고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συστρέφω συστρέψω
형태분석: συ (접두사) + στρέφ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συστρέψω (나는) 모으겠다 |
συστρέψεις (너는) 모으겠다 |
συστρέψει (그는) 모으겠다 |
| 쌍수 | συστρέψετον (너희 둘은) 모으겠다 |
συστρέψετον (그 둘은) 모으겠다 |
||
| 복수 | συστρέψομεν (우리는) 모으겠다 |
συστρέψετε (너희는) 모으겠다 |
συστρέψουσιν* (그들은) 모으겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συστρέψοιμι (나는) 모으겠기를 (바라다) |
συστρέψοις (너는) 모으겠기를 (바라다) |
συστρέψοι (그는) 모으겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συστρέψοιτον (너희 둘은) 모으겠기를 (바라다) |
συστρεψοίτην (그 둘은) 모으겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συστρέψοιμεν (우리는) 모으겠기를 (바라다) |
συστρέψοιτε (너희는) 모으겠기를 (바라다) |
συστρέψοιεν (그들은) 모으겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συστρέψειν 모을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συστρεψων συστρεψοντος | συστρεψουσα συστρεψουσης | συστρεψον συστρεψοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συστρέψομαι (나는) 모이겠다 |
συστρέψει, συστρέψῃ (너는) 모이겠다 |
συστρέψεται (그는) 모이겠다 |
| 쌍수 | συστρέψεσθον (너희 둘은) 모이겠다 |
συστρέψεσθον (그 둘은) 모이겠다 |
||
| 복수 | συστρεψόμεθα (우리는) 모이겠다 |
συστρέψεσθε (너희는) 모이겠다 |
συστρέψονται (그들은) 모이겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συστρεψοίμην (나는) 모이겠기를 (바라다) |
συστρέψοιο (너는) 모이겠기를 (바라다) |
συστρέψοιτο (그는) 모이겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συστρέψοισθον (너희 둘은) 모이겠기를 (바라다) |
συστρεψοίσθην (그 둘은) 모이겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συστρεψοίμεθα (우리는) 모이겠기를 (바라다) |
συστρέψοισθε (너희는) 모이겠기를 (바라다) |
συστρέψοιντο (그들은) 모이겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συστρέψεσθαι 모일 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συστρεψομενος συστρεψομενου | συστρεψομενη συστρεψομενης | συστρεψομενον συστρεψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνέστρεφον (나는) 모으고 있었다 |
συνέστρεφες (너는) 모으고 있었다 |
συνέστρεφεν* (그는) 모으고 있었다 |
| 쌍수 | συνεστρέφετον (너희 둘은) 모으고 있었다 |
συνεστρεφέτην (그 둘은) 모으고 있었다 |
||
| 복수 | συνεστρέφομεν (우리는) 모으고 있었다 |
συνεστρέφετε (너희는) 모으고 있었다 |
συνέστρεφον (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνεστρεφόμην (나는) 모이고 있었다 |
συνεστρέφου (너는) 모이고 있었다 |
συνεστρέφετο (그는) 모이고 있었다 |
| 쌍수 | συνεστρέφεσθον (너희 둘은) 모이고 있었다 |
συνεστρεφέσθην (그 둘은) 모이고 있었다 |
||
| 복수 | συνεστρεφόμεθα (우리는) 모이고 있었다 |
συνεστρέφεσθε (너희는) 모이고 있었다 |
συνεστρέφοντο (그들은) 모이고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 예레미야서 23:17)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
