Ancient Greek-English Dictionary Language

παρωθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρωθέω παρώσω

Structure: παρ (Prefix) + ὠθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to push aside, reject, slight, to be set aside, slighted
  2. to push away from oneself, reject, renounce
  3. to put off

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρώθω παρώθεις παρώθει
Dual παρώθειτον παρώθειτον
Plural παρώθουμεν παρώθειτε παρώθουσιν*
SubjunctiveSingular παρώθω παρώθῃς παρώθῃ
Dual παρώθητον παρώθητον
Plural παρώθωμεν παρώθητε παρώθωσιν*
OptativeSingular παρώθοιμι παρώθοις παρώθοι
Dual παρώθοιτον παρωθοίτην
Plural παρώθοιμεν παρώθοιτε παρώθοιεν
ImperativeSingular παρῶθει παρωθεῖτω
Dual παρώθειτον παρωθεῖτων
Plural παρώθειτε παρωθοῦντων, παρωθεῖτωσαν
Infinitive παρώθειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρωθων παρωθουντος παρωθουσα παρωθουσης παρωθουν παρωθουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρώθουμαι παρώθει, παρώθῃ παρώθειται
Dual παρώθεισθον παρώθεισθον
Plural παρωθοῦμεθα παρώθεισθε παρώθουνται
SubjunctiveSingular παρώθωμαι παρώθῃ παρώθηται
Dual παρώθησθον παρώθησθον
Plural παρωθώμεθα παρώθησθε παρώθωνται
OptativeSingular παρωθοίμην παρώθοιο παρώθοιτο
Dual παρώθοισθον παρωθοίσθην
Plural παρωθοίμεθα παρώθοισθε παρώθοιντο
ImperativeSingular παρώθου παρωθεῖσθω
Dual παρώθεισθον παρωθεῖσθων
Plural παρώθεισθε παρωθεῖσθων, παρωθεῖσθωσαν
Infinitive παρώθεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρωθουμενος παρωθουμενου παρωθουμενη παρωθουμενης παρωθουμενον παρωθουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "ὦ χρηστέ, τὴν Στοὰν δευρὶ παρωθεῖσ καὶ ὑποβάλλεισ ἀτρέμα τῷ λόγῳ τὰσ ἀνάψεισ καὶ ἀναθυμιάσεισ, οὐχ ὥσπερ αἱ Θετταλαὶ κατάγων τὴν σελήνην καὶ τὸν ἣλιον, ὡσ ἐντεῦθεν ἀπὸ γῆσ καὶ ὑδάτων βλαστάνοντασ καὶ ἀρδομένουσ; (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 12 6:1)
  • ἐπὴν δὲ μεσηγὺ τὴν δύναμιν ἑδράσῃσ, κλυσμῷ χρέω τῷ ξυνήθεϊ, λίτρου πολλὸν ἐμπάσσων, ἢ Ῥητίνησ τῆσ ἀπὸ τῆσ τερμίνθου τοῦ δένδρεοσ ἐντήκων ὁλκῆσ δραχμὰσ δύο· ἐσ δὲ τὴν ἐπιοῦσαν ἡμέρην αἷμα τῆσ Ῥινὸσ ἔνδον ἀφαιρέειν, ὡσ εἴσω παρωθεῖσ θαι τὸ ὄργανον κατειάδιον εὔμηκεσ, ἢ τὸ καλεόμενον τορύνην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)

Synonyms

  1. to put off

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION