헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐχέγγυος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐχέγγυος ἐχέγγυον

형태분석: ἐχεγγυ (어간) + ος (어미)

어원: e)ggu/h

  1. 괜찮은, 안심한, 안심할 수 있는, 안전한, 안정된
  1. having given or able to give security, trust-worthy, secure, to be relied on, security, sufficiently strong
  2. having received a pledge, secured against danger

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐχέγγυος

괜찮은 (이)가

ἐχέγγυον

괜찮은 (것)가

속격 ἐχεγγύου

괜찮은 (이)의

ἐχεγγύου

괜찮은 (것)의

여격 ἐχεγγύῳ

괜찮은 (이)에게

ἐχεγγύῳ

괜찮은 (것)에게

대격 ἐχέγγυον

괜찮은 (이)를

ἐχέγγυον

괜찮은 (것)를

호격 ἐχέγγυε

괜찮은 (이)야

ἐχέγγυον

괜찮은 (것)야

쌍수주/대/호 ἐχεγγύω

괜찮은 (이)들이

ἐχεγγύω

괜찮은 (것)들이

속/여 ἐχεγγύοιν

괜찮은 (이)들의

ἐχεγγύοιν

괜찮은 (것)들의

복수주격 ἐχέγγυοι

괜찮은 (이)들이

ἐχέγγυα

괜찮은 (것)들이

속격 ἐχεγγύων

괜찮은 (이)들의

ἐχεγγύων

괜찮은 (것)들의

여격 ἐχεγγύοις

괜찮은 (이)들에게

ἐχεγγύοις

괜찮은 (것)들에게

대격 ἐχεγγύους

괜찮은 (이)들을

ἐχέγγυα

괜찮은 (것)들을

호격 ἐχέγγυοι

괜찮은 (이)들아

ἐχέγγυα

괜찮은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τούτῳ δὲ καὶ ὁ Ῥωμύλοσ ἀντιπαρεσκευάζετο τὰ κράτστα, ὡσ ἀμυνούμενοσ ἄνδρασ τὰ πολέμια ἀλκίμουσ, τοῦ μὲν Παλατίου τὸ τεῖχοσ ὡσ ἀσφαλέστερον εἶναι τοῖσ ἔνδον ὑψηλοτέροισ ἐρύμασιν ἐγείρων, τοὺσ δὲ παρακειμένουσ αὐτῷ λόφουσ τόν τε Αὐεντῖνον καὶ τὸν Καπιτωλῖνον νῦν λεγόμενον ἀποταφρεύων καὶ χαρακώμασι καρτεροῖσ περιλαμβάνων, ἐν οἷσ τὰ ποίμνια καὶ τοὺσ γεωργοὺσ αὐλίζεσθαι τὰσ νύκτασ ἐπέταξεν ἐχεγγύῳ φρουρᾷ καταλαβὼν ἑκάτερον, καὶ εἴ τι ἄλλο χωρίον ἀσφάλειαν αὐτοῖσ παρέξειν ἔμελλεν ἀποταφρεύων καὶ περισταυρῶν καὶ διὰ φυλακῆσ ἔχων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 37 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 37 1:1)

  • οὐ μέντοι γε ἐκεκύρωτο οὐδέν, ὡσ ἂν ἐχεγγύῳ παραδείγματι χρώμενον ἐπ’ ἀδείασ Ἀρχέλαον εἶναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 297:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 297:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION