Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐμβάλλω ἐμβαλῶ ἐνέβαλον ἐμβέβληκα

Structure: ἐμ (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)n


  1. to throw in, put in, to throw
  2. to put, into, to give
  3. to throw at, upon or against, to inflict, apply, to strike
  4. to make an inroad or invasion
  5. to break, burst, rush in
  6. to strike, with the ram, to charge or ram
  7. to lay oneself, to lay to, pull hard
  8. to empty itself
  9. to throw in what is one's own
  10. to lay
  11. fall upon
  12. to charge


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμβάλλω ἐμβάλλεις ἐμβάλλει
Dual ἐμβάλλετον ἐμβάλλετον
Plural ἐμβάλλομεν ἐμβάλλετε ἐμβάλλουσιν*
SubjunctiveSingular ἐμβάλλω ἐμβάλλῃς ἐμβάλλῃ
Dual ἐμβάλλητον ἐμβάλλητον
Plural ἐμβάλλωμεν ἐμβάλλητε ἐμβάλλωσιν*
OptativeSingular ἐμβάλλοιμι ἐμβάλλοις ἐμβάλλοι
Dual ἐμβάλλοιτον ἐμβαλλοίτην
Plural ἐμβάλλοιμεν ἐμβάλλοιτε ἐμβάλλοιεν
ImperativeSingular ἐμβάλλε ἐμβαλλέτω
Dual ἐμβάλλετον ἐμβαλλέτων
Plural ἐμβάλλετε ἐμβαλλόντων, ἐμβαλλέτωσαν
Infinitive ἐμβάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμβαλλων ἐμβαλλοντος ἐμβαλλουσα ἐμβαλλουσης ἐμβαλλον ἐμβαλλοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμβάλλομαι ἐμβάλλει, ἐμβάλλῃ ἐμβάλλεται
Dual ἐμβάλλεσθον ἐμβάλλεσθον
Plural ἐμβαλλόμεθα ἐμβάλλεσθε ἐμβάλλονται
SubjunctiveSingular ἐμβάλλωμαι ἐμβάλλῃ ἐμβάλληται
Dual ἐμβάλλησθον ἐμβάλλησθον
Plural ἐμβαλλώμεθα ἐμβάλλησθε ἐμβάλλωνται
OptativeSingular ἐμβαλλοίμην ἐμβάλλοιο ἐμβάλλοιτο
Dual ἐμβάλλοισθον ἐμβαλλοίσθην
Plural ἐμβαλλοίμεθα ἐμβάλλοισθε ἐμβάλλοιντο
ImperativeSingular ἐμβάλλου ἐμβαλλέσθω
Dual ἐμβάλλεσθον ἐμβαλλέσθων
Plural ἐμβάλλεσθε ἐμβαλλέσθων, ἐμβαλλέσθωσαν
Infinitive ἐμβάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐμβαλλομενος ἐμβαλλομενου ἐμβαλλομενη ἐμβαλλομενης ἐμβαλλομενον ἐμβαλλομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • εἶπε δὲ αὐτοῖσ Ρουβήν. μὴ ἐκχέητε αἷμα. ἐμβάλλετε αὐτὸν εἰσ ἕνα τῶν λάκκων τούτων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, χεῖρα δὲ μὴ ἐπενέγκητε αὐτῷ. ὅπωσ ἐξέληται αὐτὸν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτῶν καὶ ἀποδῷ αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 37:22)
  • καὶ ἔδωκαν πάντεσ ἄρχοντεσ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ καὶ εἰσέφερον καὶ ἐνέβαλλον εἰσ τὸ γλωσσόκομον, ἕωσ οὗ ἐπληρώθη, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 24:10)
  • καὶ ἀνὴρ ἁμαρτωλὸσ ταράξει φίλουσ καὶ ἀνὰ μέσον εἰρηνευόντων ἐμβάλλει διαβολήν. (Septuagint, Liber Sirach 28:9)
  • τίνεσ ᾖτε, ὅτε ἐνεβάλλετε εἰσ κυψέλην κριθῆσ εἴκοσι σάτα, καὶ ἐγένοντο κριθῆσ δέκα σάτα. καὶ εἰσεπορεύεσθε εἰσ τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλῆσαι πεντήκοντα μετρητάσ, καὶ ἐγένοντο εἴκοσι. (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:16)
  • ἰδοὺ ἐγὼ ἐμβάλλω εἰσ αὐτὸν πνεῦμα, καὶ ἀκούσασ ἀγγελίαν ἀποστραφήσεται εἰσ τὴν χώραν αὐτοῦ καὶ πεσεῖται μαχαίρᾳ ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 37:7)
  • ἐμβάλλω μενεῖν. (Sophocles, Philoctetes, episode 2:11)


  1. to throw in

  2. to put

  3. to make an inroad or invasion

  4. to break

  5. to lay oneself

  6. to empty itself

  7. to throw in what is one's own

  8. to lay

  9. fall upon

  10. to charge



Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool