헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κολαστέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολαστέος κολαστέᾱ κολαστέον

형태분석: κολαστε (어간) + ος (어미)

어원: kola/zw의 분사형

뜻

  1. to be chastised
  2. one must chastised

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κολαστέος

(이)가

 κολαστέᾱ

(이)가

 κολαστέον

(것)가
속격 κολαστέου

(이)의

 κολαστέᾱς

(이)의

 κολαστέου

(것)의
여격 κολαστέῳ

(이)에게

 κολαστέᾱͅ

(이)에게

 κολαστέῳ

(것)에게
대격 κολαστέον

(이)를

 κολαστέᾱν

(이)를

 κολαστέον

(것)를
호격 κολαστέε

(이)야

 κολαστέᾱ

(이)야

 κολαστέον

(것)야
쌍수주/대/호 κολαστέω

(이)들이

 κολαστέᾱ

(이)들이

 κολαστέω

(것)들이
속/여 κολαστέοιν

(이)들의

 κολαστέαιν

(이)들의

 κολαστέοιν

(것)들의
복수주격 κολαστέοι

(이)들이

 κολαστέαι

(이)들이

 κολαστέα

(것)들이
속격 κολαστέων

(이)들의

 κολαστεῶν

(이)들의

 κολαστέων

(것)들의
여격 κολαστέοις

(이)들에게

 κολαστέαις

(이)들에게

 κολαστέοις

(것)들에게
대격 κολαστέους

(이)들을

 κολαστέᾱς

(이)들을

 κολαστέα

(것)들을
호격 κολαστέοι

(이)들아

 κολαστέαι

(이)들아

 κολαστέα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κολαστέος

κολαστέου

(이)의

 κολαστεώτερος

κολαστεωτέρου

더 (이)의

 κολαστεώτατος

κολαστεωτάτου

가장 (이)의
부사 κολαστέως

 κολαστεώτερον

 κολαστεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν αὐτὸν τοίνυν τρόπον κολαστέον ἐστὶ τοῦτον, εἰ μέλλετε τοὺσ ἄλλουσ πολίτασ βελτίουσ ποιήσειν· (Lycurgus, Speeches, 88:1)

    (리쿠르고스, 연설, 88:1)

  • "ὅτι γὰρ ἡ περὶ τὴν ψυχὴν ἰατρεία, δίκη δὲ καὶ δικαιοσύνη προσαγορευομένη, πασῶν ἐστι τεχνῶν μεγίστη, πρὸσ μυρίοισ ἑτέροισ καὶ Πίνδαροσ ἐμαρτύρησεν, ἀριστοτέχναν ἀνακαλούμενοσ τὸν ἄρχοντα καὶ κύριον ἁπάντων θεόν, ὡσ δὴ δίκησ ὂντα δημιουργόν, ᾗ προσήκει τὸ πότε καὶ πῶσ καὶ μέχρι πόσου κολαστέον ἕκαστον τῶν πονηρῶν ὁρίζειν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 47)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 47)

  • πότερον οὖν καὶ περὶ ταῦτα λέγωμεν, ἔφην, πένταθλον αὐτὸν δεῖν εἶναι καὶ ὕπακρον, καὶ ταύτησ μὲν τὰ δευτερεῖα ἔχοντα πάντων τὸν φιλόσοφον, καὶ ἀχρεῖον εἶναι ἑώσ ἂν τούτων τισ ᾖ, ἢ πρῶτον μὲν τὴν αὑτοῦ οἰκίαν οὐκ ἄλλῳ ἐπιτρεπτέον οὐδὲ τὰ δευτερεῖα ἐν τούτῳ ἑκτέον, ἀλλ’ αὐτὸν κολαστέον δικάζοντα ὀρθῶσ, εἰ μέλλει εὖ οἰκεῖσθαι αὐτοῦ ἡ οἰκία; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 175:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 175:1)

  • εἰ μὲν τοίνυν ἀποτρέψαι συμφέρει τοὺσ ἄλλουσ, τοῦτον καὶ δι’ ἐκεῖνα κολαστέον, καὶ μᾶλλόν γ’ ὅσῳπερ ἂν ᾖ πλείω καὶ μείζω· (Demosthenes, Speeches 21-30, 49:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 49:1)

  • ὁ μὲν δὴ νόμοσ οὕτωσ τὸν ἀνδροφόνον καὶ τὸν ἑαλωκότ’ ἤδη διώρισεν ὡσ κολαστέον καὶ οὗ, τὴν τοῦ πεπονθότοσ εἰπὼν πατρίδα, καὶ περὶ τοῦ μηδέν’ ἄλλον τρόπον ἢ τοῦτον μηδ’ ἄλλοθι πλὴν ἐνταῦθ’ ἄντικρυσ εἴρηκεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 43:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 43:1)

  • ἐὰν δέ τισ κατά τι κακὸσ γίγνηται, κολαστέοσ ἐστί, καὶ τοῦτο δεύτερον ἀγαθὸν μετὰ τὸ εἶναι δίκαιον, τὸ γίγνεσθαι καὶ κολαζόμενον διδόναι δίκην· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 490:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 490:2)

유의어

  1. one must chastised

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION