Hellas Alive Dictionary - αποσυρω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποσύρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποσύρω

Structure: ἀπο (Prefix) + σύρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to tear away
to lay bare

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποσύρω	ἀποσύρεις	ἀποσύρει
	Dual		ἀποσύρετον	ἀποσύρετον
	Plural	ἀποσύρομεν	ἀποσύρετε	ἀποσύρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποσύρω	ἀποσύρῃς	ἀποσύρῃ
	Dual		ἀποσύρητον	ἀποσύρητον
	Plural	ἀποσύρωμεν	ἀποσύρητε	ἀποσύρωσιν*
Optative	Singular	ἀποσύροιμι	ἀποσύροις	ἀποσύροι
	Dual		ἀποσύροιτον	ἀποσυροίτην
	Plural	ἀποσύροιμεν	ἀποσύροιτε	ἀποσύροιεν
Imperative	Singular		ἀποσύρε	ἀποσυρέτω
	Dual		ἀποσύρετον	ἀποσυρέτων
	Plural		ἀποσύρετε	ἀποσυρόντων, ἀποσυρέτωσαν
Infinitive		ἀποσύρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποσυρων ἀποσυροντος	ἀποσυρουσα ἀποσυρουσης	ἀποσυρον ἀποσυροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποσύρομαι	ἀποσύρει, ἀποσύρῃ	ἀποσύρεται
	Dual		ἀποσύρεσθον	ἀποσύρεσθον
	Plural	ἀποσυρόμεθα	ἀποσύρεσθε	ἀποσύρονται
Subjunctive	Singular	ἀποσύρωμαι	ἀποσύρῃ	ἀποσύρηται
	Dual		ἀποσύρησθον	ἀποσύρησθον
	Plural	ἀποσυρώμεθα	ἀποσύρησθε	ἀποσύρωνται
Optative	Singular	ἀποσυροίμην	ἀποσύροιο	ἀποσύροιτο
	Dual		ἀποσύροισθον	ἀποσυροίσθην
	Plural	ἀποσυροίμεθα	ἀποσύροισθε	ἀποσύροιντο
Imperative	Singular		ἀποσύρου	ἀποσυρέσθω
	Dual		ἀποσύρεσθον	ἀποσυρέσθων
	Plural		ἀποσύρεσθε	ἀποσυρέσθων, ἀποσυρέσθωσαν
Infinitive		ἀποσύρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποσυρομενος ἀποσυρομενου	ἀποσυρομενη ἀποσυρομενης	ἀποσυρομενον ἀποσυρομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέσυρον	ἀπέσυρες	ἀπέσυρεν*
	Dual		ἀπεσύρετον	ἀπεσυρέτην
	Plural	ἀπεσύρομεν	ἀπεσύρετε	ἀπέσυρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεσυρόμην	ἀπεσύρου	ἀπεσύρετο
	Dual		ἀπεσύρεσθον	ἀπεσυρέσθην
	Plural	ἀπεσυρόμεθα	ἀπεσύρεσθε	ἀπεσύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

βίων δὲ προαρπάσαντόσ τινοσ τὰ ἐπάνω τοῦ ἰχθύοσ στρέψασ καὶ αὐτὸσ τὸν ἰχθὺν ἀπέσυρε καὶ δαψιλῶσ φαγὼν ἐπεῖπεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 322)
ἀλλ’ ὅτε δή μιν ἀμηχανέοντ’ ἐνόησε, μέσσησ ῥινὸσ ὕπερθε κατ’ ὀφρύοσ ἤλασε πυγμῇ, πᾶν δ’ ἀπέσυρε μέτωπον ἐσ ὀστέον. (Theocritus, Idylls, 67)
προσαγαγὼν δὲ τὰσ μηχανὰσ τῇ πόλει καὶ πυκνοῖσ χρώμενοσ τοῖσ βέλεσι τῇ μὲν τὰσ ἐπάλξεισ ἀπέσυρε τοῖσ πετροβόλοισ, τῇ δὲ τὰ τείχη διέσεισε τοῖσ κριοῖσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 48 4:1)
πλησιαζόντων δὲ τῶν ἐρευνωμένων ̔τοῦτον γὰρ δὴ φιλοτιμότατα πάντων Ἀντώνιόσ τε ἐζήτει καὶ Ἀντωνίῳ πάντεσ̓ ἐσ τὸ δωμάτιον αὐτοῦ κόρακεσ ἐσπτάντεσ ἔκλαζον, ἐπεγείροντεσ ἀπὸ τοῦ ὕπνου, καὶ τὸ ἱμάτιον ἀπέσυρον ἀπὸ τοῦ σώματοσ, ἑώσ οἱ θεράποντεσ, σημηνάμενοι τὸ γιγνόμενον εἶναι σύμβολον ἔκ του θεῶν, ἐσ φορεῖον ἐσθέμενοι τὸν Κικέρωνα αὖθισ ἐπὶ τὴν θάλασσαν ἦγον διὰ λόχμησ βαθείασ λανθάνοντεσ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 3:3)
ὅτε δὲ καὶ δοκοὺσ ἤ τι τοιοῦτον ἐγχειρήσαιεν ἐπιρρίπτειν ἀπὸ τῶν ἐπάλξεων, ὁμοῦ πάντεσ ἀπεσύροντο καὶ κατεφέροντο πρὸσ τὴν γῆν. (Polybius, Histories, book 10, chapter 13 9:1)

Synonyms

to tear away
- περισύρω (to tear away from)
- ἐξανασπάω (to tear away from, to tear up from)
- διαφύσσω (to draw away, tear away)
- ἀμύσσω (to tear)
- λακίζω (to tear)
- ἐξαρπάζω (to tear out)
- ἀποσπάω (to tear off)
- ἀνασπαράσσω (to tear up)
- ἀποσπαράσσω (to tear off)
- ἀπερύω (to tear off from)
- ἀνασπάω (to tear up)
- ἐκμάσσω (to wipe off, wipe away, to wipe away one's tears)
- ἐξάγνυμι (to break and tear away, to rend)
- διωθέω (to push asunder, tear away)
- σπάω (to snatch, tear or drag away)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- νίσσομαι (to go, go away, to go to)
- ἀπονίσσομαι (to go away)
to lay bare
- ἐκλωπίζω (to lay bare)
- ἀναδέρω (to strip the skin off, to lay bare)
- παραγυμνόω (to lay bare at the side, to lay bare, disclose)
- ἐμβάλλω (to lay)
- ἐπιβάλλω (to lay on, to lay on)
- κατατίθημι (to lay up, lay by)
- ἐρημόω (to strip bare, to desolate, lay waste)

Derived

διασύρω (to tear in pieces, to pull to pieces, to disparage)
ἐπισύρω (to drag or trail after, to crawl along, to do)
κατασύρω (to pull down, lay waste, ravage)
παρασύρω (to sweep away, carry away, to drag)
περισύρω (to drag about, to tear away from)
σύρω (to draw, drag, trail along)
ὑποσύρω (to drag down)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποσύρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to tear away

to lay bare

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποσύρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to tear away

to lay bare

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어