε ὢν διαμένῃ καὶ πειθόμενοσ αὐτῷ καὶ τὸν πατέρα μιμούμενοσ ἐν οἷσ ἦν ἄριστοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 32:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 32:1)

유의어

  1. 요망

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION