살아있는 헬라어 사전 - συστρεμμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύστρεμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύστρεμμα σύστρεμματος

형태분석: συστρεμματ (어간)

어원: from sustre/fw

뜻

군중, 무리, 대중, 부대, 다수의 사람

anything twisted up together: a body of men, a crowd, concourse

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύστρεμμα 군중이	συστρέμματε 군중들이	συστρέμματα 군중들이
속격	συστρέμματος 군중의	συστρεμμάτοιν 군중들의	συστρεμμάτων 군중들의
여격	συστρέμματι 군중에게	συστρεμμάτοιν 군중들에게	συστρέμμασιν* 군중들에게
대격	σύστρεμμα 군중을	συστρέμματε 군중들을	συστρέμματα 군중들을
호격	σύστρεμμα 군중아	συστρέμματε 군중들아	συστρέμματα 군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δύο ἄνδρεσ ἡγούμενοι συστρεμμάτων τῷ Ἰεβοσθὲ υἱῷ Σαούλ, ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαανὰ καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Ρηχάβ, υἱοὶ Ρεμμὼν τοῦ Βηρωθαίου ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμίν. ὅτι Βηρὼθ ἐλογίζετο τοῖσ υἱοῖσ Βενιαμίν, (Septuagint, Liber II Samuelis 4:2)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 4:2)
καὶ ἀπέστειλεν Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἐκάλεσε τὸν Ἀχιτόφελ τὸν Γελμωναῖον τὸν σύμβουλον Δαυὶδ ἐκ τῆσ πόλεωσ αὐτοῦ ἐκ Γωλὰ ἐν τῷ θυσιάζειν αὐτόν. καὶ ἐγένετο σύστρεμμα ἰσχυρόν, καὶ ὁ λαὸσ ὁ πορευόμενοσ καὶ πολὺσ μετὰ Ἀβεσσαλώμ. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:12)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 15:12)
Καὶ ἤγειρε Κύριοσ σατὰν τῷ Σαλωμὼν τὸν Ἄδερ τὸν Ἰδουμαῖον καὶ τὸν Ἐσρὼμ υἱὸν Ἐλιαδαέ, τὸν ἐν Ραεμμὰθ Ἀδραζὰρ βασιλέα Σουβὰ κύριον αὐτοῦ. καὶ συνηθροίσθησαν ἐπ̓ αὐτὸν ἄνδρεσ, καὶ ἦν ἄρχων συστρέμματοσ καὶ προκατελάβετο τὴν Δαμασέκ. καὶ ἦσαν σατὰν τῷ Ἰσραὴλ πάσασ τὰσ ἡμέρασ Σαλωμών. καὶ Ἄδερ ὁ Ἰδουμαῖοσ ἐκ τοῦ σπέρματοσ τῆσ βασιλείασ ἐν Ἰδουμαίᾳ. (Septuagint, Liber I Regum 11:13)
(70인역 성경, 열왕기 상권 11:13)
καὶ συνηθροίσθησαν ἐπ̓ αὐτὸν ἄνδρεσ καὶ ἦν ἄρχων συστρέμματοσ ἐν τῷ ἀποκτείνειν Δαυὶδ αὐτούσ, καὶ ἐπορεύθησαν εἰσ Δαμασκὸν καὶ ἐκάθισαν ἐν αὐτῷ καὶ ἐβασίλευσεν ἐν Δαμασκῷ (Septuagint, Liber I Regum 11:42)
(70인역 성경, 열왕기 상권 11:42)
καὶ συνεστράφησαν ἐπ̓ αὐτὸν σύστρεμμα ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔφυγεν εἰσ Λαχίσ. καὶ ἀπέστειλαν ὀπίσω αὐτοῦ εἰσ Λαχὶσ καὶ ἐθανάτωσαν αὐτὸν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber II Regum 14:19)
(70인역 성경, 열왕기 하권 14:19)
καὶ συνέστρεψε σύστρεμμα Ὡσηὲ υἱὸσ Ἠλὰ ἐπὶ Φακεὲ υἱὸν Ρομελίου καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσε καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ̓ αὐτοῦ ἐν ἔτει εἰκοστῷ Ἰωάθαμ υἱοῦ Ἀζαρίου. (Septuagint, Liber II Regum 15:30)
(70인역 성경, 열왕기 하권 15:30)
ἀπὸ υἱῶν Σαχανία καὶ ἀπὸ υἱῶν Φόροσ, Ζαχαρίασ καὶ μετ̓ αὐτοῦ τὸ σύστρεμμα ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:3)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 8:3)
αἱ δὲ δύο ξεναγίαι, ἀνδρῶν τεσσάρων καὶ εἴκοσι καὶ χιλίων, σύστρεμμα καλεῖται. (Arrian, chapter 14 7:1)
(아리아노스, chapter 14 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύστρεμμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύστρεμμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어