헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλκέμβολος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: chalkembolos 고전 발음: [칼껨볼로스] 신약 발음: [칼깸볼로스]

기본형: χαλκέμβολος χαλκέμβολον

형태분석: χαλκεμβολ (어간) + ος (어미)

어원: ἔμβολος

뜻

  1. with bronze beak

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χαλκέμβολος

(이)가

 χαλκέμβολον

(것)가
속격 χαλκεμβόλου

(이)의

 χαλκεμβόλου

(것)의
여격 χαλκεμβόλῳ

(이)에게

 χαλκεμβόλῳ

(것)에게
대격 χαλκέμβολον

(이)를

 χαλκέμβολον

(것)를
호격 χαλκέμβολε

(이)야

 χαλκέμβολον

(것)야
쌍수주/대/호 χαλκεμβόλω

(이)들이

 χαλκεμβόλω

(것)들이
속/여 χαλκεμβόλοιν

(이)들의

 χαλκεμβόλοιν

(것)들의
복수주격 χαλκέμβολοι

(이)들이

 χαλκέμβολα

(것)들이
속격 χαλκεμβόλων

(이)들의

 χαλκεμβόλων

(것)들의
여격 χαλκεμβόλοις

(이)들에게

 χαλκεμβόλοις

(것)들에게
대격 χαλκεμβόλους

(이)들을

 χαλκέμβολα

(것)들을
호격 χαλκέμβολοι

(이)들아

 χαλκέμβολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χαλκέμβολος

χαλκεμβόλου

(이)의

 χαλκεμβολώτερος

χαλκεμβολωτέρου

더 (이)의

 χαλκεμβολώτατος

χαλκεμβολωτάτου

가장 (이)의
부사 χαλκεμβόλως

 χαλκεμβολώτερον

 χαλκεμβολώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο τὸ ἔργον οὕτως ἐταπείνωσε τὴν γνώμην τοῦ βασιλέως, ὥστε συνθέσθαι τὴν περιβόητον εἰρήνην ἐκείνην, ἵππου μὲν δρόμον ἀεὶ τῆς Ἑλληνικῆς ἀπέχειν θαλάσσης, ἔνδον δὲ Κυανέων καὶ Χελιδονίων μακρᾷ νηῒ καὶ χαλκεμβόλῳ μὴ πλέειν. (Plutarch, , chapter 13 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 13 4:2)

  • ὑπόδειγμα δὲ αὐτοῦ τοιοῦτον οἳ δ ἐπείγοντο πλωταῖς ἀπήναισι χαλκεμβόλοις. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1735)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1735)

  • ἐπεὶ δὲ ὡμολόγητο Καίσαρα μὲν Ἀντωνίῳ δοῦναι δύο τάγματα πρὸς τὸν Παρθικὸν πόλεμον, Ἀντώνιον δὲ Καίσαρι χαλκεμβόλους ἑκατόν, Ὀκταουία τῶν ὡμολογημένων χωρὶς ᾐτήσατο τῷ μὲν ἀδελφῷ παρὰ τοῦ ἀνδρὸς εἴκοσι μυοπάρωνας, τῷ δ ἀνδρὶ παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ στρατιώτας χιλίους. (Plutarch, Antony, chapter 35 4:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 35 4:2)

  • ἐν δὲ τῇ πομπῇ τῶν τε καταφράκτων ἱππέων ὀλίγοι καὶ τῶν δρεπανηφόρων ἁρμάτων δέκα παρῆλθον, ἑξήκοντα δὲ φίλοι καὶ στρατηγοὶ τῶν βασιλικῶν, μακραὶ δὲ χαλκέμβολοι νῆες ἑκατὸν καὶ δέκα ἅμα παρεκομίσθησαν, αὐτοῦ τε Μιθριδάτου χρύσεος ἑξάπους κολοσσός, καὶ θυρεός τις διάλιθος, καὶ φορήματα εἴκοσι μὲν ἀργυρῶν σκευῶν, χρυσῶν δ ἐκπωμάτων καὶ ὅπλων καὶ νομίσματος δύο καὶ τριάκοντα. (Plutarch, Lucullus, chapter 37 3:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 37 3:1)

  • κατελύθη μὲν οὖν ὁ πόλεμος καὶ τὰ πανταχοῦ λῃστήρια τῆς θαλάσσης ἐξέπεσεν οὐκ ἐν πλείονι χρόνῳ τριῶν μηνῶν, ναῦς δὲ πολλὰς μὲν ἄλλας, ἐνενήκοντα δὲ χαλκεμβόλους παρέλαβεν. (Plutarch, Pompey, chapter 28 2:1)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 28 2:1)

관련어

명사

형용사

동사

수사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION