헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Κάριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κάριος Κάριᾱ Κάριον

형태분석: Καρι (어간) + ος (어미)

어원: = Kariko/s, Hdt.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Κάριος

(이)가

Καρίᾱ

(이)가

Κάριον

(것)가

속격 Καρίου

(이)의

Καρίᾱς

(이)의

Καρίου

(것)의

여격 Καρίῳ

(이)에게

Καρίᾱͅ

(이)에게

Καρίῳ

(것)에게

대격 Κάριον

(이)를

Καρίᾱν

(이)를

Κάριον

(것)를

호격 Κάριε

(이)야

Καρίᾱ

(이)야

Κάριον

(것)야

쌍수주/대/호 Καρίω

(이)들이

Καρίᾱ

(이)들이

Καρίω

(것)들이

속/여 Καρίοιν

(이)들의

Καρίαιν

(이)들의

Καρίοιν

(것)들의

복수주격 Κάριοι

(이)들이

Κάριαι

(이)들이

Κάρια

(것)들이

속격 Καρίων

(이)들의

Καριῶν

(이)들의

Καρίων

(것)들의

여격 Καρίοις

(이)들에게

Καρίαις

(이)들에게

Καρίοις

(것)들에게

대격 Καρίους

(이)들을

Καρίᾱς

(이)들을

Κάρια

(것)들을

호격 Κάριοι

(이)들아

Κάριαι

(이)들아

Κάρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καρίων ὁ ἐμὸσ οἰκέτησ ἐπεὶ τάχιστά με ἀποθανόντα εἶδε, περὶ δείλην ὀψίαν ἀνελθὼν εἰσ τὸ οἴκημα ἔνθα ἐκείμην, σχολῆσ οὔσησ ‐ οὐδεὶσ γὰρ οὐδὲ ἐφύλαττέ με ‐ Γλυκέριον τὴν παλλάκιδα μου ‐ καὶ πάλαι δέ, οἶμαι, κεκοινωνήκεσαν ‐ παραγαγὼν ἐπισπασάμενοσ τὴν θύραν ἐσπόδει καθάπερ οὐδενὸσ ἔνδον παρόντοσ· (Lucian, Cataplus, (no name) 12:3)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 12:3)

  • εἶτ’ οὐ δικαίωσ σε παρέτιλλεν ὁ Καρίων οὑτωσὶ σκαιὸν ὄντα; (Lucian, Cataplus, (no name) 13:14)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 13:14)

  • παῖ Καρίων τὰ στρώματ’ ἐκφέρειν σ’ ἐχρῆν αὐτόν τ’ ἄγειν τὸν Πλοῦτον, ὡσ νομίζεται, καὶ τἄλλ’ ὅσ’ ἐστὶν ἔνδον ηὐτρεπισμένα. (Aristophanes, Plutus, Episode4)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode4)

  • σέ τοι λέγω, ὁ Καρίων, ἀνάμεινον. (Aristophanes, Plutus, Episode4)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode4)

  • ὅταν ἐρανισταῖσ, Καρίων, διακονῇσ, οὐκ ἔστι παίζειν οὐδ’ ἃ μεμάθηκασ ποιεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 211)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 211)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION