살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πομπεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πομπεία

형태분석: πομπει (어간) + ᾱ (어미)

어원: pompeu/w

뜻

a leading in procession
jeering, ribaldry, who took part in the processions

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πομπεία	πομπείᾱ	πομπεῖαι
속격	πομπείᾱς	πομπείαιν	πομπειῶν
여격	πομπείᾱͅ	πομπείαιν	πομπείαις
대격	πομπείᾱν	πομπείᾱ	πομπείᾱς
호격	πομπείᾱ	πομπείᾱ	πομπεῖαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φέρεται δὲ καὶ λόγοσ τισ κατ’ Ἀλκιβιάδου ὑπὸ Φαίακοσ γεγραμμένοσ, ἐν ᾧ μετὰ τῶν ἄλλων γέγραπται καὶ ὅτι τῆσ πόλεωσ πολλὰ πομπεῖα χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ κεκτημένησ Ἀλκιβιάδησ ἐχρῆτο πᾶσιν αὐτοῖσ ὥσπερ ἰδίοισ πρὸσ τὴν καθ’ ἡμέραν δίαιταν. (Plutarch, , chapter 13 2:3)
(플루타르코스, , chapter 13 2:3)
ἵνα δὲ μὴ μόνον Διομήδην, ἀλλὰ καὶ τὴν πόλιν ὅλην ὑβρίζων ἐπιδείξειε, τὰ πομπεῖα παρὰ τῶν ἀρχιθεώρων αἰτησάμενοσ, ὡσ εἰσ τἀπινίκια τῇ προτεραίᾳ τῆσ θυσίασ χρησόμενοσ, ἐξηπάτησε καὶ ἀποδοῦναι οὐκ ἤθελε, βουλόμενοσ τῇ ὑστεραίᾳ πρότεροσ τῆσ πόλεωσ χρήσασθαι τοῖσ χρυσοῖσ χερνιβίοισ καὶ θυμιατηρίοισ. (Andocides, Speeches, 44:1)
(안도키데스, 연설, 44:1)
πιστευσάμενοσ δ’ ἐν παρακαταθήκῃ παρὰ τῶν ἰδιωτῶν διακόσια πεντήκοντα τάλαντα ἐφύλαξε, πομπεῖά τε χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ τῇ πόλει κατεσκεύασε καὶ Νίκασ χρυσᾶσ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 7:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 7:1)
δημηγορίαν δ’ ἐπὶ τούτοισ ποιούμενοσ, ὡσ ἔστι τριῶν αἱρ́εσισ, ἢ τὰ πομπεῖα κατακόπτειν ἢ πάλιν εἰσφέρειν ἢ τοὺσ ὀφείλοντασ εἰσπράττειν, αἱρουμένων εἰκότωσ ὑμῶν τοὺσ ὀφείλοντασ εἰσπράττειν, ταῖσ ὑποσχέσεσιν κατέχων καὶ διὰ τὸν καιρὸν ὃσ ἦν τότ’ ἔχων ἐξουσίαν, τοῖσ μὲν κειμένοισ νόμοισ περὶ τούτων οὐκ ᾤετο δεῖν χρῆσθαι, οὐδ’, εἰ μὴ τούτουσ ἐνόμιζ’ ἱκανούσ, ἑτέρουσ τιθέναι, ψηφίσματα δ’ εἶπεν ἐν ὑμῖν δεινὰ καὶ παράνομα, δι’ ὧν ἠργολάβει, προσαγωγεῖ τούτῳ χρώμενοσ τῶν λημμάτων. (Demosthenes, Speeches 21-30, 229:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 229:1)
καὶ μετ’ αὐτοὺσ οἵ τε τὰ θυμιατήρια κομίζοντεσ, ἐφ’ ὧν ἀρώματα καὶ λιβανωτὸσ παρ’ ὅλην ὁδὸν ἐθυμιᾶτο, καὶ οἱ τὰ πομπεῖα παραφέροντεσ ἀργυρίου καὶ χρυσίου πεποιημένα τά τε ἱερὰ καὶ τὰ δημόσια. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 22:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 22:2)

유의어

a leading in procession
- ἀρρηφορία (차례, 절차)
- ἐξαγωγή (a leading out)
- ἡγεμόνευμα (지도, 선도)
- μόλυβδος (납)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πομπεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a leading in procession

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πομπεία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a leading in procession

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어