뜻

1. 모으다, 거두다, 수집하다, 들끓다, 묶다, 어리다, 챙기다, 받다
2. 돌다, 비틀다, 두르다, 굴리다
3. 연합하다, 참여하다, 연합시키다, 공모하다, 단결하다, 연결하다
4. 모으다, 수확하다, 집중시키다, 집결시키다, 채취하다

1. to twist up into a ball, to gather, together, to collect, rally, in a body, they were formed in a mass
2. to wheel, to turn, sharply
3. to form into an organised whole, unite, to unite, club together, conspire
4. to compress, briefly, curtly, pithy

예문

• διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ τὰ προσκεφάλαια ὑμῶν, ἐφ̓ ἃ ὑμεῖσ ἐκεῖ συστρέφετε ψυχάσ, καὶ διαρρήξω αὐτὰ ἀπὸ τῶν βραχιόνων ὑμῶν καὶ ἐξαποστελῶ τὰσ ψυχάσ, ἃσ ὑμεῖσ ἐκστρέφετε τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν, εἰσ διασκορπισμόν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:20)

  (70인역 성경, 에제키엘서 13:20)

• ἐν τῷ συστρέφειν τὰ νοήματα καὶ στρογγύλωσ ἐκφέρειν ὡσ πρὸσ ἀληθινοὺσ ἀγῶνασ ἐπιτήδειον Λυσίαν ἀπεδεχόμην. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11 1:5)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 11 1:5)

• τὸ καθαρὸν τῶν ὀνομάτων, ἡ ἀκρίβεια τῆσ διαλέκτου, τὸ διὰ τῶν κυρίων καὶ μὴ τροπικῶν κατασκευῶν ἐκφέρειν τὰ νοήματα, ἡ σαφήνεια, ἡ συντομία, τὸ συστρέφειν τε καὶ στρογγυλίζειν τὰ νοήματα, τὸ ὑπὸ τὰσ αἰσθήσεισ ἄγειν τὰ δηλούμενα, τὸ μηδὲν ἄψυχον ὑποτίθεσθαι πρόσωπον μηδὲ ἀνηθοποίητον, ἡ τῆσ συνθέσεωσ τῶν ὀνομάτων ἡδονὴ μιμουμένησ τὸν ἰδιώτην, τὸ τοῖσ ὑποκειμένοισ προσώποισ καὶ πράγμασι τοὺσ πρέποντασ ἐφαρμόττειν λόγουσ, ἡ πιθανότησ καὶ τὸ πειστικὸν καὶ ἡ χάρισ καὶ ὁ πάντα μετρῶν καιρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 1:1)

  (디오니시오스, chapter 13 1:1)

• μηδ’ ἐροῦ πάλιν λέγων, ὅτι δοκεῖ τοῦτ’ ἔργον εἶναι μεῖζον, ὥσ φασίν τινεσ, αὐτὸ μὲν μηδέν, παρ’ αὐτὸ δ’ ἄλλα συστρέφειν πυκνά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 5:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 5:2)

• διὸ καὶ τὰ ἐνθυμήματα ὅτι μάλιστα συστρέφειν δεῖ. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 18 4:6)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 18 4:6)

유사 형태

• συστρέψας (9)
• σύστρεμμα (7)
• συστρέφεται (6)
• συστρέφειν (4)
• συστρέψαι (3)
• συστρέμματα (2)
• συστρέφετε (1)
• συστρέφει (1)
• συστρέφουσα (1)
• συστρέψαντα (1)
• σύστρεφε (1)
• συστρέφον (1)
• συστρέφων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.