헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διχόνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διχόνοια

형태분석: διχονοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from dixo/noos

  1. 불화, 갈등, 불일치
  1. discord, disagreement

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διχόνοια

불화가

διχονοίᾱ

불화들이

διχόνοιαι

불화들이

속격 διχονοίᾱς

불화의

διχονοίαιν

불화들의

διχονοιῶν

불화들의

여격 διχονοίᾱͅ

불화에게

διχονοίαιν

불화들에게

διχονοίαις

불화들에게

대격 διχονοίᾱν

불화를

διχονοίᾱ

불화들을

διχονοίᾱς

불화들을

호격 διχονοίᾱ

불화야

διχονοίᾱ

불화들아

διχόνοιαι

불화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ κακὸσ γάμοσ τί ἄλλο ἐστὶν ἤ ἡ τούτων διχόνοια; (Dio, Chrysostom, Orationes, 29:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 29:1)

  • τί στάσισ, τί διχόνοια, τί μέμψισ, τί κατηγορία, τί ἀσέβεια, τί φλυαρία; (Epictetus, Works, book 3, 18:5)

    (에픽테토스, Works, book 3, 18:5)

  • Ἀσινίου δὲ καὶ Οὐεντιδίου σὺν μὲν ὄκνῳ καὶ διχονοίᾳ τῆσ Ἀντωνίου γνώμησ, διὰ δὲ Φουλβίαν ὅμωσ καὶ διὰ Μάνιον ἐσ τὸν Λεύκιον ἰόντων καὶ τοὺσ ἀποκλείοντασ βιαζομένων, ὁ Καῖσαρ ὑπήντα σὺν Ἀγρίππᾳ, φυλακὴν τῆσ Περυσίασ καταλιπών. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 4 4:5)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 4 4:5)

  • οὐ γὰρ περὶ κατασκευὴν ὅπλων ἢ τειχῶν οὐδὲ περὶ συλλογὴν ἐπικούρων Ιοὐδαίουσ ἀσχολεῖσθαι, καὶ τὴν ὑπέρθεσιν ἔσεσθαι κατὰ τῶν διδόντων, ἀλλ’ ἐμφυλίῳ πολέμῳ καὶ διχονοίᾳ τραχηλιζομένουσ καθ’ ἡμέραν οἰκτρότερα πάσχειν ὧν ἂν ἐπελθόντεσ αὐτοὶ διαθεῖεν αὐτοὺσ ἁλόντασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 424:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 424:1)

  • Σελευκέων τοῖσ Ἕλλησι πρὸσ τοὺσ Σύρουσ ὡσ ἐπὶ πολὺ ἐν στάσει καὶ διχονοίᾳ ἐστὶν ὁ βίοσ καὶ κρατοῦσιν οἱ Ἕλληνεσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 440:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 440:1)

유의어

  1. 불화

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION