살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐχέγγυος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐχέγγυος ἐχέγγυον

형태분석: ἐχεγγυ (어간) + ος (어미)

어원: e)ggu/h

뜻

괜찮은, 안심한, 안심할 수 있는, 안전한, 안정된

having given or able to give security, trust-worthy, secure, to be relied on, security, sufficiently strong
having received a pledge, secured against danger

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐχέγγυος 괜찮은 (이)가	ἐχέγγυον 괜찮은 (것)가
	속격	ἐχεγγύου 괜찮은 (이)의	ἐχεγγύου 괜찮은 (것)의
	여격	ἐχεγγύῳ 괜찮은 (이)에게	ἐχεγγύῳ 괜찮은 (것)에게
	대격	ἐχέγγυον 괜찮은 (이)를	ἐχέγγυον 괜찮은 (것)를
	호격	ἐχέγγυε 괜찮은 (이)야	ἐχέγγυον 괜찮은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐχεγγύω 괜찮은 (이)들이	ἐχεγγύω 괜찮은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐχεγγύοιν 괜찮은 (이)들의	ἐχεγγύοιν 괜찮은 (것)들의
복수	주격	ἐχέγγυοι 괜찮은 (이)들이	ἐχέγγυα 괜찮은 (것)들이
	속격	ἐχεγγύων 괜찮은 (이)들의	ἐχεγγύων 괜찮은 (것)들의
	여격	ἐχεγγύοις 괜찮은 (이)들에게	ἐχεγγύοις 괜찮은 (것)들에게
	대격	ἐχεγγύους 괜찮은 (이)들을	ἐχέγγυα 괜찮은 (것)들을
	호격	ἐχέγγυοι 괜찮은 (이)들아	ἐχέγγυα 괜찮은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐχέγγυος ἐχεγγύου 괜찮은 (이)의	ἐχεγγυώτερος ἐχεγγυωτέρου 더 괜찮은 (이)의	ἐχεγγυώτατος ἐχεγγυωτάτου 가장 괜찮은 (이)의
부사	ἐχεγγύως	ἐχεγγυώτερον	ἐχεγγυώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐχέγγυος

ἐχεγγύου

괜찮은 (이)의

더 괜찮은 (이)의

가장 괜찮은 (이)의

부사

ἐχεγγύως

ἐχεγγυώτερον

ἐχεγγυώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἵνα δέ σοι καὶ τούτουσ ἀφῶ, τό γε ὑγιαίνειν ἐχέγγυον οἰεί σοι γενήσεσθαι καὶ βέβαιον; (Lucian, 46:1)
(루키아노스, 46:1)
τὴν δόσιν δ’ ἐχέγγυον τὴν πρόσθε ποιῶ νῦν ἐπ’ ἐξόδοισ ἐμαῖσ. (Euripides, Phoenissae, episode 1:23)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 1:23)
ὃ δὲ ἀπολειπόμενοσ υίὸσ αὐτοῦ Περσεὺσ ἅμα τῇ βασιλείᾳ διεδέξατο τὴν πρὸσ Ῥωμαίουσ ἔχθραν, οὐκ ὢν ἐχέγγυοσ ἐνεγκεῖν διὰ μικρότητα καὶ μοχθηρίαν ἤθουσ, ἐν ᾧ παθῶν τε παντοδαπῶν καὶ νοσημάτων ἐνόντων ἐπρώτευεν ἡ φιλαργυρία, λέγεται δὲ μηδὲ γνήσιοσ φῦναι, λαβεῖν δὲ αὐτὸν ἡ συνοικοῦσα τῷ Φιλίππῳ νεογνὸν ἀκεστρίασ τινὸσ Ἀργολικῆσ Γναθαινίου τοὔνομα τεκούσησ, καὶ λαθεῖν ὑποβαλομένη. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 8 6:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 8 6:2)
"καὶ μαθὼν οὕτω καλούμενον παρὰ τοῖσ Μοισοῖσ καὶ Παίοσιν ὑπεμνήσθην ἐκ τῶν ὑπ’ Ἀριστοφάνουσ εἰρημένων τὸν ὄρνιθα, νομίζων δὲ καὶ παρὰ τῷ πολυμαθεστάτῳ Ἀριστοτέλει μνήμησ ἠξιῶσθαι τὸ ζῷον ἐν τῇ πολυταλάντῳ πραγματείᾳ ὀκτακόσια γὰρ εἰληφέναι τάλαντα παρἈλεξάνδρου τὸν Σταγιρίτην λόγοσ ἔχει εἰσ τὴν περὶ τῶν ζῴων ἱστορίαν ὡσ οὐδὲν εὑρ͂ον περὶ αὐτοῦ λεγόμενον, ἔχαιρον ἔχων ἐχεγγυώτατον μάρτυρα τὸν χαρίεντα Ἀριστοφάνη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:13)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 1:13)
ἐνῆγε δὲ καὶ ὁ μάντισ Θεόκριτοσ, ὡσ τῶν ἱερῶν σωτηρίων καὶ καλῶν καὶ πρὸσ ἀσφάλειαν ἐχεγγύων αὐτῷ γεγονότων. (Plutarch, De genio Socratis, section 28 6:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 28 6:1)
"περὶ δὲ τῆσ γῆσ ἴσωσ Αἰσχύλοσ ὑμᾶσ πέπεικεν, ὡσ ὁ Ἄτλασ ἕστηκε, κίον’ οὐρανοῦ τε καὶ χθονὸσ ὤμοισ ἐρείδων, ἄχθοσ οὐκ εὐάγκαλον εἰ τῇ μὲν σελήνῃ κοῦφοσ ἀὴρ ὑποτρέχει καὶ στερεὸν ὄγκον οὐκ ἐχέγγυοσ ἐνεγκεῖν, τὴν δὲ γῆν κατὰ Πίνδαρον ἀδαμαντοπέδιλοι κίονεσ περιέχουσι· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 6 1:6)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 6 1:6)
οὐκ εἴ τισ συνάγει τὰσ ὀφρύασ, οὐδὲ γελῶσα φαίνεται, ὀφθῆναὶ τ’ ἀνδράσιν ἐκτρέπεται, σωφροσύνησ τρόποσ οὗτοσ ἐχέγγυοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 56 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 56 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐχέγγυος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐχέγγυος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어