살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔδιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔδιος εὔδιον

형태분석: εὐδι (어간) + ος (어미)

어원: di=os

뜻

맑은, 밝은, 조용한, 침착한

calm, fine, clear

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓διος 맑은 (이)가	εύ̓διον 맑은 (것)가
	속격	εὐδίου 맑은 (이)의	εὐδίου 맑은 (것)의
	여격	εὐδίῳ 맑은 (이)에게	εὐδίῳ 맑은 (것)에게
	대격	εύ̓διον 맑은 (이)를	εύ̓διον 맑은 (것)를
	호격	εύ̓διε 맑은 (이)야	εύ̓διον 맑은 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐδίω 맑은 (이)들이	εὐδίω 맑은 (것)들이
쌍수	속/여	εὐδίοιν 맑은 (이)들의	εὐδίοιν 맑은 (것)들의
복수	주격	εύ̓διοι 맑은 (이)들이	εύ̓δια 맑은 (것)들이
	속격	εὐδίων 맑은 (이)들의	εὐδίων 맑은 (것)들의
	여격	εὐδίοις 맑은 (이)들에게	εὐδίοις 맑은 (것)들에게
	대격	εὐδίους 맑은 (이)들을	εύ̓δια 맑은 (것)들을
	호격	εύ̓διοι 맑은 (이)들아	εύ̓δια 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓διος εὐδίου 맑은 (이)의	εὐδιότερος εὐδιοτέρου 더 맑은 (이)의	εὐδιότατος εὐδιοτάτου 가장 맑은 (이)의
부사	εὐδίως	εὐδιότερον	εὐδιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓διος

εὐδίου

맑은 (이)의

εὐδιότερος

εὐδιοτέρου

더 맑은 (이)의

εὐδιότατος

εὐδιοτάτου

가장 맑은 (이)의

부사

εὐδίως

εὐδιότερον

εὐδιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶθ’, ὥσπερ ἐξ ἀέροσ εὐδίου καὶ σταθεροῦ πολὺσ ἄνεμοσ καταρραγείσ, ταράττει τὸ καθαρὸν τῆσ φράσεωσ ἐσ ποιητικὴν ἐκφέρων ἀπειροκαλίαν, ἐνθένδ’ ἀρξάμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 7 1:7)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 7 1:7)
τῷ δ’ ἐπιόντι ἔτει ᾧ ἦν Ὀλυμπιάσ, ᾗ τὸ στάδιον ἐνίκα Κροκίνασ Θετταλόσ, Εὐδίου ἐν Σπάρτῃ ἐφορεύοντοσ, Πυθοδώρου δ’ ἐν Ἀθήναισ ἄρχοντοσ, ὃν Ἀθηναῖοι, ὅτι ἐν ὀλιγαρχίᾳ ᾑρέθη, οὐκ ὀνομάζουσιν, ἀλλ’ ἀναρχίαν τὸν ἐνιαυτὸν καλοῦσιν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 2:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 3 2:1)
Οὕτω μὲν ἑκάτεροι παρασκευῆσ εἶχον, γενομένησ δὲ τῆσ νουμηνίασ ἀνήγοντο πάντεσ ἅμα ἠοῖ, Λέπιδοσ μὲν ἐκ Λιβύησ χιλίαισ ὁλκάσι καὶ μακραῖσ ἑβδομήκοντα καὶ τέλεσι στρατοῦ δυώδεκα καὶ ἱππεῦσι Νομάσι πεντακισχιλίοισ καὶ ἑτέρᾳ παρασκευῇ πολλῇ, Ταῦροσ δ’ ἐκ Τάραντοσ ταῖσ Ἀντωνίου ναυσὶν ἐξ ἑκατὸν καὶ τριάκοντα δύο μόναισ καὶ ἑκατόν, ἐπεὶ τῶν λοιπῶν οἱ ἐρέται χειμῶνοσ ἐτεθνήκεσαν, ὁ δὲ Καῖσαρ ἐκ Δικαιαρχείασ, θύων ἅμα καὶ σπένδων ἀπὸ τῆσ ναυαρχίδοσ νεὼσ ἐσ τὸ πέλαγοσ ἀνέμοισ εὐδίοισ καὶ Ἀσφαλείῳ Ποσειδῶνι καὶ ἀκύμονι θαλάσσῃ, συλλήπτορασ αὑτῷ κατὰ ἐχθρῶν πατρῴων γενέσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 11 2:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 11 2:1)
διὰ γὰρ εὐδίου κλίματοσ οἱ δρόμοι συντελοῦνται καὶ μάλιστα τῷ πελαγίζοντι· (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 10:6)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 10:6)
περὶ δὲ τῶν ὡρέων ὧδε ἄν τισ ἐνθυμεύμενοσ διαγινώσκοι, ὁκοῖόν τι μέλλει ἔσεσθαι τὸ ἔτοσ, εἴτε νοσερὸν εἴτε ὑγιηρόν‧ ἢν μὲν γὰρ κατὰ λόγον γένηται τὰ σημεῖα ἐπὶ τοῖσ ἄστροισι δύνουσί τε καὶ ἐπιτέλλουσιν, ἔν τε τῷ μετοπώρῳ ὕδατα γένηται, καὶ ὁ χειμὼν μέτριοσ καὶ μήτε λίην εὔδιοσ μήτε ὑπερβάλλων τὸν καιρὸν τῷ ψύχει, ἔν τε τῷ ἦρι ὕδατα γένηται ὡραῖα καὶ ἐν τῷ θέρει, οὕτω τὸ ἔτοσ ὑγιεινότατον εἰκὸσ εἶναι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.2)
ἢν δ’ ὁ μὲν χειμὼν νότιοσ γένηται καὶ ἔπομβροσ καὶ εὔδιοσ, τὸ δὲ ἦρ βόρειόν τε καὶ αὐχμηρὸν καὶ χειμέριον, πρῶτον μὲν τὰσ γυναῖκασ, ὁκόσαι ἂν τύχωσιν ἐν γαστρὶ ἔχουσαι καὶ ὁ τόκοσ αὐτῇσιν ᾖ πρὸσ τὸ ἦρ, ἐκτιτρώσκεσθαι‧ ὁκόσαι δ’ ἂν καὶ τέκωσιν, ἀκρατέα τὰ παιδία τίκτειν καὶ νοσώδεα, ὥστε ἢ αὐτίκα ἀπόλλυσθαι, ἢ ζῶσι λεπτά τε ἐόντα καὶ ἀσθενέα καὶ νοσώδεα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.7)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.7)
καί ποτε μὲν φαίνεισ πολὺν ὑετόν, ἄλλοτε δ’ αὖτε εὔδιοσ, ἁβρὰ γελῶν δ’ ὄμμασιν ἐκκέχυσαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1562)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1562)
Βρασίδασ, Ἰσάνωρ, Σωστρατίδασ, Ἔξαρχοσ, Ἀγησίστρατοσ, Ἀγγενίδασ, Ὀνομακλῆσ, Ζεύξιπποσ, Πιτύασ, Πλειστόλασ, Κλεινόμαχοσ, Ἴλαρχοσ, Λέων, Χαιρίλασ, Πατησιάδασ, Κλεοσθένησ, Λυκάριοσ, Ἐπήρατοσ, Ὀνομάντιοσ, Ἀλεξιππίδασ, Μισγολαί̈δασ, Ἰσίασ, Ἄρακοσ, Εὐάρχιπποσ, Παντακλῆσ, Πιτύασ, Ἀρχύτασ, Εὔδιοσ, ἐφ’ οὗ Λύσανδροσ πράξασ τὰ εἰρημένα οἴκαδε κατέπλευσεν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 14:1)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 3 14:1)
Καίσαρι δὲ ἥ τε Ιὄνιοσ θάλασσα εἶξε, χειμῶνοσ μέσου πλωτὴ καὶ εὔδιοσ γενομένη, καὶ τὸν ἑσπέριον ὠκεανὸν ἐπὶ Βρεττανοὺσ διέπλευσεν οὔπω γενόμενον ἐν πείρα, κρημνοῖσ τε τῶν Βρεττανῶν τοὺσ κυβερνήτασ ἐποκέλλοντασ ἐκέλευε τὰσ ναῦσ περιαγνύναι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 21 2:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 21 2:1)

유의어

맑은
- δίαιθρος (quite clear and fine)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

맑은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

맑은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어