σύρω?
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration: syrō
Principal Part:
σύρω
Structure:
σύρ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to draw, drag, trail along, to trail along
- to drag by force, hale, to sweep or carry down, to be swept away
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τηκόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων καὶ ὀπισθότονος ἀνίατος. ὀδόντας θηρίων ἐπαποστελῶ εἰς αὐτοὺς μετὰ θυμοῦ συρόντων ἐπὶ γῆν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:24)
- εἶτ εὐθὺς ἐντυγχάνω δᾳδούχῳ τε καὶ ἱεροφάντῃ καὶ τοῖς ἄλλοις ἀρρητοποιοῖς Δεινίαν σύρουσιν ἄγδην ἐπὶ τὴν ἀρχήν, ἔγκλημα ἐπάγοντας ὅτι ὠνόμαζεν αὐτούς, καὶ ταῦτα εὖ εἰδὼς ὅτι ἐξ οὗπερ ὡσιώθησαν, ἀνώνυμοί τέ εἰσι καὶ οὐκέτι ὀνομαστοὶ ὡς ἂν ἱερώνυμοι ἤδη γεγενημένοι. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 9:6)
- ὑστάτη δὲ ἡ Ὕβρις ἐπιλαβομένη συρέτω πρὸς τὴν Ἀπόγνωσιν. (Lucian, De mercede, (no name) 42:8)
- μεμαγμένη δὲ Δήμητρος κόρη κοίλη φάραγγος δακτύλου πιέσματι σύρει τριήρους ἐμβολὰς μιμουμένη, δείπνου πρόδρομον ἄριστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 71 2:1)
- ἔτι δὲ μᾶλλον ἐφυβρίζων ὁ Τίμαιος ἐκ τοῦ σκέλους φησὶ τοῦ χωλοῦ τὰ παιδάρια τὸν νεκρὸν ἐφαψάμενα τοῦ Φιλίστου σύρειν διὰ τῆς πόλεως: (Plutarch, Dion, chapter 35 5:1)
- ἀνηγγέλη δὲ Λάβαν τῷ Σύρῳ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ, ὅτι ἀπέδρα Ἰακώβ, (Septuagint, Liber Genesis 31:22)
- καὶ παραγίνεται Συρία Δαμασκοῦ βοηθῆσαι τῷ Ἀδρααζὰρ βασιλεῖ Σουβά, καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴκοσι δύο χιλιάδας ἀνδρῶν. (Septuagint, Liber II Samuelis 8:5)
- καὶ ἦλθε Σύρος ἐκ Δαμασκοῦ βοηθῆσαι Ἀδρααζὰρ βασιλεῖ Σουβά, καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴκοσι καὶ δύο χιλιάδας ἀνδρῶν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 18:5)
- ῥητορικὴ κακώσεως τῷ Σύρῳ: (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:9)
- οὕτως ἀποκλήρου, τῷ ῥήτορι τῷ Σύρῳ: (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 14:13)
Synonyms
-
to draw
- ἐπισύρω (to drag or trail after, to crawl along)
- ἐξέλκω (to drag along)
- ἐξέλκω (to draw or drag out)
- ἕλκω (to draw after one, to trail, after one)
- συνεπισπάω (to draw on along with one)
- συσπάω (to draw along with one)
- ἐφέλκω (to draw on, drag or trail after, to lead)
Derived
- ἀποσύρω (to tear away, to lay bare)
- διασύρω (to tear in pieces, to pull to pieces, to disparage)
- ἐπισύρω (to drag or trail after, to crawl along, to do)
- κατασύρω (to pull down, lay waste, ravage)
- παρασύρω (to sweep away, carry away, to drag)
- περισύρω (to drag about, to tear away from)
- ὑποσύρω (to drag down)
