살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δαπάνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαπάνημα

형태분석: δαπανηματ (어간)

어원: dapana/w

뜻

경비, 필수품, 필요물

money spent, costs, expenses

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δαπάνημα 경비가	δαπανήματε 경비들이	δαπανήματα 경비들이
속격	δαπανήματος 경비의	δαπανημάτοιν 경비들의	δαπανημάτων 경비들의
여격	δαπανήματι 경비에게	δαπανημάτοιν 경비들에게	δαπανήμασιν* 경비들에게
대격	δαπάνημα 경비를	δαπανήματε 경비들을	δαπανήματα 경비들을
호격	δαπάνημα 경비야	δαπανήματε 경비들아	δαπανήματα 경비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗ τὸ ὕψοσ πηχῶν ἑξήκοντα, πλάτοσ πηχῶν ἑξήκοντα, διὰ δόμων λιθίνων ξυστῶν τριῶν καὶ δόμου ξυλίνου ἐγχωρίου καινοῦ ἑνόσ, καὶ τὸ δαπάνημα δοθῆναι ἐκ τοῦ οἴκου Κύρου τοῦ βασιλέωσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:24)
(70인역 성경, 에즈라기 6:24)
ὥστε καὶ Σέλευκον τὸν τῆσ Ἀσίασ βασιλέα χορηγεῖν ἐκ τῶν ἰδίων προσόδων πάντα τὰ πρὸσ τὰσ λειτουργίασ τῶν θυσιῶν ἐπιβάλλοντα δαπανήματα. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:3)
κτῶνται δὲ καὶ χρήματα φιλοτιμίασ ἕνεκεν τῆσ εἰσ τὰ κοινὰ τῆσ πατρίδοσ δαπανήματα. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 7:2)
(루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 7:2)
τελετάσ τε καλοῦμεν τὰσ ἔτι μείζουσ καὶ μετά τινοσ μυστικῆσ παραδόσεωσ ἑορτὰσ τῶν εἰσ αὐτὰσ δαπανημάτων ἕνεκα, τελεῖν γὰρ τὸ δαπανᾶν, καὶ πολυτελεῖσ οἱ πολλὰ ἀναλίσκοντεσ καὶ εὐτελεῖσ οἱ ὀλίγα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 125)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 125)
"ἐστεφανώθησαν δ’ ἐν τῷ ἀγῶνι καὶ στεφάνοισ χρυσοῖσ εἰκόσι, Πτολεμαῖοσ δὲ ὁ πρῶτοσ καὶ Βερενίκη εἰκόσι τρισὶν ἐφ’ ἁρμάτων χρυσῶν καὶ τεμένεσιν ἐν Δωδώνῃ, καὶ ἐγένετο τὸ δαπάνημα τοῦ νομίσματοσ τάλαντα δισχίλια διακόσια τριάκοντα ἐννέα, μναῖ πεντήκοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 4:2)
Μένανδροσ δ’ ἐν Μέθῃ τοῦ μεγίστου δείπνου δαπάνημα τάλαντον τίθησι λέγων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 3:4)
αὐτῷ δὲ Πλάτωνι χορηγοῦντι παίδων χορῷ τόν τε χορὸν ἤσκησεν ὁ Δίων καὶ τὸ δαπάνημα πᾶν ἐτέλεσε παρ’ ἑαυτοῦ, συγχωροῦντοσ τοῦ Πλάτωνοσ τὴν τοιαύτην φιλοτιμίαν πρὸσ τοὺσ Ἀθηναίουσ, ὡσ ἐκείνῳ μᾶλλον εὔνοιαν ἢ δόξαν αὐτῷ φέρουσαν. (Plutarch, Dion, chapter 17 2:3)
(플루타르코스, Dion, chapter 17 2:3)
καὶ τοῦτο σεσοφισμένοσ ἐλελήθει τοὺσ ἄνδρασ, ἑκάστῳ γὰρ, ὡσ ἐοίκε, δειπνητηρίῳ τεταγμένον ἦν τίμημα δείπνου, καὶ χορηγίαν ἰδίαν καὶ παρασκευὴν ἕκαστον εἶχεν, ὥστε τοὺσ δούλουσ ἀκούσαντασ, ὅπου βούλεται δειπνεῖν, εἰδέναι, πόσον δαπάνημα καὶ ποῖόν τι κόσμῳ καὶ διαθέσει γενέσθαι δεῖ τὸ δεῖπνον εἰώθει δὲ δειπνεῖν ἐν τῷ Ἀπόλλωνι πέντε μυριάδων· (Plutarch, Lucullus, chapter 41 5:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 41 5:2)

유의어

경비
- ἀνάλωμα (경비, 비용, 지출)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δαπάνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δαπάνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어