헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Κάριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κάριος Κάριᾱ Κάριον

형태분석: Καρι (어간) + ος (어미)

어원: = Kariko/s, Hdt.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Κάριος

(이)가

Καρίᾱ

(이)가

Κάριον

(것)가

속격 Καρίου

(이)의

Καρίᾱς

(이)의

Καρίου

(것)의

여격 Καρίῳ

(이)에게

Καρίᾱͅ

(이)에게

Καρίῳ

(것)에게

대격 Κάριον

(이)를

Καρίᾱν

(이)를

Κάριον

(것)를

호격 Κάριε

(이)야

Καρίᾱ

(이)야

Κάριον

(것)야

쌍수주/대/호 Καρίω

(이)들이

Καρίᾱ

(이)들이

Καρίω

(것)들이

속/여 Καρίοιν

(이)들의

Καρίαιν

(이)들의

Καρίοιν

(것)들의

복수주격 Κάριοι

(이)들이

Κάριαι

(이)들이

Κάρια

(것)들이

속격 Καρίων

(이)들의

Καριῶν

(이)들의

Καρίων

(것)들의

여격 Καρίοις

(이)들에게

Καρίαις

(이)들에게

Καρίοις

(것)들에게

대격 Καρίους

(이)들을

Καρίᾱς

(이)들을

Κάρια

(것)들을

호격 Κάριοι

(이)들아

Κάριαι

(이)들아

Κάρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἰσ πάσασ τὰσ χώρασ καὶ Σαμψάμῃ καὶ Σπαρτιάταισ καὶ εἰσ Δῆλον καὶ Μύνδον καὶ Σικυῶνα καὶ εἰσ τὴν Καρίαν καὶ εἰσ Σάμον καὶ εἰσ τὴν Παμφυλίαν καὶ εἰσ τὴν Λυκίαν καὶ εἰσ Ἁλικαρνασσὸν καὶ εἰσ Ρόδον καὶ εἰσ Φασηλίδα καὶ εἰσ Κῶ καὶ εἰσ Σίδην καὶ εἰσ Ἄραδον καὶ εἰσ Γόρτυναν καὶ Κνίδον καὶ Κύπρον καὶ Κυρήνην. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 15:23)

  • ὁπόταν κατὰ τὴν Καρίαν γένῃ, ἱστάναι μέν σε τὸ ζεῦγοσ ἀφορῶσαν ἐσ τὸν Ἐνδυμίωνα καθεύδοντα ὑπαίθριον ἅτε κυνηγέτην ὄντα, ἐνίοτε δὲ καὶ καταβαίνειν παῤ αὐτὸν ἐκ μέσησ τῆσ ὁδοῦ; (Lucian, Dialogi deorum, 1:2)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:2)

  • ἔτι νῦν τὸν ὀφθαλμὸν παράβαλλ’ ἐσ Καρίαν τὸν δεξιόν, τὸν δ’ ἕτερον ἐσ Καρχηδόνα. (Aristotle, Prologue 4:51)

    (아리스토텔레스, Prologue 4:51)

  • ἐκ δὲ τῶν Νείλεω καὶ Ἀνδρόκλου περὶ Λυδίαν καὶ Καρίαν ἀγώνων Ιὠνίαν ἀνισταμένην ἐπεῖδεν ἡ Ἑλλάσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 3:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 3:1)

  • ἡ δὲ Θρασυβούλου κατάγει τὸν δῆμον ἀπὸ Φυλῆσ ἐλεύθερον, αἱ δ’ Ἀλκιβιάδου περὶ Σικελίαν ὀλισθοῦσαν τὴν πόλιν ἐγείρουσιν ἐκ δὲ τῶν Νειλέου καὶ Ἀνδρόκλου περὶ Λυδίαν καὶ Καρίαν ἀγώνων Ιὠνίαν ἀνισταμένην ἐπεῖδεν ἡ Ἑλλάσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 8:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 8:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION