살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Κάριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κάριος Κάριᾱ Κάριον

형태분석: Καρι (어간) + ος (어미)

어원: = Kariko/s, Hdt.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Κάριος (이)가	Καρίᾱ (이)가	Κάριον (것)가
	속격	Καρίου (이)의	Καρίᾱς (이)의	Καρίου (것)의
	여격	Καρίῳ (이)에게	Καρίᾱͅ (이)에게	Καρίῳ (것)에게
	대격	Κάριον (이)를	Καρίᾱν (이)를	Κάριον (것)를
	호격	Κάριε (이)야	Καρίᾱ (이)야	Κάριον (것)야
쌍수	주/대/호	Καρίω (이)들이	Καρίᾱ (이)들이	Καρίω (것)들이
쌍수	속/여	Καρίοιν (이)들의	Καρίαιν (이)들의	Καρίοιν (것)들의
복수	주격	Κάριοι (이)들이	Κάριαι (이)들이	Κάρια (것)들이
	속격	Καρίων (이)들의	Καριῶν (이)들의	Καρίων (것)들의
	여격	Καρίοις (이)들에게	Καρίαις (이)들에게	Καρίοις (것)들에게
	대격	Καρίους (이)들을	Καρίᾱς (이)들을	Κάρια (것)들을
	호격	Κάριοι (이)들아	Κάριαι (이)들아	Κάρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Κάριος Καρίου (이)의	Καριώτερος Καριωτέρου 더 (이)의	Καριώτατος Καριωτάτου 가장 (이)의
부사	Καρίως	Καριώτερον	Καριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Κάριος

Καρίου

(이)의

Καριώτερος

Καριωτέρου

더 (이)의

Καριώτατος

Καριωτάτου

가장 (이)의

부사

Καρίως

Καριώτερον

Καριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλεύσασ γὰρ οἴκοθεν ἐκ τῆσ Καρίασ εὐθὺ τῆσ Ἑλλάδοσ ἐσκοπεῖτο πρὸσ ἑαυτὸν ὅπωσ ἂν τάχιστα καὶ ἀπραγμονέστατα ἐπίσημοσ καὶ περιβόητοσ γένοιτο καὶ αὐτὸσ καὶ τὰ συγγραμμάτια. (Lucian, Herodotus 2:2)
(루키아노스, Herodotus 2:2)
Μαύσωλοσ ὁ Καρίασ τύραννοσ, πέμποντοσ βασιλέωσ πρὸσ αὐτὸν ἐπὶ τῷ τοὺσ φόρουσ δοῦναι, συναγαγὼν τοὺσ εὐπορωτάτουσ ἐν τῇ χώρᾳ ἔλεγεν ὅτι ὁ βασιλεὺσ αἰτεῖ τοὺσ φόρουσ, αὐτὸσ δὲ οὐκ εὐπορεῖται. (Aristotle, Economics, Book 2 47:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 47:1)
Φιλόξενόσ τισ Μακεδὼν Καρίασ σατραπεύων δεηθεὶσ χρημάτων Διονύσια ἔφασκε μέλλειν ἄγειν, καὶ χοραγοὺσ προέγραψε τῶν Καρῶν τοὺσ εὐπορωτάτουσ καὶ προσέταττεν αὐτοῖσ ἃ δεῖ παρασκευάζειν. (Aristotle, Economics, Book 2 110:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 110:1)
κἀπειδὰν τἀν τῇ Ἑλλάδι πάντα ἤδη χειρωσώμεθα ‐ οὐδεὶσ γὰρ ὁ ἐναντιωθησόμενοσ ἡμῖν τα ὅπλα τοσούτοισ οὖσιν, ἀλλ̓ ἀκονιτὶ κρατοῦμεν ‐ ἐπιβάντεσ επὶ τὰσ τριήρεισ καὶ τοὺσ ἵππουσ ἐσ τὰσ ἱππαγωγοὺσ ἐμβιβάσαντεσ ‐ παρεσκεύασται δ̓ ἐν Κεγχρεαῖσ καὶ σῖτοσ ἱκανὸσ καὶ τὰ πλοῖα διαρκῆ καὶ τὰ ἄλλα πάντα ‐ διαβάλλωμεν τὸν Αἰγαῖον εἰσ τὴν Ιὠνίαν, εἶτα ἐκεῖ τῇ Ἀρτέμιδι θύσαντεσ καὶ τὰσ πόλεισ ἀτειχίστουσ λαβόντεσ ῥᾳδίωσ ἄρχοντασ ἀπολιπόντεσ προχωρῶμεν ἐπὶ Συρίασ διὰ Καρίασ, εἶτα Λυκίασ καὶ Παμφυλίασ καὶ Πισιδῶν καὶ τῆσ παραλίου καὶ ὀρεινῆσ Κιλικίασ, ἄχρι ἂν ἐπὶ τὸν Εὐφράτην ἀφικώμεθα. (Lucian, 55:1)
(루키아노스, 55:1)
καὶ ἄρτουσ ὀκτὼ ναυτικοὺσ ἐν γυργάθῳ ξηροὺσ καὶ ἰσχάδων βῖκον ἐκ Καρίασ καὶ ὕστερον ἐκ Πατάρων σανδάλια ἐπίχρυσα, ὦ ἀχάριστε· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:10)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Κάριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Κάριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어