παρασύρω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παρασύρω
παρασυρῶ
Structure:
παρα
(Prefix)
+
σύρ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to sweep away, carry away
- to drag, in, use, out of time and place
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τοῦ δὲ Νικάνοροσ νυκτὸσ ἀναχθέντοσ καὶ διαφωσκούσησ τῆσ ἡμέρασ οὗτοι μὲν ἐπιπεσόντεσ ἄφνω τοῖσ πολεμίοισ τεθορυβημένοισ εὐθὺσ κατὰ τὸν πρῶτον ἐπίπλουν ἐτρέψαντο καὶ τὰσ μὲν τοῖσ ἐμβόλοισ τύπτοντεσ ἀνέρρηττον, ὧν δὲ τοὺσ ταρσοὺσ παρέσυρον, ὧν δὲ αὐτάνδρων παραδιδομένων ἀκινδύνωσ ἐκυρίευον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 72 8:1)
- ἀπὸ κράτουσ δὲ καὶ βίασ ἐλαθεισῶν τῶν νεῶν αἱ μὲν παρέσυρον ἀλλήλων τοὺσ ταρσούσ, ὥστε πρὸσ φυγὴν καὶ διωγμὸν ἀχρήστουσ γίνεσθαι καὶ τοὺσ ἐπιβεβηκότασ ἄνδρασ ὡρμηκότασ πρὸσ ἀλκὴν κωλύεσθαι τῆσ πρὸσ τὸν κίνδυνον ὁρμῆσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 3:1)
- καὶ μετ’ οὐ πολὺ χωρούντων ἐσ μάχην αὐτοῦ τε καὶ Μιθριδάτου, πνεῦμα, οἱο͂ν οὐκ ἐμνημονεύετο γενέσθαι, τάσ τε σκηνὰσ ἀμφοτέρων διέρριψε καὶ τὰ ὑποζύγια παρέσυρε καὶ τῶν ἀνδρῶν ἔστιν οὓσ κατεκρήμνισεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 2:7)
- οἱ δὲ Ἀθηναῖοι θεωροῦντεσ τὴν ταραχὴν τῶν βαρβάρων ἐπέπλεον τοῖσ πολεμίοισ, καὶ τὰσ μὲν τοῖσ ἐμβόλοισ ἔτυπτον, ὧν δὲ τοὺσ ταρσοὺσ παρέσυρον· (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 16 16:1)
- πρὸσ μὲν γὰρ τὰ καταπελτικὰ βέλη τροχοὺσ κατεσκεύασαν διειλημμένουσ πυκνοῖσ διαφράγμασι, τούτουσ δὲ διά τινοσ μηχανῆσ δινεύοντεσ τὰ μὲν συνέτριβον, τὰ δὲ παρέσυρον τῶν βελῶν, πάντων δὲ τὴν ἐκ τῆσ βίασ φορὰν ἐξέλυον· (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 43 1:2)
Synonyms
-
to sweep away
- παραφέρω (to sweep away, to be carried away)
- προφέρω (to bear on or away, to carry off, sweep away)
- συμψάω (to sweep away)
- σαίρω (to sweep up or away)
- διαφορέω (to carry away, carry off)
- ἀνακαθαίρω (to clear, sweep away)
- εἰσφέρω (to carry with one, sweep along)
- ἐπικλύζω (to sweep away, liquidate)
- σαίρω (to sweep)
- ἐκπορθμεύω (to carry away by sea)
- ἀνασπάω (to carry away from home)
- ἀποφέρω (to take away with one, to carry off)
- ἁρπάζω (to snatch away, carry off)
- ἐξαίνυμαι (to carry off, took away, from)
Derived
- ἀποσύρω (to tear away, to lay bare)
- διασύρω (to tear in pieces, to pull to pieces, to disparage)
- ἐπισύρω (to drag or trail after, to crawl along, to do)
- κατασύρω (to pull down, lay waste, ravage)
- περισύρω (to drag about, to tear away from)
- σύρω (to draw, drag, trail along)
- ὑποσύρω (to drag down)
