Ancient Greek-English Dictionary Language

παρεμβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρεμβάλλω παρεμβαλῶ

Structure: παρ (Prefix) + ἐμ (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to put in beside, insert, interpolate, interpose, to insinuate
  2. to put, in line with
  3. to fall into line, to encamp

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεμβάλλω παρεμβάλλεις παρεμβάλλει
Dual παρεμβάλλετον παρεμβάλλετον
Plural παρεμβάλλομεν παρεμβάλλετε παρεμβάλλουσιν*
SubjunctiveSingular παρεμβάλλω παρεμβάλλῃς παρεμβάλλῃ
Dual παρεμβάλλητον παρεμβάλλητον
Plural παρεμβάλλωμεν παρεμβάλλητε παρεμβάλλωσιν*
OptativeSingular παρεμβάλλοιμι παρεμβάλλοις παρεμβάλλοι
Dual παρεμβάλλοιτον παρεμβαλλοίτην
Plural παρεμβάλλοιμεν παρεμβάλλοιτε παρεμβάλλοιεν
ImperativeSingular παρεμβάλλε παρεμβαλλέτω
Dual παρεμβάλλετον παρεμβαλλέτων
Plural παρεμβάλλετε παρεμβαλλόντων, παρεμβαλλέτωσαν
Infinitive παρεμβάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεμβαλλων παρεμβαλλοντος παρεμβαλλουσα παρεμβαλλουσης παρεμβαλλον παρεμβαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεμβάλλομαι παρεμβάλλει, παρεμβάλλῃ παρεμβάλλεται
Dual παρεμβάλλεσθον παρεμβάλλεσθον
Plural παρεμβαλλόμεθα παρεμβάλλεσθε παρεμβάλλονται
SubjunctiveSingular παρεμβάλλωμαι παρεμβάλλῃ παρεμβάλληται
Dual παρεμβάλλησθον παρεμβάλλησθον
Plural παρεμβαλλώμεθα παρεμβάλλησθε παρεμβάλλωνται
OptativeSingular παρεμβαλλοίμην παρεμβάλλοιο παρεμβάλλοιτο
Dual παρεμβάλλοισθον παρεμβαλλοίσθην
Plural παρεμβαλλοίμεθα παρεμβάλλοισθε παρεμβάλλοιντο
ImperativeSingular παρεμβάλλου παρεμβαλλέσθω
Dual παρεμβάλλεσθον παρεμβαλλέσθων
Plural παρεμβάλλεσθε παρεμβαλλέσθων, παρεμβαλλέσθωσαν
Infinitive παρεμβάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεμβαλλομενος παρεμβαλλομενου παρεμβαλλομενη παρεμβαλλομενης παρεμβαλλομενον παρεμβαλλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεμβαλῶ παρεμβαλεῖς παρεμβαλεῖ
Dual παρεμβαλεῖτον παρεμβαλεῖτον
Plural παρεμβαλοῦμεν παρεμβαλεῖτε παρεμβαλοῦσιν*
OptativeSingular παρεμβαλοῖμι παρεμβαλοῖς παρεμβαλοῖ
Dual παρεμβαλοῖτον παρεμβαλοίτην
Plural παρεμβαλοῖμεν παρεμβαλοῖτε παρεμβαλοῖεν
Infinitive παρεμβαλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεμβαλων παρεμβαλουντος παρεμβαλουσα παρεμβαλουσης παρεμβαλουν παρεμβαλουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεμβαλοῦμαι παρεμβαλεῖ, παρεμβαλῇ παρεμβαλεῖται
Dual παρεμβαλεῖσθον παρεμβαλεῖσθον
Plural παρεμβαλούμεθα παρεμβαλεῖσθε παρεμβαλοῦνται
OptativeSingular παρεμβαλοίμην παρεμβαλοῖο παρεμβαλοῖτο
Dual παρεμβαλοῖσθον παρεμβαλοίσθην
Plural παρεμβαλοίμεθα παρεμβαλοῖσθε παρεμβαλοῖντο
Infinitive παρεμβαλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεμβαλουμενος παρεμβαλουμενου παρεμβαλουμενη παρεμβαλουμενης παρεμβαλουμενον παρεμβαλουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν σκηνήν, καθελοῦσιν αὐτὴν οἱ Λευῖται, καὶ ἐν τῷ παρεμβάλλειν τὴν σκηνήν, ἀναστήσουσι. καὶ ὁ ἀλλογενὴσ ὁ προσπορευόμενοσ ἀποθανέτω. (Septuagint, Liber Numeri 1:51)
  • οἱ δὲ Λευῖται παρεμβαλλέτωσαν ἐναντίοι κύκλῳ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐκ ἔσται ἁμάρτημα ἐν υἱοῖσ Ἰσραήλ. καὶ φυλάξουσιν οἱ Λευῖται αὐτοὶ τὴν φυλακὴν τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 1:53)
  • ἄνθρωποσ ἐχόμενοσ αὐτοῦ κατὰ τάγμα, κατὰ σημαίασ, κατ’ οἴκουσ πατριῶν αὐτῶν, παρεμβαλλέτωσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. ἐναντίοι κύκλῳ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 2:2)
  • ΚΑΙ ἐγενήθη ἐν ταῖσ ἡμέραισ ἐκείναισ καὶ συναθροίζονται ἀλλόφυλοι ἐπὶ Ἰσραὴλ εἰσ πόλεμον. καὶ ἐξῆλθεν Ἰσραὴλ εἰσ ἀπάντησιν αὐτοῖσ εἰσ πόλεμον καὶ παρεμβάλλουσιν ἐπὶ Ἀβενέζερ, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παρεμβάλλουσιν ἐν Ἀφέκ. (Septuagint, Liber I Samuelis 4:1)

Synonyms

  1. to put

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION