Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταβάλλω μεταβαλῶ μετέβαλον

Structure: μετα (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to throw into a different position, to turn quickly, to throw one's, over
  2. to turn about, change, alter, to drink different, to change, give up
  3. to undergo a change, change
  4. to change one's course, changing his course and turning, instead, in turn
  5. to change what is one's own, to change one's
  6. to change one with another, exchange, to exchange, for, to barter, traffic
  7. to turn oneself, turn about, to change one's purpose, change sides
  8. to turn or wheel about

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταβάλλω μεταβάλλεις μεταβάλλει
Dual μεταβάλλετον μεταβάλλετον
Plural μεταβάλλομεν μεταβάλλετε μεταβάλλουσιν*
SubjunctiveSingular μεταβάλλω μεταβάλλῃς μεταβάλλῃ
Dual μεταβάλλητον μεταβάλλητον
Plural μεταβάλλωμεν μεταβάλλητε μεταβάλλωσιν*
OptativeSingular μεταβάλλοιμι μεταβάλλοις μεταβάλλοι
Dual μεταβάλλοιτον μεταβαλλοίτην
Plural μεταβάλλοιμεν μεταβάλλοιτε μεταβάλλοιεν
ImperativeSingular μεταβάλλε μεταβαλλέτω
Dual μεταβάλλετον μεταβαλλέτων
Plural μεταβάλλετε μεταβαλλόντων, μεταβαλλέτωσαν
Infinitive μεταβάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταβαλλων μεταβαλλοντος μεταβαλλουσα μεταβαλλουσης μεταβαλλον μεταβαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταβάλλομαι μεταβάλλει, μεταβάλλῃ μεταβάλλεται
Dual μεταβάλλεσθον μεταβάλλεσθον
Plural μεταβαλλόμεθα μεταβάλλεσθε μεταβάλλονται
SubjunctiveSingular μεταβάλλωμαι μεταβάλλῃ μεταβάλληται
Dual μεταβάλλησθον μεταβάλλησθον
Plural μεταβαλλώμεθα μεταβάλλησθε μεταβάλλωνται
OptativeSingular μεταβαλλοίμην μεταβάλλοιο μεταβάλλοιτο
Dual μεταβάλλοισθον μεταβαλλοίσθην
Plural μεταβαλλοίμεθα μεταβάλλοισθε μεταβάλλοιντο
ImperativeSingular μεταβάλλου μεταβαλλέσθω
Dual μεταβάλλεσθον μεταβαλλέσθων
Plural μεταβάλλεσθε μεταβαλλέσθων, μεταβαλλέσθωσαν
Infinitive μεταβάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταβαλλομενος μεταβαλλομενου μεταβαλλομενη μεταβαλλομενης μεταβαλλομενον μεταβαλλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταβαλῶ μεταβαλεῖς μεταβαλεῖ
Dual μεταβαλεῖτον μεταβαλεῖτον
Plural μεταβαλοῦμεν μεταβαλεῖτε μεταβαλοῦσιν*
OptativeSingular μεταβαλοῖμι μεταβαλοῖς μεταβαλοῖ
Dual μεταβαλοῖτον μεταβαλοίτην
Plural μεταβαλοῖμεν μεταβαλοῖτε μεταβαλοῖεν
Infinitive μεταβαλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταβαλων μεταβαλουντος μεταβαλουσα μεταβαλουσης μεταβαλουν μεταβαλουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταβαλοῦμαι μεταβαλεῖ, μεταβαλῇ μεταβαλεῖται
Dual μεταβαλεῖσθον μεταβαλεῖσθον
Plural μεταβαλούμεθα μεταβαλεῖσθε μεταβαλοῦνται
OptativeSingular μεταβαλοίμην μεταβαλοῖο μεταβαλοῖτο
Dual μεταβαλοῖσθον μεταβαλοίσθην
Plural μεταβαλοίμεθα μεταβαλοῖσθε μεταβαλοῖντο
Infinitive μεταβαλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταβαλουμενος μεταβαλουμενου μεταβαλουμενη μεταβαλουμενης μεταβαλουμενον μεταβαλουμενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • χερσαῖα γὰρ εἰσ ἔνυδρα μετεβάλλετο, καὶ νηκτὰ μετέβαινεν ἐπὶ γῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:19)
  • ἀπὸ πρωί̈θεν ἕωσ ἑσπέρασ μεταβάλλει καιρόσ, καὶ πάντα ἐστὶ ταχινὰ ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Sirach 18:26)
  • καθ’ ἕνα στρεβλούμενον καὶ φλεγόμενον ὁρῶσα μήτηρ, οὐ μετεβάλλετο διὰ τὴν εὐσέβειαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:14)
  • "οὐδὲν τῶν ἐνταῦθα σεμνῶν ἀΐδιόν ἐστιν, οὐδ’ ἂν ἀπαγάγοι τισ αὐτῶν τι σὺν αὑτῷ ἀποθανών, ἀλλ’ ἀνάγκη τὸν μὲν γυμνὸν οἴχεσθαι, τὴν οἰκίαν δὲ καὶ τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ χρυσίον ἀεὶ ἄλλων εἶναι καὶ μεταβάλλειν τοὺσ δεσπότασ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 20:5)
  • Ὁποίᾳ ἂν πέτρᾳ προσελθὼν ἁρμόσῃ τὰσ κοτύλασ καὶ προσφὺσ ἔχηται κατὰ τὰσ πλεκτάνασ, ἐκείνῃ ὅμοιον ἀπεργάζεται ἑαυτὸν καὶ μεταβάλλει τὴν χρόαν μιμούμενοσ τὴν πέτραν, ὡσ ἂν λάθῃ τοὺσ ἁλιέασ μὴ διαλλάττων μηδὲ φανερὸσ ὢν διὰ τοῦτο, ἀλλὰ ἐοικὼσ τῷ λίθῳ. (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 31)
  • κατ’ ἐπεισόδιον μεταβάλλω τὸν λόγον, ὡσ ἂν καιναῖσι παροψίσι καὶ πολλαῖσ εὐωχήσω τὸ θέατρον, περὶ τῶν ἐκπωμάτων τὸν λόγον ἑξῆσ ποιούμενοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 89 2:1)

Synonyms

  1. to turn about

  2. to undergo a change

  3. to change what is one's own

  4. to change one with another

  5. to turn oneself

  6. to turn or wheel about

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH